Visit Nakskovがデンマーク南部の島に世界を歓迎する方法
ゲストがすでに話している言語で書かれた目的地サイト
デンマーク語、英語、ドイツ語で「緑の都市 — 青いフィヨルドのそば —」
- Squarespace、変更なし
- デンマークの真実の源
- 英語とドイツ語のライブ
- en。およびde。サブドメイン
Squarespace
彼らの既存の CMS
デンマーク語
ソース言語
エン + デ
ライブビジター言語
サブドメイン
seo用en。とde。
西ロラン · デンマーク
緑の街 — 青いフィヨルドのそば
ナクスコフはロラン島最大の町で、小さな島々が広がるナチュラ 2000 フィヨルドの端に位置しています。Visit Nakskov はその物語を語ります — 歴史的な路地、古い郵便船、デンマークで最も暖かい海水浴場、風景の中をサイクリング “パンケーキのように平ら” 仕事はデンマーク語を読めない人に伝えることです。
の 挑戦
人々が訪れる場所は、人々が読める場所でなければならない
目的地の Web サイトは、石畳のタチアオイ、1777 年の薬局にあるボランティアの観光案内所、古い郵便船でアクセスできる島々など、風景に合わせて書かれています。唯一のバージョンがデンマーク語であれば、その温かさは消えます。
ドイツ人旅行者はすでにロラン島 — を見つけており、WDR などの報道も含まれています ヴンダーシェーン。英語を話すゲストには、維持するための 2 番目の Web サイトではなく、同じ招待状が必要です。
解決策
ConveyThis Squarespace サイトにすでにありました
再建なし。デンマーク語は依然として真実の源です。英語とドイツ語は独自のホストで公開されており、すべてのページに言語スイッチャーが付いています。Visit Nakskov がデンマーク語でトレイル、フェスティバル、観光案内所の営業時間を更新すると、翻訳版が続きます。
ダンスク
ヴィスナクスコフ。dk
ソースサイト — 場所自体のために書かれた物語。
このバージョンを開く →
英語
en。visitnakskov。dk
同じ通り、フィヨルド、パンフレット — 到着時に読めます。
このバージョンを開く →
ドイツ語
de。visitnakskov。dk
すでにロラン島を発見しているドイツ人訪問者のために建てられました。
このバージョンを開く →
言語 URL は ConveyThis サブドメイン モード — と同じパターンを使用します 多言語SEO 他の顧客サイトでは、を介して配線されています Squarespace 統合 .
訪問者が読めるようになったもの
翻訳されたホームページではなく、目的地全体
ConveyThis ビーチ、サイクリング、フィヨルド諸島、食事、仕事、観光案内所など、サイトをたどります。ドイツのテレビコーナーや英語のサイクリングブログから到着したゲストは、同じ言語で読み続けることができます。
歴史ある町
訪問者の言葉で言えば、中世の市場町アクセルトルフ — 周辺の木骨造りの商家、石畳、タチアオイ。
ナクスコフ・フィヨルド
小さな島々、古い郵便船、アルブエン — のナチュラ 2000 海景。人々が想像できる場合にのみ予約する場所です。
ビーチとバイクの国
ヘステホヴェドの暖かく浅い水と、ロラン島の南海岸沿いのパンケーキのように平らな堤防の小道について、フレーズ集なしで説明します。
食べ物と観光案内所
地元の農産物、レストラン、アクセルトルフの 1777 年薬局のボランティア事務所 — 時間、地図、パンフレットが翻訳されています。
この形が観光に合う理由
ローカリゼーション部門ではなく、目的地チームのために構築されています
Visit Nakskovの観光案内所は2024年からボランティアによって運営されています。季節限定の目的地サイトには、翻訳ベンダーが常駐していることはほとんどありません。ConveyThis デンマークの編集者は執筆を続けますが、英語とドイツ語は足並みを揃えます — 私たちが目にするパターン 旅行と観光のサイト .
- Squarespace を維持します。並列WordPressなし、重複コンテンツカレンダーなし。
- インデックス可能
en.そしてde.ローカル Google のホスト。 - 円形の旗スイッチャーの訪問者は、実際に — 右下の母国語名を見つけます。
よくある質問
この話に関する質問
Visit Nakskov は Squarespace 観光サイトをどのように翻訳しましたか？
Visit Nakskov は既存の Squarespace サイトをデンマーク語に維持し、ConveyThis を追加しました。英語版とドイツ語版は言語サブドメインで公開され、すべてのページに言語スイッチャーが搭載されています — 2 番目の CMS や再構築はありません。
Visitnakskov。dk ではどの言語がライブ配信されていますか？
デンマーク語がソース言語です。ConveyThis en。visitnakskov。dk では英語、de。visitnakskov。dk ではドイツ語が利用できるため、訪問者と検索エンジンはそれぞれ専用の言語 URL を取得できます。
宛先 Web サイトが言語サブドメインを使用するのはなぜですか？
En。visitnakskov。dk や de。visitnakskov。dk などのサブドメインはインデックス可能な URL です。これにより、Google。de、Google。co。uk、その他のローカル検索エンジンは、クライアント側のオーバーレイの背後に翻訳を隠すのではなく、どのバージョンを表示するかを理解できるようになります。
他の観光局も同じことをできるでしょうか？
はい。Squarespace は、ConveyThis が統合する 35+ プラットフォームの 1 つです。目的地は通常、訪問者がすでに話している言語 — 西ロラン島の場合は英語とドイツ語 — から始まり、需要が高まるにつれてさらに追加されます。
翻訳は、単に言語を知るだけでなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従って使用することによって ConveyThis 翻訳されたページは、ターゲット言語にネイティブであると感じられ、読者の共感を呼ぶでしょう。
努力が必要ですが、結果はやりがいがあります。Web サイトを翻訳している場合、ConveyThis 自動機械翻訳により時間を節約できます。
無料プランの ConveyThis から始めます。クレジットカードは必要ありません。
