American Integrity がスペイン語でフロリダの住宅所有者にどのようにサービスを提供するか

翻訳前に保険会社が尋ねる質問

フロリダ州の保険会社がウェブサイトをスペイン語に翻訳するのはなぜですか？

保険は詳細 — 保険でカバーされるもの、除外されるもの、請求の提出方法によって決まります。フロリダ州は米国で最もスペイン語を話す人口が多い州の一つであり、その詳細を第二言語で読む住宅所有者は、他の州よりも少ない情報で高額な決定を下すよう求められている。

保険サイトのどの部分を翻訳する必要がありますか？

人々が行動するページ: 補償内容の説明、ポリシー文書、請求手順、連絡ルート。American Integrity はその資料の 400,000 語以上をスペイン語に翻訳しているため、スペイン語のサイトには英語のサイトの概要ではなく、同じ内容が含まれています。

保険ウェブサイトの翻訳には再構築が必要ですか？

いいえ。American Integrity は既存のサイトを維持し、その上に ConveyThis を追加しました。スペイン語版は 2024 年 4 月に公開され、すべてのページに言語スイッチャーが搭載されました — 2 番目の CMS はなく、手動で維持できる重複コンテンツもありません。

新しいページはどのように翻訳されたままになりますか？

ConveyThis 公開時に新しいコンテンツや変更されたコンテンツを検出し、翻訳するため、スペイン語版が英語版に遅れをとることはありません。特定の読み方が必要な用語 — 製品名、法的フレーズ — は用語集で修正できるため、すべてのページで一貫して使用されます。