Backbone has no i18n module. What are my options?

The classic route is a separate i18n library: you swap every hard-coded string in your templates for a key, keep a translation file per language and load the right one when the app starts. On an older codebase that is a sizeable refactor. ConveyThis needs none of it, because it translates the markup after your views have rendered it, and wording is corrected in a visual editor rather than in JSON files. For a mature app that nobody wants to reopen, that difference matters.

Where do I add the script in a Backbone app?

In the of the HTML page that loads Backbone, Underscore and your application code, immediately ahead of the closing tag. A single-page Backbone app normally has only that one page; if your server renders several pages that each start Backbone, put it in the shared layout. The code to copy is shown in your dashboard once your languages are chosen, as described in the JavaScript setup guide.

Does it follow Backbone.history routes, including #hash URLs?

Yes. ConveyThis reacts to hashchange events as well as to pushState and popstate, so it notices a route change whether you started Backbone.history with the defaults or with {pushState: true}. The text of the view your route handler renders is then translated without a page reload.

What happens when a view re-renders after its model changes?

When a render() call replaces a view's content, for example after the model fires change or a collection finishes fetch, new text lands in the page and ConveyThis translates it there. Your models and the data on your server keep their original language. To leave values such as usernames or SKUs alone, add the conveythis-no-translate class to those elements in the template, as the exclusion guide explains.

Can search engines find the translated versions of my Backbone app?

Give each language its own address and they can be crawled separately. On the Business plan or higher, choose language sub-domains (fr.example.com, with a CNAME record per language) or, if you specifically need them, /fr/ sub-directories, which require pointing your domain's A record at ConveyThis. Either mode outputs hreflang tags automatically. Without either, the language is switched in the browser and every version shares the original URL. More in the URL structure guide.

Backbone.js Integration

Übersetzen Sie Ihre Backbone.js-Website mit einem erstklassigen Plugin in mehrere Sprachen

Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

Translation Quality with Human Precision illustration

Backbone.js Übersetzungs-Plugin Funktionen

Inhaltserkennung
Übersetzungsspeicher
Visuelle Bearbeitung
Export und Import
Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Backbone.js funktioniert

Backbone bietet Ihnen Modelle, Sammlungen, Ansichten und einen Router, aber keine Übersetzungsebene, sodass Zeichenfolgen normalerweise in Underscore oder anderen clientseitigen Vorlagen gespeichert sind. ConveyThis arbeitet stattdessen an der Ausgabe: Es übersetzt das HTML, das Ihre Ansichten rendern, was bedeutet, dass Vorlagen und Modelle unberührt bleiben. Fügen Sie der Seite, die Ihre App startet, ein Skript hinzu und ein Sprachumschalter wird angezeigt.

Da das Widget das Dokument weiterhin beobachtet, eine Ansicht, die nach einer Modelländerung neu gerendert wird, eine von Ihrer API abgerufene Sammlung oder eine von Ihnen verwaltete Route Backbone.history wird so übersetzt, wie es scheint, unabhängig davon, ob Ihr Router auf Hash-Fragmenten oder PushState läuft. Bei Business- und größeren Plänen geben Sprachunterdomänen jeder Sprache eine eigene Adresse.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Nahtlose BackboneJS-Integration

Schnelle Installation in 5 Minuten oder weniger! Keine komplexe Einrichtung erforderlich. Fügen Sie Ihren BackboneJS-Anwendungen mühelos mehrsprachige Funktionen hinzu. Wählen Sie aus 200+ übersetzten Sprachen und erhalten Sie nahtlos integrierte Übersetzungsfunktionen mit 100% BackboneJS-Kompatibilität für einseitige Anwendungen.

Vollständige Anwendungsübersetzung

Ändern Sie Ihren Entwicklungsworkflow nicht! ConveyThis erreicht 100 % Kompatibilität als ultimative BackboneJS-Übersetzungslösung und stellt sicher, dass alle Ihre Anwendungsinhalte übersetzt werden. Abbau von Sprachbarrieren und Erreichen Sie vielfältige globale Zielgruppen mit robusten Übersetzungsfunktionen, die die Zugänglichkeit und das Engagement für komplexe Webanwendungen verbessern.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Steigern Sie Ihr internationales Ranking

Beschleunigen Sie die globale Suchsichtbarkeit Ihrer Backbone.js-Anwendung durch automatisierte SEO-Optimierung. ConveyThis erstellt automatisch sprachspezifische Unterverzeichnisse oder Subdomains, implementiert hreflang-Tags und verwendet serverseitige Übersetzungen, die den Best Practices von Google folgen. Ihre übersetzten Seiten werden ordnungsgemäß indiziert, während alle Konvertierungselemente —von Lead-Formularen bis hin zu E-Mail-Bestätigungen— automatisch erkannt und übersetzt werden, wodurch nahtlose Customer Journeys in jedem Markt gewährleistet werden.

Werden Sie global mit uns

Liefern professionelle Übersetzungen

KI-gestützte Übersetzungen mit menschlicher Präzisionskontrolle

Erleben Sie hervorragende Übersetzung mit 200+ Sprachen zur Hand. ConveyThis liefert skalierbare KI-Übersetzungen und gibt Ihnen gleichzeitig vollständige redaktionelle Kontrolle über ein intuitives Dashboard. Definieren Sie Ihre Markenterminologie einmal und beobachten Sie, wie sie auf Ihrer gesamten Backbone.js-Site einheitlich angewendet wird. Mit unserer Live-Vorschaufunktion können Sie Übersetzungen im Kontext bearbeiten und Probleme mit der Texterweiterung erkennen, bevor sie sich auf Ihr Benutzererlebnis auswirken.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Autopilot-Übersetzungsmanagement

Stellen Sie Ihre Backbone.js-Website-Übersetzung auf Autopilot und behalten Sie gleichzeitig die volle Kontrolle. ConveyThis scannt und übersetzt automatisch Ihre gesamte Website, einschließlich neuer Inhaltsaktualisierungen, und bietet gleichzeitig selektive Übersetzungsoptionen für marktspezifische Inhalte. Arbeiten Sie nahtlos mit Ihrem Team zusammen, indem Sie Live-Vorschaubearbeitung, sofortige Veröffentlichung und flexible Export-/Import-Workflows durchführen, die in Ihren bestehenden Entwicklungsprozess integriert sind.

Autopilot-Übersetzung

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Mehr als nur Übersetzung: Vollständige Suite zur Marktlokalisierung

Transformieren Sie Ihre Backbone.js-Anwendung für echte Marktdurchdringung mit umfassenden Lokalisierungsfunktionen. Ersetzen Sie Bilder und Mediendateien, erstellen Sie regionsgerechte URL-Strukturen und stellen Sie sicher, dass jeder Konvertierungs-Touchpoint die Sprache Ihrer Kunden spricht. Von anpassbaren übersetzten URLs bis hin zur automatisierten Erkennung von Formularen und Popups übernimmt ConveyThis die gesamte Lokalisierungsreise über ein zentrales Dashboard.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Weltweiter Start in wenigen Minuten

Schnelle Integration mit Ihrer BackboneJS-Anwendung – wählen Sie Ihre Sprachen aus und Sie sind innerhalb von 5 Minuten oder weniger startklar! Kein Code-Refactoring erforderlich, wählen Sie aus 200+ übersetzten Sprachen. ConveyThis erreicht stolz 100% Kompatibilität als ultimative BackboneJS-Übersetzungslösung mit nahtloser JavaScript-Integration.

Perfekt für moderne Web-Apps

ConveyThis erweist sich als optimale Wahl für BackboneJS-Anwendungen und bietet umfassende mehrsprachige Funktionen für komplexe Single-Page-Anwendungen. Mit entwicklerfreundlicher Integration und robusten Übersetzungsfunktionen überwinden Sie mühelos Sprachbarrieren und stellen sicher, dass Ihre BackboneJS-Apps Inhalte liefern, die bei einem vielfältigen globalen Publikum Anklang finden.

Binden Sie Benutzer weltweit ein

Erweitern Sie die globale Wirkung Ihrer BackboneJS-basierten Anwendungen mit ConveyThis. Abbaut nahtlos Sprachbarrieren und stellt sicher, dass Ihre Webanwendungsinhalte für ein vielfältiges internationales Publikum zugänglich und ansprechend sind. Erweitern Sie Ihren digitalen Fußabdruck und vernetzen Sie sich mit Benutzern weltweit über Ihre anspruchsvollen Webanwendungen.

Warum Sie ConveyThis für Backbone.js wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihre BackboneJS-Anwendung, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie JavaScript als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Domainnamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.

Kopieren Sie den Code JavaScript

Kopieren Sie den Codeausschnitt JavaScript, der auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard verwenden.

Integrieren Sie mit BackboneJS

Fügen Sie den JavaScript-Ausschnitt in die <head> Abschnitt Ihrer HTML-Seiten, kurz vor dem Schließen </head> Etikett. Siehe ausführliche Integrationsanleitung JavaScript.

Optimieren und verwalten

Besuchen Sie Ihre Website, um zu sehen, wie unten rechts die Sprachumschalter erscheint (kann einige Minuten dauern). Verwalten Sie Ihre Übersetzungen über das Dashboard, richten Sie ein Glossarregeln, konfigurieren automatische Umleitung, und erkunden Erweiterte Übersetzungsfunktionen.

Backbone.js Übersetzung: häufige Fragen

Backbone hat kein i18n-Modul. Was sind meine Möglichkeiten?

Der klassische Weg ist eine separate i18n-Bibliothek: Sie tauschen jede fest codierte Zeichenfolge in Ihren Vorlagen gegen einen Schlüssel aus, behalten eine Übersetzungsdatei pro Sprache und laden die richtige, wenn die App startet. Auf einer älteren Codebasis stellt dies eine erhebliche Umgestaltung dar. ConveyThis benötigt nichts davon, da es das Markup übersetzt, nachdem Ihre Ansichten es gerendert haben, und der Wortlaut in einem visuellen Editor und nicht in JSON-Dateien korrigiert wird. Für eine ausgereifte App, die niemand wieder öffnen möchte, ist dieser Unterschied wichtig.

Wo füge ich das Skript in einer Backbone-App hinzu?

Im <head> der HTML-Seite, die Backbone, Underscore und Ihren Anwendungscode lädt, unmittelbar vor dem Schließen </head> Etikett. Eine einseitige Backbone-App hat normalerweise nur diese eine Seite. Wenn Ihr Server mehrere Seiten rendert, die jeweils Backbone starten, fügen Sie sie in das gemeinsame Layout ein. Der zu kopierende Code wird in Ihrem Dashboard angezeigt, sobald Ihre Sprachen ausgewählt sind, wie im beschrieben JavaScript Einrichtungsanleitung.

Folgt es Backbone.history-Routen, einschließlich #hash URLs?

Ja. ConveyThis reagiert auf hashchange Veranstaltungen sowie zu pushState und popstate, sodass eine Routenänderung angezeigt wird, unabhängig davon, ob Sie begonnen haben Backbone.history mit den Standardeinstellungen oder mit {pushState: true}. Der Text der Ansicht, die Ihr Routenhandler rendert, wird dann ohne Neuladen der Seite übersetzt.

Was passiert, wenn eine Ansicht nach einer Modelländerung erneut gerendert wird?

Wenn ein render() Aufruf ersetzt den Inhalt einer Ansicht, beispielsweise nachdem das Modell ausgelöst wurde change oder eine Kollektion endet fetch, neuer Text landet auf der Seite und ConveyThis übersetzt ihn dort. Ihre Modelle und die Daten auf Ihrem Server behalten ihre Originalsprache. Um Werte wie Benutzernamen oder SKUs unverändert zu lassen, fügen Sie die conveythis-no-translate Klasse zu den Elementen in der Vorlage, wie die Ausschlussleitfaden erklärt.

Können Suchmaschinen die übersetzten Versionen meiner Backbone-App finden?

Geben Sie jeder Sprache eine eigene Adresse und sie können separat gecrawlt werden. Wählen Sie im Businessplan oder höher Sprachunterdomänen (fr.example.com, mit einem CNAME-Eintrag pro Sprache) oder, wenn Sie ihn ausdrücklich benötigen, /fr/ Unterverzeichnisse, die erfordern, dass der A-Eintrag Ihrer Domäne auf ConveyThis verweist. Jeder Modus gibt hreflang-Tags automatisch aus. Ohne beides wird die Sprache im Browser umgeschaltet und jede Version teilt die ursprüngliche URL. Mehr in der Leitfaden zur URL-Struktur.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns