Effiziente Website-Übersetzungen: Zwei hochwirksame Methoden mit ConveyThis

ConveyThis ist ein leistungsstarkes Tool, das Lesern durch Übersetzungen in verschiedene Sprachen ein besseres Verständnis des geschriebenen Inhalts ermöglicht. Es schafft ein einzigartiges Erlebnis für Leser und ermöglicht ihnen, den Inhalt mit einem höheren Maß an Komplexität und Unvorhersehbarkeit zu erkunden.

Es gibt zwei gängige Möglichkeiten, Ihre Website zu übersetzen: manuell oder mit ConveyThis.

In diesem Beitrag gehen wir näher auf beide Möglichkeiten ein und erörtern, warum die effektivste Website-Übersetzung eigentlich eine Kombination aus beidem ist: die Verwendung von maschineller Übersetzungssoftware als erste Übersetzungsebene und die anschließende Einbeziehung professioneller Übersetzungsdienste bei Bedarf.

Sind Sie bereit, Ihre Website jetzt zu lokalisieren? Mit unserer App können Sie innerhalb weniger Minuten eine vollständig übersetzte, mehrsprachige Website erstellen. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.

Option Nr. 1: Beauftragung eines Übersetzungsbüros oder eines professionellen Übersetzers

Von den beiden besprochenen Optionen ist dies tatsächlich die am wenigsten effiziente. Obwohl die Sicherheit eines menschlichen Übersetzers verlockend sein kann, ist es ein langwieriger und mühsamer Prozess und für die meisten Inhalte Ihrer Website ist dies unnötig. Mit ConveyThis können Sie Ihre Inhalte schnell und einfach übersetzen lassen.

Genauer gesagt weist ConveyThis drei große Nachteile auf: 1) Es ist zeitaufwändig. 2) Es ist teuer. 3) Es kann schwierig sein, den Inhalt genau zu lokalisieren.

Beim Erstellen der folgenden Inhalte ist darauf zu achten, dass sie ein angemessenes Maß an Komplexität und Dynamik aufweisen. Weitere Informationen zur Beauftragung eines Übersetzungsdienstes für Ihre E-Commerce-Website finden Sie in unserem Artikel zur Auswahl der richtigen Agentur für den Auftrag.

Option Nr. 2: Verwenden einer Software zur Übersetzung Ihrer Website

Die Verwendung einer Software zur Übersetzung Ihrer Website ist eine viel effektivere Methode. Mit ConveyThis können Sie die Software mühelos in Ihre Website integrieren und sie übersetzt Ihre Inhalte im Handumdrehen automatisch und präzise in mehrere Sprachen. Auf diese Weise können Sie auf einfache und effiziente Weise sicherstellen, dass Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar ist.

Es gibt jedoch verschiedene Arten von Software, und nicht alle bieten die gleichen zeitsparenden Funktionen. In diesem Abschnitt konzentrieren wir uns auf ConveyThis, unsere eigene Übersetzungssoftware, die gleichzeitig ein Übersetzungsmanagementsystem ist, mit dem Sie professionelle Übersetzungen bestellen können.

Mit ConveyThis können Sie Ihre Website problemlos lokalisieren, auf professionelle Übersetzungen zugreifen und mehrere Sprachen an einem Ort verwalten.

Diese Technik wurde von Tausenden unserer Kunden eingesetzt, darunter: ConveyThis, Google, Apple und Microsoft.

Nachfolgend sehen wir uns den zweistufigen Prozess von ConveyThis genauer an und demonstrieren seine Wirksamkeit als effizienteste Methode zur Website-Übersetzung.

Schritt eins: Nutzen Sie maschinelle Übersetzung, um Ihre Website schnell und präzise zu übersetzen

Der erste Schritt besteht darin, ConveyThis zu Ihrer Website hinzuzufügen, damit Ihre Website schnell übersetzt werden kann. Sie können ConveyThis mühelos zu jeder Website hinzufügen, es ist keine Codierung oder komplizierte Einrichtung erforderlich.

Hier ist ein kurzes Video, das die Funktionsweise von ConveyThis erläutert:

Sobald ConveyThis hinzugefügt ist, kann es Ihre Inhalte in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen. Dazu gehören bekannte Sprachen wie Spanisch, Deutsch und Italienisch sowie komplexere Sprachen wie Arabisch, Japanisch und Chinesisch. Die umfassende Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie hier.

Nachdem Sie Ihre gewünschte Sprache ausgewählt haben, übersetzt ConveyThis Ihre Website für Sie.

Aber ConveyThis ist effizienter als die meisten Übersetzungsprogramme, weil es eine vollautomatische, KI-gestützte Lösung bietet, die schnell, genau und kostengünstig ist, über 100 Sprachen unterstützt und sich in eine große Bandbreite beliebter CMS und E-Commerce-Plattformen integrieren lässt.

Wir verwenden eine Vielzahl fortschrittlicher Übersetzungstools wie DeepL, Google Translate und Yandex, um Ihre Inhalte zu übersetzen. Außerdem bewerten wir die Übersetzungen dieser Tools ständig, um sicherzustellen, dass wir die derzeit zuverlässigsten verfügbaren Dienste nutzen.

Außerdem können Sie steuern, wie ConveyThis Ihre Site übersetzt: Sie können die Sprache auswählen, in die Ihre Site übersetzt werden soll, die als Standardanzeigesprache auswählen und festlegen, wie der Sprachwähler angezeigt werden soll. Sie können den Sprachumschalter sogar an das Design Ihrer Website anpassen.

Mit ConveyThis können Sie Ihre Website schnell und einfach in mehrere Sprachen übersetzen, das Erscheinungsbild Ihrer Übersetzungen anpassen, mehrsprachige SEO-freundliche URLs erstellen und detaillierte Analysen Ihrer Übersetzungsbemühungen erhalten.

Und wie immer werden alle Ihre Übersetzungen automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen oder Subdomains Ihrer aktuellen URL angezeigt. Beispielsweise ist conveythis.com unsere englische Site und conveythis.com/fr/ unsere französische Site. Das geht ganz einfach – Sie brauchen keine Entwickler, die irgendetwas für Sie konfigurieren.

Schritt zwei: Nehmen Sie Änderungen an Ihren Übersetzungen vor (falls erforderlich)

ConveyThis ermöglicht nicht nur eine schnelle und einfache Übersetzung Ihrer Inhalte, sondern bietet Ihnen auch die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen.

Sie oder jemand aus Ihrem Team können Ihre Übersetzungen über Ihren Dashboard-Manager bearbeiten oder professionelle Übersetzungsdienste direkt über ConveyThis bestellen.

Melden Sie sich zunächst bei Ihrem ConveyThis-Dashboard an und greifen Sie auf alle Ihre Übersetzungen zu:

Sie können bestimmte Übersetzungen finden, indem Sie bestimmte URLs nachschlagen, nach einem Schlüsselbegriff suchen oder den visuellen Editor von ConveyThis verwenden, mit dem Sie auf jeden Inhalt Ihrer Site klicken und ihn schnell und einfach bearbeiten können.

Alle Änderungen werden sofort gespeichert und sind mit ConveyThis live auf Ihrer Website.

Wenn Sie einen erstklassigen Übersetzungsdienst suchen, ist ConveyThis die perfekte Wahl für Sie! Wählen Sie einfach den Inhalt aus, den Sie übersetzen lassen möchten, und geben Sie Ihre Bestellung auf – so einfach ist das!

Sie müssen nicht nach einem Freiberufler oder Übersetzungsbüro suchen, über Preise feilschen oder sich Gedanken über die Implementierung von ConveyThis Übersetzungen auf Ihrer Website machen.

Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, wird sie je nach Projektgröße innerhalb von 24–48 Stunden auf Ihrer Website verfügbar sein.

Übersetzen Sie Ihre Site effizient mit ConveyThis: Keine anderen Tools erforderlich

Oben haben wir den 2-Schritte-Prozess von ConveyThis zum Erstellen einer vollständig mehrsprachigen Website vorgestellt. Wir haben auch andere wichtige Funktionen, mit denen Sie Ihre Website anpassen und Zeit sparen können.

Konkret können Sie mit ConveyThis:

• Übersetzen Sie Ihre Website ganz einfach in mehrere Sprachen
• Verwalten Sie Übersetzungen nahtlos über ein Dashboard
• Sorgen Sie mit einem anpassbaren Sprachumschalter für ein großartiges Benutzererlebnis
• Integration mit einer Vielzahl von CMS- und E-Commerce-Plattformen
• Stellen Sie mit professionellen Übersetzungsdiensten sicher, dass Ihre Übersetzungen korrekt und aktuell sind

Wie ConveyThis bei mehrsprachiger SEO hilft

ConveyThis unterstützt Ihre übersetzte Site automatisch bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) durch:

Zusammengenommen helfen diese Funktionen dabei, dass Ihre Übersetzungen bei Ihrer Zielgruppe gut platziert werden. Einer unserer Kunden, die renommierte französisch-schwedische Sportbekleidungsmarke Ron Dorff, nutzt beispielsweise ConveyThis, um seine internationalen Märkte zu erreichen.

Nachdem sie ConveyThis zur Übersetzung ihrer Website ins Deutsche und Englische verwendet hatten, verzeichneten sie einen dramatischen Anstieg der internationalen Conversions. Dies liegt daran, dass potenzielle Kunden, wenn sie ihre Suchanfragen bei Google eingaben, auf die richtige Website weitergeleitet wurden.

So können Sie mit ConveyThis das Benutzererlebnis individuell gestalten

Mit ConveyThis können Sie die Interaktion der Benutzer mit Ihrem interpretierten Material mühelos anpassen.

Mit ConveyThis können Sie die Sprachschaltfläche ganz einfach und ohne Programmier- oder Designarbeit anpassen.

Je nachdem, welches CMS Sie verwenden, müssen bestimmte Schritte ausgeführt werden (weitere Informationen finden Sie hier). Für die Zwecke dieses Artikels wollen wir uns jedoch ansehen, wie dies mit WordPress funktioniert.

Gehen Sie zunächst in Ihrem WordPress-Konto zur Registerkarte ConveyThis. Von dort aus können Sie auswählen, wie Ihr Sprachumschalter angezeigt werden soll. Bevorzugen Sie beispielsweise ein Dropdown-Feld? Möchten Sie Flaggen anzeigen (und welche Art von Flaggen möchten Sie anzeigen?)

Mit ConveyThis können Sie auswählen, wo Ihre Schaltfläche zum Umschalten der Sprache platziert werden soll, ob im Menü, als Widget oder irgendwo anders.

Und schon haben Sie eine vollständig übersetzte und angepasste Website, ohne dass Sie ein Übersetzungsbüro, einen Designer oder einen Entwickler benötigen – alles dank ConveyThis!

Die effizienteste Methode zur Website-Übersetzung: Eine kurze Zusammenfassung

In diesem Beitrag haben wir zwei gängige Methoden zur Website-Übersetzung beschrieben: ConveyThis und manuelle Übersetzung.

Die effizienteste Methode zum Übersetzen Ihrer Website ist die Verwendung der umfassenden Übersetzungslösung von ConveyThis. ConveyThis übersetzt nicht nur den Inhalt Ihrer Website für Sie, sondern bietet auch:

Möchten Sie wissen, wie ConveyThis für Ihr Unternehmen funktionieren kann? Kontaktieren Sie uns, um mehr über die Möglichkeiten zu erfahren.