Shopify向け翻訳アプリ
ConveyThis をウェブサイトに統合し、Shopify で 92 の言語に翻訳します。ROI とオンライン販売を向上させます。
ゼロデイ互換性。インフラストラクチャへの投資は不要。それ以上の開発は不要。安全なクラウドベースのフレームワーク。
Shopify は、グローバルな起業家のための強力な e コマース ツールです。WordPress と同様に、独自のコンテンツ管理システムを提供していますが、便利なチェックアウト ショッピング カートと、いくつかのテンプレートとストア テーマが追加されています。ただし、Shopify に欠けているのは、ストアの所有者が複数の言語で製品やサービスを提供し、世界中で販売できるようにする強力な翻訳プラグインです。現在の機械翻訳ソリューションは十分ではなく、笑える結果しか生み出しません。バイリンガル スピーカーや外国語のネイティブ スピーカーは、機械翻訳の品質が非常に低く、e コマースに適していないと感じることがよくあります。
Shopify 言語翻訳者
ConveyThis は、推測作業を排除する シンプルな Shopify 言語スイッチャー を構築しました。
アプリストアから shopify ローカリゼーション プラグイン をダウンロードしてインストールするだけで、ストアを瞬時に複数の言語で表示できます。JavaScript スニペットは自動的にインストールされ、アプリの設定でフラグ、言語の数、その他の機能をカスタマイズできます。コーディングは不要。ConveyThis は、忙しいストアオーナーの生活を楽にし、手間をかけずに済むシンプルな shopify 翻訳アプリ を構築しました。面倒なのは、オンラインで何を販売するかだけです。ウェブサイトの翻訳とローカリゼーションは ConveyThis が引き受けます。これは、プログラミング部分を必要としない SaaS 翻訳ソリューションです。
Shopifyで言語を変更するには?
ConveyThis アプリをダウンロードしてインストールすると、ソース言語とターゲット言語を選択して Shopify ストアを翻訳したり、Shopify ストアの言語を変更したりできるようになります。手動コーディングは必要ありません。設定は Shopify インターフェースに組み込まれており、プラグインのセットアップは簡単です。言語の選択とは別に、言語スイッチャーの外観を変更することもできます。国旗を長方形から正方形や円形に変更したり、国旗を完全に削除したりできます。すべて カスタマイズ可能です。さらに、異なる言語に異なる国旗を割り当てることもできます。言語ウィジェットを自由に選択してカスタマイズできます。
Shopify 言語スイッチャー
Shopify テーマをある言語から別の言語に翻訳する場合、スイッチャーを配置できる場所（ページの下部、ページの上部、または中央のどこか）を確認する必要があります。ConveyThis 翻訳アプリを使用すると、ウィジェットの配置をカスタマイズできます。設定によりウィジェットをページ内を移動できるため、Web ストアで使用するチャット ウィジェットがブロックされることはありません。現在、多くの e コマース ストアでは、ユーザーが適切な製品に移動してすべての質問に答えられるように、オンライン チャットを使用しています。そのため、ウィジェットのデフォルトの場所が右下隅にあると、互いに干渉する可能性があります。解決策は、shopify 言語スイッチャーのカスタマイズ設定を使用して、別の場所に配置することです。最もエレガントなハックは、ウィジェットの場所を特定のページ要素にバインドすることです。この方法により、言語スイッチャーはページとともにスクロール可能になり、表示するように選択した場所に表示されます。カスタマイズ設定を完全に制御できます。
Shopify 向け Weglot と Shopify 向け ConveyThis
ConveyThis は基本的に Weglot と同じ機能を提供しますが、ワンランク上の機能で、コストが低くなっています。ConveyThis の無料サブスクリプション プランでは、500 語多く利用でき、92 の言語から選択できます。Weglot は 60 の言語しか利用できず、ユーロでより高い料金を請求します。Weglot はサードパーティの Web サイトを通じてプロの翻訳を提供しますが、ConveyThis は親会社 Translation Services USA を通じて提携し、独自の社内ソリューションを提供しています。
Shopify 向け Langify と Shopify 向け ConveyThis の比較
ConveyThis は、クレジットカードや有効期限のない無料プランを提供しています。無料で提供される 92 言語のいずれかを選択し、Shopify ストアを翻訳できます。一方、Langify は 7 日間の試用のみを提供し、無料プランは提供されていないため、Web サイト所有者にとっては非常に高価なソリューションとなっています。無料の Shopify 言語スイッチャーを探している場合は、代わりに ConveyThis を選択してください。有料プランであっても、ConveyThis には、セットアップのしやすさと堅牢なサポート オプションという際立った利点があります。
Shopify ローカリゼーションとは?
ConveyThis を使用した Shopify ウェブストアのローカライズ は簡単です。ご存知のように、Shopify はソースコードが保護された独自の CMS です。そのため、そのウェブサイトのソースファイルを完全にカスタマイズしたり変更したりすることはできません。ただし、ConveyThis のプロキシソリューションを使用すると、Shopify ストアを 完全に翻訳 して ローカライズ し、複数の言語で利用できるようにすることができます。ConveyThis には、最高の品質を確保するための 機械翻訳者 と 人間の校正者 が付属しています。ウェブストアのランディング ページはコスト効率よく校正できるため、コンバージョン率が向上し、投資収益率も向上します。
プロのShopify翻訳
これは、eコマースのウェブサイトの翻訳とローカリゼーションで最も重要な部分です。ウェブストアをスペイン語、フランス語、ドイツ語、または日本語に校正せずに翻訳するのは時間の無駄です。機械翻訳は笑止千万で、カナダ、メキシコ、中国、その他の国から新しいビジネスを引き付けるための優れた方法にはなり得ません。急速に成長するためには、人間の言語学者の助けを借りて翻訳を校正する方法を見つける必要があります。ConveyThisは、単語あたりの料金が安いこのオプションを提供しています。すべてのランディングページは専門家によって校正され、数日以内に結果を受け取ることができます。
ステップ1
Shopifyコントロールパネルに移動し、左側のメニューの[アプリ]をクリックします。
次に、[アプリストアにアクセスShopify]をクリックします。
ステップ2
ステップ3
次に、登録して無料のサブスクリプションを選択する必要があります。
ステップ4
ドメインとウェブサイトを選択するテクノロジー
ステップ5
これで、メインの構成ページが表示されました。簡単な初期設定を行います。
ソース言語、ターゲット言語を選択し、「構成の保存」をクリックします。
ステップ6
それでおしまい。ウェブサイトにアクセスしてページを更新すると、言語ボタンが表示されます。
おめでとうございます。これで、Webサイトの翻訳を開始できます。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、ConveyThis を使用すると、翻訳されたページはターゲット言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis の自動機械翻訳を使用すると、何時間も節約できます。
ConveyThis を7日間無料でお試しください!