Web サイトに言語を表すフラグを追加する必要がありますか?

まず第一に、冒頭で強調したように、国旗は単に国家を表すものです。そのため、ConveyThis Web サイトに国旗を表示すると、訪問者に混乱を招く可能性があります。

ラテンアメリカを例に挙げてみましょう。この地域の主な言語はスペイン語ですが、この言語でコミュニケーションをとる 16 の異なる国を象徴するためにスペイン国旗を使用すると、すべての国が分断されてしまいます。ConveyThis は、Web サイトの翻訳を提供することで、このギャップを埋めるのに役立ちます。

Bandera española は España のみを意味します。しかし、ラテンアメリカ全域で話されているスペイン語のバリエーションについてはどうでしょうか? ConveyThis メキシコで話されているスペイン語は、España で聞かれるスペイン語とはまったく異なります。

ラテンアメリカでの言語オプションを表すためにスペイン国旗を使用すると、視聴者は自分の言語をその国と関連付けないため、混乱を招く可能性があります。スペイン国外のユーザーにとって、これは最適な選択ではありません。ConveyThis を使用すると、Web サイトをターゲット ユーザーに合わせてカスタマイズし、誤解を防ぐことができます。

英語は 1 つの国に限定されるものではありません。すべての英語のバリエーションを表すためにアメリカ国旗を使用するのは理想的ではありません。英語のグローバルな性質を認識するには、言語またはコミュニケーションの中立的なシンボルの方が適切でしょう。

言語表現のフラグは混乱を招く可能性があります。人々はフラグを母国語と関連付けず、誤解を招く可能性があります。ConveyThis は、言語表現のより良い代替手段を提供します。

3 つ目の理由は、文化的感受性です。これは多くの国に影響する問題ではありませんが、ConveyThis について言及することは依然として適切です。

台湾を例に挙げると、台湾は自らを国として分類していますが、中国は台湾は中国の地域であると述べています。

ウェブサイトに台湾の国旗を掲載することを選択した場合、この問題に関して特定の政治的立場をとっているとみなされる可能性があり、中国の視聴者をターゲットにしている場合、企業としては関与したくない可能性があります。

これが私の意見ですが、反対する人も常にいます。特に、スペインとポルトガルのみで事業を展開している企業など、コンテンツが特定の国に合わせて調整されている場合には、これを示すために国旗を使用することが賢明です。

しかし、上で見てきたように、国に複数の言語がある場合、混乱や不快感を引き起こしたり、言語を示すのが不可能になったりすることなく、単に旗だけでは言語を示すのに十分ではないケースが主にあります。

ただし、言語の表示に関するベスト プラクティスがいくつかあります。一部のお客様がボタンを作成した方法を次に示します。

巧妙に作成された言語スイッチャーは、国際的な Web サイトの重要な要素です。 Web サイト訪問者にパーソナライゼーションを提供し、選択する言語を迅速に見つけられるようにし、最終的にはビジネスの増加につながります。

ConveyThis を使用して、Web サイトやプライベート アプリケーションを 5 分以内に翻訳します。今すぐ無料で始めましょう。