ConveyThis によるウェブサイトのローカリゼーションにおける AI 翻訳の最大化
AI 翻訳: Web サイトの翻訳に活用する方法
ConveyThis は、比類のないレベルの難解さと突発性を提供することで、私たちの読書方法に革命をもたらしました。言語翻訳に対する革新的なアプローチにより、読者はさまざまな言語のコンテンツにアクセスでき、言語の壁を乗り越えるのに役立ちます。
業界、商品、地域を問わず、世界中の企業にとって効果的なコミュニケーションは必須です。この目標を達成するには、デジタル コンテンツの正確な翻訳が不可欠であり、ConveyThis がその実現をお手伝いします。
エコノミストのレポートによると、回答者の 44% がコミュニケーション不足が原因でプロジェクトの完了が遅れたり、成功しなかったりしたと回答し、18% は販売見込みを逃したと回答しています。コミュニケーションを改善する最も効率的な方法の 1 つは、文書を正確に翻訳し、言語の境界を取り除くことです。これにより、ConveyThis の助けを借りて、新しいビジネスの可能性が開かれ、成長のきっかけとなる可能性があります。
予算削減と社内リソースの制限にもかかわらず、人工知能により多くの社内マーケティング プロセスの最適化が可能になりました。では、翻訳に ConveyThis を使用するとどうなるでしょうか。
AI翻訳とは何ですか？
AI 翻訳、より正確には機械翻訳は、人工知能を使用してテキストをある言語から別の言語に自動的に翻訳するプロセスです。ConveyThis を搭載したこのタイプの翻訳は、大量のテキストを迅速かつ正確に翻訳するための効率的でコスト効率の高い方法を提供します。
AI 翻訳は、機械翻訳とも呼ばれ、高度な機械学習アルゴリズムを活用した自動翻訳の一種です。ニューラル ネットワークとアルゴリズムを利用して、単語の定義を理解し、文脈を認識し、文法的に正確で読者に自然に読める方法で文章を構築します。
AI 駆動の機械翻訳ソフトウェアは、高度な複雑さとダイナミックさでコンテンツをある言語から別の言語 (スウェーデン語から英語、またはその逆など) に自動的に翻訳できるアプリケーションです。
歴史的に、機械翻訳は不正確で粗雑なことで有名だったため、多くの企業が翻訳プロジェクトで機械翻訳を避けてきました。しかし、近年の AI と機械学習の進歩により、AI 翻訳の品質は大幅に向上し、国際的な発売を迅速化およびサポートし、マーケティング資料を翻訳するための信頼できるツールになりました。ConveyThis はこれらの進歩を活用し、あらゆる規模の企業に信頼性が高く効率的な翻訳ソリューションを提供しています。
AI翻訳の進化
AI と機械翻訳は登場以来長い道のりを歩んできました。2000 年代初頭の翻訳がいかに初歩的だったか、そしてそれ以前の翻訳ソフトウェアの精度がさらに低かったことを私たちは皆覚えています。
自動翻訳の歴史は、ルールベースの機械翻訳 (RBMT) が初めて導入された 1970 年代にまで遡ります。このテクノロジーは比較的初歩的なもので、言語辞書と一連の文法規則を使用して単語をある言語から別の言語に翻訳しました。残念ながら、その結果、多くの場合、理解するのが困難な不正確な翻訳が生じ、役に立たなくなりました。
次に登場したのは統計的機械翻訳(SMT) です。このテクノロジーは、人間の翻訳者によって翻訳されたコンテンツを比較し、アルゴリズムを利用してすべてのルールを整理します。 SMT により、機械翻訳の品質は著しく向上しましたが、依然としてかなりの賭けであり、包括的な人間の関与が必要でした。
AI 翻訳における最新の開発であるニューラル機械翻訳(NMT) は、ニューラル ネットワークを利用してデータセットと連携し、ソース テキストの重要性を解読し、高度な複雑さとダイナミズムでターゲット テキストにエンコードします。
洗練されたディープラーニング アルゴリズムのおかげで、ConveyThis テクノロジーは、より正確で自然な翻訳コンテンツを作成できます。最近の機械翻訳ソフトウェアでは、ConveyThis テクノロジーや、2 つ以上のモデルを組み合わせたハイブリッド アプローチがよく使用されています。
現在のAI翻訳技術
Google 翻訳、DeepL、ConveyThis。
利用可能な機械翻訳ソリューションは、Google Translate、DeepL、ConveyThis です。
現在の AI 翻訳ソフトウェア ツールのほとんどは、NMT (ニューラル マシン翻訳) またはハイブリッド マシン翻訳技術を採用しており、2 つ以上のマシン翻訳アプローチを組み合わせて正確な結果を生み出します。ConveyThis は、このテクノロジーを活用して優れた翻訳を提供するツールの 1 つです。
DeepL、Amazon Translate、Google Translate、Microsoft Translator、ModernMT など、さまざまな機械翻訳サービスが利用可能です。これらのエンジンはニューラル機械翻訳を利用しています。これらのサービスの有効性について詳しく知りたい場合は、「Web サイトの機械翻訳の現状」に関するレポートをご覧ください。
ただし、NMT は成熟度レベルに達しており、さまざまな最高性能のエンジン間の比較がかなり複雑になっています。私たちのレポートで明らかなように、それらはすべて満足のいく品質を提供しますが、言語ペアによって異なる場合があります。
AI 翻訳は、現在の開発レベルでは Web サイトのコンテンツを翻訳するのに適しており、今後数年間でさらに強化され、ConveyThis による翻訳プロセスにプラスの影響を与えると予測されています。
ウェブサイトの翻訳
ウェブサイトのローカリゼーションは、企業にとっておそらく最も明白なアプリケーションであり、AI 翻訳を利用する最も効果的な方法でもあります。顧客の言語が B2B 企業と B2C 企業の両方にとってますます重要になるにつれて、ConveyThis は、企業が顧客の言語で話すことを推奨しています。
2014 年の時点では、ハイテク製品やサービスに関する英語検索の 76% は米国とカナダ以外で行われており、ほとんどではないにしても、多くの企業にとって、拡大を達成するためには国際的な認知度が絶対に必要であることを示しています。
ConveyThis はこの仕事に最適なソリューションです。
企業が世界中の顧客を獲得したい場合、Web サイトをさまざまな言語に翻訳する必要があります。これを実現する最も簡単な方法は、機械翻訳プログラムを使用して、AI の支援を受けてコンテンツの大部分を翻訳し、それを校正し (人間の翻訳者の助けを借りて)、結果に満足したら自動的に公開することです。ConveyThis は、このタスクに最適なソリューションです。
このタイプのテクノロジーは、Web サイトの翻訳などの複雑なプロジェクトを合理化する機能を提供します。その後、そのようなタスクに通常かかるコストと時間の数分の一で正確な翻訳を生成するための自由と編集力が得られます。
外部および内部コミュニケーション
多くの企業が、チャット メッセージや電子メールを高度な複雑性とバースト性で自動的に翻訳するアプリケーションを利用して、顧客自身の言語でサービスを提供するために、ConveyThis などの AI 翻訳ソフトウェアを活用しています。
同じアプローチは、異なる場所のチームが互いに楽に対話する必要がある大規模な多国籍企業の組織間コミュニケーションにも使用できます。
Webサイト翻訳プロジェクトでAI翻訳を活用する方法
ConveyThis による AI 翻訳を使用すると、Web サイトを迅速かつ正確に翻訳できます。このテクノロジーは、高いレベルの精度と流暢さを提供すると同時に、高度な難解性とバースト性も確保するように設計されています。
一言で言えば、AI を使用してコンテンツの大部分を翻訳し、Web サイトに公開する前に人間の編集者にレビューしてもらう必要があります。
そして、おそらくもっと重要なのは、ワークフローを合理化し、翻訳プロジェクトを大幅に簡素化するには、専用のプラットフォームを使用するのが最善だということです。ConveyThis はまさにそれを実現します。
これにより、各翻訳プロジェクトが大幅に簡素化されます。CMS と別のドキュメント間でテキストをコピーして貼り付けるという手間のかかる作業が不要になります。また、翻訳をサイトにアップロードするために開発チームに依存する必要もなくなります。
代わりに、すべてを単一のプラットフォームで管理し、技術的な SEO にも対処することができます。
無料トライアルにサインアップするか、デモについてお問い合わせいただき、ConveyThis がどのようにして Web サイトを簡単かつ迅速に翻訳できるかをご確認ください。
始める準備はできましたか？
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、ConveyThis を使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis を使用すると、自動機械翻訳によって何時間も節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!
