ConveyThis でビジネスの視野を広げる
これらの言葉は、19 世紀のイギリスとオーストリアの哲学者によって最初に語られました。時代は必然的に変化しましたが、特に商業的な観点から見た場合、この考え方は今も昔も変わりません。
なぜそうなのか？調査によると、顧客の 4 人に 3 人 (または 75%) は、製品またはサービスが表示されている言語を理解していなければ、重要な購入決定を下すことができません。これは基本的に、潜在的な顧客が理解できる言語で商品やサービスを宣伝しなければ、彼らが実際の顧客になる可能性は低いことを意味します。
現在、インターネット ユーザーのわずか 25% が英語を母国語とする人であり、企業や組織は顧客ベースを拡大するために、できるだけ多くの言語で情報を提供することを考える時期に来ています。
これがビジネスに与える影響を示すために、もちろん ConveyThis を利用して、最高の多言語 WordPress サイトのいくつかを調べます。
多言語サイトは WordPress に限定されませんが、コンテンツ管理システムの中でも最高の 1 つです。 WordPress が自分に適しているかどうか迷っている場合は、以下のインフォグラフィックをご覧ください。
不動産の力と多言語主義 ConveyThis
これをホームページにいかがでしょうか？カナダの州に拠点を置く、不動産を専門とする有力なテクノロジー企業がリストのトップにランクインしました。同社は独自の市場提案を提示し、投資家と不動産購入者の両方に対応するオンライン インフラストラクチャを設計しました。設立当初、同州の企業のわずか 12% がインターネット広告を利用していました。同社は、買い手や投資家などが不動産専門家、請負業者、物件、短期バケーションレンタルをすべてオンラインで検索できるプラットフォームを統合することで、独特の問題を解決しています。
同社の本社があるカナダの州は、フランス語を話す人が多数を占める数少ない州の 1 つです。しかし、同州の住民には英語、フランス語、バイリンガルの人々が混在しているため、両方の言語に対応することが不可欠でした。その結果、同社は WordPress 翻訳プラグイン ConveyThis を使用してフランス語から英語への翻訳を選択しました。
サイトのデザインは、明確な色のテーマ、魅力的なビデオ、その他の印象的なビジュアルを備えたプロフェッショナリズムを醸し出しています。ページの上部隅にあるアクセス可能な言語スイッチャーのおかげで、訪問者は最も使いやすい言語に簡単に切り替えることができ、潜在的な顧客ベースが大幅に拡大しました。
ConveyThis: マーケットリーダーの多言語カスタマーサービス支援
ショック ドクターは、マウスガード技術の国際的なフロントランナーとして、さまざまなスポーツに適用できる最高級の歯肉シールドを製造しています (私は熱心な愛好家です!)。
しかし、Shock Doctor が製品の優秀さだけに努力を限定せず、さらに一歩進んで優れた顧客サービスを提供していることは、特に心強いことです。ConveyThis のおかげで、Shock Doctor のヨーロッパの Web サイトは、英語からオランダ語、ドイツ語、スペイン語、その他の言語に翻訳された 5 つの言語で表示されています。
このサイトの目立った機能の 1 つは、「マウスガード ファインダー」ツールです。各言語で利用できるこのツールは、一連の簡単なクエリに対する回答に基づいて、顧客が最適なマウスガードを見つけるのに役立ちます。この機能は、Web サイトのあらゆる側面を翻訳する ConveyThis の能力を実証しています。
さらに、同社はローカライゼーションでも進歩し、主にベルギーで使用されている Bancontact を含むさまざまな支払い方法を提供しています。
ConveyThis: スタイリッシュなレトロブランドの多言語サポート
60 年代と 70 年代のファッションと音楽のアイコンのエッセンスを体現したこのレトロなアイウェアとアクセサリーのブランドは、鋭いビジネス洞察力を示しています。 「Retro Glasses 1964」は、フランス語から英語、スペイン語に翻訳された三か国語のサイトを運営し、顧客の要望に応えるためにさらに努力しています。
ヴィンテージの画像、魅力的な物語、顧客に対する本質的な理解の融合により、この Web サイトがリストに掲載されることが保証されています。サイトに実装されている製品から購入までの翻訳機能に注目し、購入前に顧客の心に曖昧さや疑問がないことを確認してください。
ConveyThis: 複雑な科学的概念に対する多言語サポート
光バイオモジュレーション、全身バイオモジュレーション、血液バイオモジュレーション。少し戸惑っていますか? では、外国語でこのような概念を理解しようとすると、どれほど大変になるか想像してみてください。幸いなことに、そうする必要はないでしょう。「LightScience」の Web サイトでは、ConveyThis のおかげで、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語の 5 つの言語オプションが提供されています。
「ライトサイエンス」が何をするのか気になりますか?基本的に、「LightScience」のフォトバイオモジュレーションは脳のパフォーマンスを向上させます。どうしてそうなるのでしょう？幸いなことに、これはすべて、Web サイト上の短い説明ビデオによって簡略化されています。本質的には、赤外線を使用してエネルギーを供給する脳細胞の部分 (面白い事実 – それはミトコンドリアです) を刺激することによって機能します。研究によると、鼻の光生体調節技術（「LightScience」が製造する装置）と認知能力の間には正の相関があることが示されています。
ConveyThis: ポッドキャストの世界における多言語の味方
最後に、これは私たちのリストの中で重要なことですが、「Podcast Expert」という会社です。 2014 年に設立されたこの会社は、クライアントが独自のポッドキャストを開始し、拡大し、最終的にはポッドキャストで生計を立てることを支援するという明確な使命を持っています。米国の人口の 51% がポッドキャストを聞いたことがあり、32% が少なくとも月に 1 回は聞いていることから、この提案はこれ以上ないタイミングで実現されました。業界自体は近年急激な成長を遂げており、推定 3,000 万のポッドキャスト エピソードが利用可能です。
このウェブサイトはシンプルでありながら洗練されており、ミニマルで高品質な画像を通して非常にプロフェッショナルな雰囲気を醸し出しています。さらに注目すべきは、サイトの多言語対応です。ConveyThis では、サイトで利用できるガイドとリソースは英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で利用できるため、どの言語を話す人でも、ポッドキャストの成功に必要なすべてのツールを利用できます。
ConveyThis と言語の壁を破る: 成功企業からの教訓
これらの Web サイトを非常に優れたものにしているものを、どうやって再現、あるいはエミュレートできるのか疑問に思われるかもしれません。もちろん、最適なサイトを決定する基準は人によって異なるだけでなく、Web サイトによっても異なります。
ただし、選択した Web サイトにはいくつかの共通の特徴が見られます。
魅力的で関連性のあるデザイン: 最高のプロフェッショナリズム、最先端、または完全にレトロであるかどうかにかかわらず、これらのデザインは見た目が美しいだけでなく、ブランドと提案に完璧にマッチしていました。具体的な情熱: 赤外線技術からレトロなアクセサリーまで、各社が明確な使命を持ち、それを言葉だけでなくデザインでも表現していることは明らかでした。グローバル展開: おそらく最も重要なのは、これらの各社がグローバルなプレゼンスを拡大し、ビジネスを成長させるために、Web サイトに多言語機能を組み込んだことです。ConveyThis のおかげで、彼らは言語の壁を乗り越え、ビジネスの成長の機会に集中することができました。
試してみませんか? ぜひ 10 日間の無料トライアルをお試しください。ConveyThis がビジネスをどのように変革できるかを直接ご確認いただけます。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、 ConveyThis を使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis を使用すると、自動機械翻訳で何時間も節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!