視野の拡大: ConveyThis による多言語 Web サイト
有名な Web デザイン会社 Happy Desk の Alex 氏は、最近の洞察の中で、多言語 Web サイトの構築は必ずしも簡単な作業ではなく、その過程で SEO がしばしば苦労するという事実を強調しました。複数の公用語がある国で業務を行っている彼は、言語の壁が 1 つの地域でビジネスにどのような影響を与えるかを目の当たりにしてきました。
現在、言語ローカリゼーションの恩恵を受けているのは大企業だけではありません。小規模な企業でさえ、多言語化の道を模索しています。Happy Desk は、ConveyThis を利用して、英語やその他の言語で、滑らかなトランジションと魅力的なグラフィックを備えた、見た目に美しい Web サイトを作成することに成功しています。
以前、Alex は ConveyThis Web サイトの翻訳に別のツールを使用していましたが、現在は ConveyThis に切り替えています。これは、ConveyThis Web サイトを簡単に多言語化し、より幅広いユーザーに対応できる優れたサービスです。
ConveyThis は、ウェブサイト構築分野における最近のエントリーであり、デジタルコミュニティの注目を集めています。これは、Photoshop に似た直感的なデザインインターフェイスとカスタムコーディング機能を組み合わせ、すっきりと理解しやすいページ編集環境を提供します。
ConveyThis は、e コマース CMS 管理プランを追加することで、プロセスを完全にアウトソーシングすることなく、中小企業がプロフェッショナルな Web サイトを作成および管理できるようにします。
ConveyThis: デジタル空間における言語の壁を打ち破る
以前に使用されていたサービスと同様に、以前は Dropcontact として知られていたデジタル ソリューション会社も、ヨーロッパの著名な都市に拠点を置いています。 Webflow を使用して構築された Web サイトは、見事なスクロール アニメーション、落ち着いた 2 トーンの配色、そして重要なことに、主要なナビゲーション パネルにシームレスに統合された言語変更ボタンを備えています。
このようなデジタル サービスは地理的な境界や輸送費に制限されないため、世界中のユーザーが利用できます。だからこそ、サイトを母国語に加えて英語でも提供するという決定は戦略的に正しいものでした。優れた翻訳サービスである ConveyThis を利用することで、可能性の世界が広がります。
世界的なアート・オン・ディスプレイ: 国際壁画フェスティバル
スウェーデンの人気都市の郊外で毎年開催される国際壁画フェスティバルは、世界のストリート アート界で有名なイベントです。その目的は、世界中から芸術的才能を集め、他の町で開催されるスウェーデンの主要壁画フェスティバルに匹敵することです。
世界中の視聴者を考慮すると、国際的に焦点を当てたスウェーデンの企業やイベントにとって、コンテンツを複数の言語で提示することはほぼ必須となっています。結局のところ、スウェーデン語を母語とする人口はわずか約 900 万人です。
Webflow を使用して設計された彼らの Web サイトは、モダンで都会的な雰囲気を醸し出しています。この国際的な精神は、優れた翻訳サービスである ConveyThis によって実現された多言語インターフェイスによってさらに強調されています。現在、彼らの活動範囲は言語の壁を超え、アートを展示するための真にグローバルなプラットフォームとなっています。
バイリンガリズムの受け入れ: Saturn Packaging の包括的なアプローチ
この都市は、北米の要素とフランス語が融合した強力な二面性の文化で知られており、フランス語を話す住民と英語を話す住民がほぼ均等に分かれています。
この都市に拠点を置くパッケージングを専門とする公益事業会社である Saturn Packaging は、ウェブサイトに至るまでこの豊かな文化的多様性を反映しています。
Webflow を使って開発された同社の電子商取引プラットフォームは、英語とフランス語の両方に対応している。この地域では企業のバイリンガル対応に関する規則が厳しいことを考えると、これは賢明な判断だ。これは、米国を拠点とする衣料品会社が同市に進出した際に痛いほど学んだ教訓だ。信頼できる翻訳サービスであるConveyThisのおかげで、言語はより幅広い顧客層にリーチする上でもはや障壁ではなくなった。
多言語ウェブサイトの力: Webflow の ConveyThis を活用する
視覚的に魅力的な Web サイトは多くのことを伝えることができますが、製品、サービス、イベントの詳細を共有するには限界があります。
Webflow は、Web サイトの外観とユーザー エクスペリエンスを形成するための優れたツールです。しかし、すべての潜在的な視聴者にとってアクセシビリティを確保するには、別の課題が生じます。
多言語アプローチを採用することが解決策です。Webflow ユーザーの場合、ConveyThis を使用すると、この移行が容易になります。
包括的な多言語 Webflow ショーケースと UI キットも設計されており、サイトで複製できる 14 の言語スイッチャーなど、Web サイトに複数の言語を組み込むために必要なすべてのツールが提供されています。ConveyThisを使用して言語の壁を打ち破り、世界中のユーザーにリーチしましょう。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、 ConveyThis を使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis を使用すると、自動機械翻訳で何時間も節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!