ウェブサイト翻訳ツールの比較: ConveyThis とその他

• ウェブサイト全体が非常に速く翻訳されました
• 高度なAIエンジンによる初期の高精度
• 100以上の言語への翻訳をサポート
• 言語ごとのサブディレクトリまたはサブドメインの自動セットアップ
• 翻訳をカスタマイズおよび適応するための完全な制御を保持
• コラボレーションのための一元的な翻訳管理ポータル
• 多言語SEO最適化機能を内蔵

出力を洗練させる機能を備えた高速でスケーラブルな翻訳を必要とする企業、ブログ、オンライン ストア、その他の Web サイトにとって、ConveyThis は理想的なソリューションです。

Smartling は、プロの翻訳会社と社内のローカリゼーション チームが大規模に効率的に連携できるように設計されたクラウドベースの翻訳管理プラットフォームです。

Smartling を使用すると、ユーザーは次のことが可能になります。

• 人間翻訳および機械翻訳サービスをオンデマンドで即座に注文
• 企業固有のワークフローを定義して翻訳プロセスを自動化する
• 翻訳者間の調整を担当する社内のプロジェクト マネージャーを任命する
• CMS アクセスを厳密に制御し、翻訳を Smartling のクラウド プラットフォームに集中させます。

Smartling は、さまざまなベンダーにわたる多くの人間の翻訳者が関与する可能性がある大規模で複雑な翻訳プロジェクトを促進する点で優れています。高度なプロジェクト管理機能を提供しますが、基本的な Web サイト翻訳のニーズには過剰になる可能性があります。

消費者の定性的な洞察に基づいて、各ターゲット市場でどのようなコンテンツ形式、スタイル、トーン、トピック、画像が最も共感を呼ぶかを徹底的に調査するために時間を費やします。

最初にコンテンツやクリエイティブなアイデアを概念化するときは、後付けではなく、最初からローカライゼーションの考慮事項を積極的に考慮に入れてください。概念がさまざまな文化的文脈にわたって総合的に適切に翻訳できるかどうかを評価します。

効果的にローカライズされず、適切に翻訳されない可能性がある、慣用句、スラング、歴史的参照、またはユーモアの多用には注意してください。必要に応じて、各市場の共感を呼ぶように特別に調整された、理解しやすい例や統計に置き換えます。

地域の読者の期待に基づいて、コンテンツの構造、形式、密度、装飾などについて、地域で受け入れられている慣例や好みを遵守します。ユーザーの好みに合わせてコンテンツの形式を調整します。

ターゲット市場ごとに、各ローカライズされたコンテンツ資産のエンゲージメントとコンバージョンの指標を綿密に追跡します。それぞれの視聴者に最も強く響くものについてのデータ主導の洞察に基づいて、コンテンツを絶えず最適化します。

ConveyThis 翻訳プラットフォームは、コンテンツや資産を世界中の視聴者にシームレスに適応させるために必要なすべてのツールをユーザーに提供します。今すぐ無料でサインアップして、世界的なリーチとエンゲージメントを実現しましょう。

メッセージングをローカライズしながら、核となるブランド アイデンティティと資産価値を維持します。各市場でブランディングや個性を完全に再発明しないでください。一貫性と信頼性は普遍的な魅力を持っています。

明確で直感的なナビゲーションにより IA を合理化します。主要なタスクの手順を削減します。特にモバイルでのページの読み込み速度と応答性が向上します。摩擦はコンバージョンに悪影響を及ぼします。

地域の最新の出来事、文化、トレンド、休日、興味のあるトピックを常に把握し、文脈に関連した詳細を地域全体のコンテンツに統合します。