Configuration de votre boutique Shopify multilingue pour la vente mondiale avec ConveyThis
Libérer le potentiel du commerce électronique mondial : adopter le multilinguisme
Comment puis-je amplifier mes ventes ? Il s'agit d'une requête pressante qui hante tout propriétaire de boutique en ligne.
Une approche efficace dans notre monde interconnecté consiste à s'internationaliser. Bien que cela puisse sembler intimidant - s'aventurer sur des marchés inconnus et sortir de votre zone de confort - le gain peut être substantiel.
Alors, quels avantages apporte une boutique en ligne multilingue, proposant plusieurs langues sur votre plateforme Shopify ?
Atteindre de nouveaux publics.
Cependant, il y a plus que cela. En adoptant le multilinguisme, vous pourriez augmenter vos ventes en exploitant de nouveaux marchés étrangers. Il ne s'agit pas simplement de les atteindre : vous ajoutez plus de valeur à leur expérience, comme indiqué dans l'article sur l'internationalisation pour offrir de la valeur à votre public.
Lorsque vous vous internationalisez, vous ne faites pas que traduire votre site pour atteindre un nouveau marché ; vous adaptez votre contenu pour qu'il résonne avec ce marché, ajoute de la valeur, simplifie le processus d'achat et s'aligne sur la culture et la langue du marché ciblé.
Des études montrent que 90 % des non-anglophones n'achèteront pas sur un site Web uniquement en anglais.
Par conséquent, une boutique Shopify multilingue vous permet d'engager tous les clients potentiels que vous excluez en limitant votre boutique à votre langue maternelle.
Déjà convaincu ? J'espère que vous l'êtes. Bien sûr, la perspective de rendre votre boutique multilingue peut sembler intimidante. Rassurez-vous, nous vous guiderons à travers le moyen le plus simple d'y parvenir.
Maximiser la portée mondiale : stratégies efficaces pour une expédition internationale fluide
Pour exploiter les vastes opportunités de ventes mondiales, une expédition internationale efficace joue un rôle central. Il s'aligne parfaitement sur l'objectif de créer une boutique en ligne multilingue qui s'adresse à divers publics dans le monde entier. Dans cet article, nous explorerons trois stratégies largement adoptées pour l'expédition internationale, adaptées aux capacités uniques des détaillants, aux ressources disponibles et aux exigences spécifiques.
- Expédition autogérée : de nombreux détaillants, en particulier ceux qui démarrent à petite échelle, optent pour des opérations d'expédition autogérées. Cela implique de superviser personnellement chaque aspect du processus d'expédition, de l'emballage à l'utilisation des services postaux locaux ou à l'embauche de services de messagerie indépendants. Bien que cette approche nécessite du temps et des efforts supplémentaires, elle est rentable et à faible risque, en particulier pour les entreprises dont les volumes de commandes sont modérés. Cependant, il est important de noter que les clients peuvent encourir des frais d'expédition internationaux plus élevés par rapport aux grands détaillants en ligne. Malgré cet inconvénient, il présente une opportunité de croissance et d'expansion futures.
- Dropshipping : Pour les entrepreneurs novices, le dropshipping présente une alternative viable. Contrairement à l'expédition autogérée, le dropshipping élimine le besoin de stocker et de vendre des produits directement. Au lieu de cela, les détaillants collaborent avec des fournisseurs de dropshipping établis comme Oberlo, qui s'intègre de manière transparente à des plateformes comme Shopify. Cela permet aux détaillants de se concentrer uniquement sur la promotion et les ventes de produits, tandis que le partenaire dropshipping s'occupe de la logistique, y compris l'expédition internationale. Par conséquent, la traduction de la boutique en ligne devient essentielle pour maximiser son potentiel de ventes mondiales.
- Entreposage d'exécution : les détaillants établis avec des volumes de commandes plus élevés se tournent souvent vers des solutions d'entreposage d'exécution. Cela implique un partenariat avec des sociétés de logistique tierces qui gèrent la gestion des stocks, le traitement des commandes, l'emballage et l'expédition au nom du détaillant. En externalisant ces opérations, les détaillants gagnent un temps précieux pour se concentrer sur les stratégies de vente et de marketing. De plus, les entrepôts de traitement des commandes négocient des tarifs d'expédition compétitifs, ce qui profite à la fois aux détaillants et aux clients. Ceci est particulièrement avantageux pour les expéditions internationales, car les expéditions en vrac entraînent des économies de coûts importantes. Idéalement, la sélection d'un entrepôt de traitement des commandes situé à proximité de la clientèle principale minimise davantage les frais d'expédition.
Libérer le potentiel mondial : naviguer dans les traductions de magasin et le référencement avec les applications Shopify
Il est enfin temps de traduire votre boutique. Shopify facilite l'utilisation des applications, téléchargeables depuis leur App Store, pour rationaliser efficacement ce processus.
Avec une application Shopify spécifique, vous avez le potentiel de réaliser trois exploits importants :
Exécutez la traduction manuelle ou automatisée de votre site Web dans plus de 100 langues différentes Procurez-vous des services de traduction professionnels Garantissez que votre magasin adhère aux directives de Google SEO, améliorant l'optimisation du référencement localisant chaque petit morceau de texte éparpillé sur votre myriade d'éléments de page. Cela vous permet de vous concentrer sur l'aspect central : la vente.
Si la traduction automatique semble quelque peu incohérente, l'application propose une fonction de traduction humaine pour l'affiner.
Modifications de traduction L'application vous permet de modifier manuellement toutes vos traductions et d'utiliser un éditeur visuel pour une identification précise du placement de la traduction sur votre page. Cela permet de s'assurer que vous n'avez rien manqué. Vous avez également la possibilité de commander directement des traductions professionnelles via l'application pour obtenir la meilleure qualité de traduction possible.
N'oubliez pas l'importance du référencement. Par conséquent, le développement d'un plugin était essentiel qui génère automatiquement des URL de sous-domaine pour vos pages traduites pour l'indexation Google.
Pour profiter de cette application Shopify et l'explorer gratuitement, installez simplement l'application à partir du lien fourni.
Maîtriser le commerce électronique international : adapter la conversion des devises et la facturation pour un succès mondial
Nous nous penchons maintenant sur les touches finales, ces éléments subtils qui ajoutent une immense valeur au parcours d'internationalisation de votre magasin. En tant que plateforme de commerce électronique, il est essentiel d'être équipé pour transformer la devise de votre magasin dans toutes les devises locales de votre groupe démographique cible. De plus, la traduction de vos factures est essentielle pour offrir une expérience d'achat optimale à vos clients.
La méthode la plus simple pour gérer la conversion de devises consiste à intégrer un plug-in de conversion de devises comme celui-ci.
En ce qui concerne la traduction des factures, un article précédent a détaillé les étapes à suivre pour y parvenir à l'aide d'une certaine application. Cela vaut la peine d'être lu.
N'hésitez pas à télécharger notre guide "Bonnes pratiques pour créer une boutique internationale" pour acquérir des connaissances approfondies sur les stratégies de vente transfrontalières.
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 7 jours !