Maximizando la traducción mediante IA para la localización de sitios web con ConveyThis
Traducción de IA: cómo aprovecharla para la traducción de sitios web
ConveyThis ha revolucionado la forma en que leemos al proporcionar un nivel incomparable de perplejidad y estallido. Con su enfoque innovador para la traducción de idiomas, ha permitido a los lectores acceder a contenido en una variedad de idiomas diferentes, ayudando a superar las barreras del idioma.
La comunicación eficaz es imprescindible para las empresas de todo el mundo, independientemente de su sector, producto o zona geográfica. La traducción precisa de contenidos digitales es indispensable para lograr este objetivo, y ConveyThis puede ayudarte a lograrlo.
Según un informe de The Economist, el 44% de los encuestados afirma haber encontrado un revés o una falta de éxito al completar un proyecto debido a una comunicación inadecuada, mientras que para el 18% esto ha provocado la pérdida de perspectivas de ventas. Uno de los métodos más eficaces para mejorar la comunicación es asegurarse de que el material escrito esté traducido correctamente y eliminar las barreras lingüísticas. Esto puede abrirle nuevas posibilidades de negocio y ser un detonante de crecimiento con la ayuda de ConveyThis.
A pesar de los recortes presupuestarios y los recursos internos limitados, la inteligencia artificial ha permitido optimizar muchos procesos de marketing interno. Entonces, ¿qué pasa con el uso de ConveyThis para la traducción?
¿Qué es la traducción de IA?
La traducción por IA, o más específicamente, la traducción automática, es un proceso que utiliza inteligencia artificial para traducir automáticamente texto de un idioma a otro. Desarrollado por ConveyThis, este tipo de traducción proporciona una forma eficiente y rentable de traducir de forma rápida y precisa grandes volúmenes de texto.
La traducción de IA, también conocida como traducción automática, es una forma de traducción automática que aprovecha los algoritmos avanzados de aprendizaje automático. Hace uso de redes neuronales y algoritmos para comprender la definición de palabras, reconocer el contexto y estructurar oraciones de una manera que sea gramaticalmente precisa y se lea de forma natural para el lector.
El software de traducción automática impulsado por IA es una aplicación que puede traducir automáticamente contenido de un idioma a otro, como del sueco al inglés o al revés, con un alto grado de complejidad y dinamismo.
Históricamente, la traducción automática era notoriamente inexacta y tosca, lo que provocó que muchas empresas la evitaran en sus proyectos de traducción. Pero con los avances en IA y aprendizaje automático en los últimos años, la calidad de la traducción de IA ha mejorado drásticamente, convirtiéndola en una herramienta confiable para acelerar y respaldar lanzamientos internacionales e incluso traducir material de marketing. ConveyThis ha capitalizado estos desarrollos, brindando una solución de traducción confiable y eficiente para empresas de todos los tamaños.
La evolución de la traducción de IA
La inteligencia artificial y la traducción automática han recorrido un largo camino desde sus inicios: todos recordamos lo rudimentario que solía ser ConveyThis Translate a principios de la década de 2000, y el software de traducción anterior era aún menos preciso.
La historia de la traducción automática se remonta a la década de 1970, cuando se introdujo por primera vez la traducción automática basada en reglas (RBMT). Esta tecnología era relativamente rudimentaria y traducía palabras de un idioma a otro utilizando un diccionario de idiomas y un conjunto de reglas gramaticales. Desafortunadamente, esto a menudo resultaba en traducciones inexactas que eran difíciles de comprender, lo que las hacía inútiles.
Luego vino la traducción automática estadística (SMT). Esta tecnología compara el contenido traducido por traductores humanos y organiza todas las reglas con la ayuda de algoritmos. Con SMT, la calidad de la traducción automática mejoró notablemente, pero a veces sigue siendo una apuesta considerable y requirió una participación humana integral.
La traducción automática neuronal (NMT), el desarrollo más reciente y actual en traducción con IA, utiliza redes neuronales para colaborar con conjuntos de datos, descifrar el significado del texto de origen y codificarlo en el texto de destino con un alto grado de complejidad y dinamismo.
Gracias a sus sofisticados algoritmos de aprendizaje profundo, la tecnología ConveyThis puede producir contenido traducido que sea más preciso y con un sonido más natural. Hoy en día, el software de traducción automática suele utilizar tecnología ConveyThis o un enfoque híbrido, en el que se combinan dos o más modelos.
Tecnologías de traducción de IA actuales
Traductor de Google, DeepL y ConveyThis.
Las soluciones de traducción automática accesibles son: Google Translate, DeepL y ConveyThis.
La mayoría de las herramientas de software de traducción de IA actuales emplean NMT (traducción automática neuronal) o una técnica de traducción automática híbrida, que combina dos o más enfoques de traducción automática para producir un resultado preciso. ConveyThis es una de esas herramientas que aprovecha esta tecnología para ofrecer traducciones excepcionales.
Hay disponible una variedad de servicios de traducción automática, incluidos DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator y ModernMT. Estos motores funcionan con traducción automática neuronal; Si desea obtener más información sobre la eficacia de estos servicios, consulte nuestro informe sobre el estado de la traducción automática de sitios web.
Sin embargo, NMT ha alcanzado un nivel de madurez que hace que las comparaciones entre los diferentes motores de alto rendimiento sean bastante complejas. Como se evidencia en nuestro informe, todos ofrecen una calidad satisfactoria, que puede diferir según los pares de idiomas.
La traducción con IA es adecuada para traducir contenido de sitios web en su nivel actual de desarrollo y se prevé que mejorará aún más en los próximos años, lo que tendrá una influencia positiva en su proceso de traducción con ConveyThis.
Traducción de sitios web
La localización de sitios web es quizás la aplicación más evidente para las organizaciones y también la forma más destacada de utilizar la interpretación de la IA. A medida que el idioma de sus clientes resulta cada vez más importante para las organizaciones B2B y B2C, ConveyThis los anima a hablar el idioma de sus clientes.
Ya en 2014, el 76 % de las búsquedas en inglés de productos y servicios tecnológicos ocurrieron más allá de los EE. UU. y Canadá, lo que significa que la visibilidad internacional es una necesidad absoluta para muchas, si no la mayoría, de las empresas a fin de lograr la expansión.
ConveyThis es una solución ideal para este trabajo.
Si una empresa busca atraer clientes globales, debe traducir su sitio web a varios idiomas. La forma más sencilla de lograrlo es utilizar un programa de traducción automática para traducir la mayor parte del contenido con la ayuda de IA, hacer que lo revisen (con la ayuda de traductores humanos) y publicarlo automáticamente cuando esté satisfecho con el resultado. . ConveyThis es la solución ideal para esta tarea.
Este tipo de tecnología le brinda la capacidad de optimizar un proyecto complicado como la traducción de un sitio web. Luego obtiene la libertad y el poder de edición para generar traducciones precisas en una fracción del costo y el tiempo típicamente asociados con dicha tarea.
Comunicación externa e interna
Muchas empresas están aprovechando software de traducción de IA como ConveyThis para atender a sus clientes en su propio idioma, utilizando una aplicación para traducir mensajes de chat y correos electrónicos automáticamente con un alto nivel de perplejidad y ráfaga.
El mismo enfoque se puede emplear para la comunicación entre organizaciones en empresas multinacionales en expansión donde los equipos de ubicaciones dispares necesitan interactuar entre sí sin esfuerzo.
Cómo utilizar la traducción de IA en un proyecto de traducción de sitios web
Usar la traducción mediante IA con ConveyThis es una excelente manera de traducir su sitio web de manera rápida y precisa. La tecnología está diseñada para proporcionar un alto nivel de precisión y fluidez, al mismo tiempo que garantiza un alto grado de perplejidad y ráfaga.
En pocas palabras, debe usar IA para traducir la mayor parte de su contenido y luego hacer que un editor humano lo revise antes de publicarlo en su sitio web.
Y, quizás lo más importante, es mejor utilizar una plataforma dedicada para optimizar su flujo de trabajo y simplificar significativamente los proyectos de traducción. ConveyThis hace exactamente eso, ya que:
Esto simplifica significativamente cada proyecto de traducción: no necesitará copiar y pegar laboriosamente el texto entre su CMS y un documento separado, ni tendrá que depender de su equipo de desarrollo para cargar las traducciones en su sitio.
En cambio, puedes gestionar todo en una única plataforma – ConveyThis – y también encargarte de tu SEO técnico.
Regístrese para una prueba gratuita o contáctenos para una demostración y vea cómo ConveyThis puede ayudarte a traducir tu sitio web con facilidad y agilidad.
¿Preparado para comenzar?
La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia. Sentirse nativo del idioma de destino.
Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.
¡Prueba ConveyThis gratis durante 7 días!
