ConveyThis: Ваше решение для перевода веб-сайтов Shopify
Приложение для перевода для Shopify
Интегрируйте ConveyThis в свой веб-сайт и переведите Shopify на 92 языка. Увеличьте рентабельность инвестиций и онлайн-продажи.
Совместимость с «нулевым днем». Никаких инвестиций в инфраструктуру. Никакой дальнейшей разработки не требуется. Безопасная облачная структура.
Shopify — мощный инструмент электронной коммерции для предпринимателей по всему миру. Как и WordPress, они предлагают собственную систему управления контентом, но добавили удобную корзину покупок, а также несколько шаблонов и тем для магазинов. Однако Shopify не хватает мощного плагина для перевода, который позволил бы владельцам магазинов предлагать свои продукты и услуги на нескольких языках и продавать их по всему миру. Текущие решения для машинного перевода недостаточны и дают только смехотворные результаты. Двуязычные носители или носители иностранных языков часто обнаруживают, что машинные переводы очень низкого качества и не подходят для электронной коммерции.
Shopify Языковой переводчик
ConveyThis создал простой переключатель языка Shopify, который позволяет не решать уравнения.
Вы можете просто загрузить и установить плагин локализации Shopify из магазина приложений, и он мгновенно переведет ваш магазин на несколько языков. Фрагмент JavaScript будет установлен автоматически, и вы сможете настроить флаги, количество языков и другие функции прямо в настройках приложения. Нет необходимости писать код. ConveyThis создал простое приложение для перевода Shopify, которое делает жизнь занятого владельца магазина легкой и свободной от хлопот. Все, что вам нужно, это то, что продать в Интернете. Перевод и локализацию сайта ConveyThis берет на себя. Это SaaS-решение для перевода, которое не требует какой-либо программной части с вашей стороны.
Как изменить язык на Shopify?
После загрузки и установки приложения ConveyThis вы сможете выбрать исходный и целевой языки для перевести магазин Shopify и изменить язык магазина Shopify. Никакого ручного кодирования не требуется. Настройки встроены в интерфейс Shopify, плагин прост в настройке. Помимо выбора языков, вы также можете изменить внешний вид переключателя языков. Измените флаги с прямоугольных на квадратные или круглые или вообще удалите флаги. Все это можно настроить. Кроме того, вы можете назначить другой флаг страны другому языку. У вас есть полная свобода выбора и настройки языкового виджета.
Переключатель языка Shopify
Когда дело доходит до перевода темы Shopify с одного языка на другой, вам необходимо убедиться, где вы можете разместить переключатель: внизу страницы, вверху страницы или где-то посередине. ConveyThis приложение для перевода позволяет размещать виджет по индивидуальному заказу. Настройки позволяют ему перемещаться по странице, поэтому он не блокирует виджеты чата, которые вы можете использовать для своего интернет-магазина. Многие магазины электронной коммерции теперь используют онлайн-чаты, чтобы помочь пользователям сориентироваться в нужных продуктах и ответить на все вопросы. Таким образом, если расположение виджета по умолчанию — нижний правый угол, он может мешать друг другу. Решение – использовать настройки переключателя языка Shopify и разместить его в другом месте. Самый элегантный хак — привязать расположение виджета к определенному элементу страницы. Таким образом, переключатель языка будет прокручиваться вместе со страницей и отображаться в том месте, где вы выбрали его для отображения. У вас есть полный контроль над настройками настройки.
Weglot для Shopify vs ConveyThis для Shopify
ConveyThis предлагает по сути то же, что и Weglot, но на ступеньку выше и стоит дешевле. Бесплатный план подписки на ConveyThis предлагает на 500 слов больше, а также 92 языка на выбор. Weglot предлагает только 60 языков и взимает более высокие цены в евро. Weglot предлагает профессиональный перевод через сторонний веб-сайт, в то время как ConveyThis предлагает собственное внутреннее решение с партнерством через свою материнскую компанию Translation Services USA.
Langify для Shopify против ConveyThis для Shopify
ConveyThis предлагает бесплатный план без каких-либо кредитных карт и истечения срока действия. Вы можете выбрать любой из 92 языков, которые он предлагает бесплатно, и перевести свой магазин Shopify. С другой стороны, Langify предлагает только 7-дневную пробную версию, бесплатных планов не предлагается, что делает его очень дорогим решением для владельцев веб-сайтов. Если вы ищете бесплатный переключатель языков Shopify, выберите ConveyThis. Даже с платными планами ConveyThis имеет отличительное преимущество в виде простоты настройки и надежных вариантов поддержки.
Что такое Shopify Локализация?
Локализация интернет-магазина Shopify с ConveyThis проста. Как вы знаете, Shopify — это проприетарная CMS с защищенным исходным кодом. Поэтому никто не может полностью настраивать и изменять исходные файлы ее веб-сайтов. Однако с помощью прокси-решения ConveyThis можно полностью перевести и локализовать магазин Shopify и сделать его доступным на нескольких языках. ConveyThis поставляется с машинными переводчиками, а также человеческими корректорами для обеспечения наилучшего качества. Целевые страницы вашего интернет-магазина могут быть проверены экономически эффективно, что приведет к более высоким конверсиям и лучшей окупаемости инвестиций.
Профессиональный перевод Shopify
Это самая важная часть перевода и локализации веб-сайтов электронной коммерции. Перевод интернет-магазина на испанский, французский, немецкий или японский язык без корректуры — пустая трата времени. Машинные переводы смехотворны и не могут служить отличным способом привлечения нового бизнеса из Канады, Мексики, Китая и других стран. Чтобы быстро расти, вам необходимо найти способ корректировать свои переводы с помощью лингвистов. ConveyThis предлагает этот вариант по низкой цене за слово. Все ваши целевые страницы могут быть вычитаны профессионалами, и вы получите результаты менее чем за пару дней.
Шаг 1
Перейдите на Shopify панели управления и нажмите на "Приложения" в левом боковом меню.
Затем нажмите на кнопку "Shopify App Store".
Шаг 2
Шаг 3
Затем вам нужно будет зарегистрироваться и выбрать бесплатную подписку.
Шаг №4
Выберите свой домен и веб-сайт Технология
Шаг № 5
Теперь вы находитесь на главной странице конфигурации. Сделайте простые начальные настройки.
Выберите исходный язык, целевой язык и нажмите «Сохранить конфигурацию».
Шаг № 6
Вот и все. Посетите свой веб-сайт, обновите страницу, и на ней появится кнопка выбора языка.
Поздравляем, теперь вы можете приступить к переводу своего веб-сайта.
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!