Website-Lokalisierungsdienste von ConveyThis
Warum Website-Lokalisierung wichtig ist
Benötigte Werkzeuge:
Bei der Website-Lokalisierung werden Inhalt und Design einer Website angepasst, um die kulturellen und sprachlichen Erwartungen der Benutzer in verschiedenen Regionen und Ländern zu erfüllen.
Um eine effektive Website-Lokalisierung zu erreichen, beginnen Sie mit der Recherche der Zielgruppe und ihrer Sprache, kulturellen Normen und Vorlieben. Übersetzen Sie als Nächstes alle Inhalte, einschließlich Menüs, Schaltflächenbeschriftungen und Produktbeschreibungen, mit professionellen Übersetzern, die die Zielsprache fließend beherrschen.
Es ist auch wichtig, bei der Lokalisierung einer Website lokale Vorschriften und Gesetze wie Datenschutzrichtlinien und Datenschutz zu berücksichtigen.
Die Website-Lokalisierung hilft Unternehmen, ihre Reichweite zu vergrößern und die Interaktion mit Benutzern in verschiedenen Regionen zu steigern. Eine erfolgreiche Lokalisierung erfordert Recherche, Übersetzung, kulturelle Sensibilität und Tests.
Eine zweisprachige Website ist eine Website mit Inhalten in zwei Sprachen. Beispielsweise möchte eine Website für ein Unternehmen, das Dienstleistungen in mehreren Ländern anbietet, dass seine Homepage in der Muttersprache jedes Landes angezeigt wird. Der Inhalt der Seite kann mit automatischen Übersetzungstools oder von menschlichen Übersetzern übersetzt werden. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine zweisprachige Website erstellen und pflegen, damit sie nicht nur gut aussieht, sondern auch gut funktioniert.
Die Vorteile von Website-Lokalisierungsdiensten
- Erhöhte Relevanz für die Zielgruppe
- Verbesserte Benutzererfahrung
- Bessere Suchmaschinenoptimierung
- Erhöhte Markenbekanntheit und Vertrauen
- Umsatzsteigerung und Kundenbindung
- Expansion in neue Märkte
- Einhaltung der örtlichen Vorschriften
- Wettbewerbsvorteil gegenüber nicht lokalisierten Websites.
Warum die Lokalisierung Ihrer Website für Ihr Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist
Auf dem globalen Markt von heute ist eine Online-Präsenz für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung. Es reicht jedoch nicht aus, nur eine Website zu haben. Um im heutigen digitalen Zeitalter wirklich erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen auch sicherstellen, dass ihre Website für ihre Zielgruppe zugänglich und relevant ist. Hier kommt die Website-Lokalisierung ins Spiel.
Website-Lokalisierung bezieht sich auf den Prozess der Anpassung Ihrer Website an die Sprache, Kultur und Gewohnheiten Ihrer Zielgruppe. Dies kann eine Vielzahl von Änderungen beinhalten, von der Übersetzung Ihrer Inhalte und Bilder bis hin zur Lokalisierung Ihrer URLs und Metadaten.
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum gut ankommen und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, können Sie mit ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!