Inspirierende Beispiele: Die besten mehrsprachigen WordPress-Websites
Geschäftshorizonte erweitern mit ConveyThis
Diese Worte wurden erstmals im 19. Jahrhundert von einem britisch-österreichischen Philosophen gesprochen. Die Zeiten haben sich zwangsläufig geändert, dennoch ist diese Idee nach wie vor relevant, insbesondere wenn man sie aus kommerzieller Sicht betrachtet.
Warum so? Eine Studie zeigt, dass 3 von 4 (oder 75 %) der Kunden keine entscheidenden Kaufentscheidungen treffen, wenn sie die Sprache, in der das Produkt oder die Dienstleistung präsentiert wird, nicht verstehen. Im Wesentlichen bedeutet dies, dass Ihre potenziellen Kunden wahrscheinlich nicht zu Ihren tatsächlichen Kunden werden, wenn Sie Ihre Waren und Dienstleistungen nicht in einer Sprache bewerben, die sie verstehen.
Da heute nur noch 25 % der Internetnutzer Englisch als Muttersprache haben, ist es für Unternehmen und Organisationen an der Zeit, darüber nachzudenken, Informationen in möglichst vielen Sprachen anzubieten, um ihren Kundenstamm zu erweitern.
Um die Auswirkungen hiervon auf Unternehmen zu demonstrieren, werden wir einige der besten mehrsprachigen WordPress-Sites untersuchen, natürlich unter Verwendung von ConveyThis.
Mehrsprachige Websites sind nicht auf WordPress beschränkt, unter den Content-Management-Systemen ist es jedoch eines der besten. Wenn Sie sich fragen, ob WordPress das Richtige für Sie ist, werfen Sie einen Blick auf unsere Infografik unten!
Immobilienmacht und Mehrsprachigkeit mit ConveyThis
Wie wäre es damit für eine Homepage? Ein starkes, auf Immobilien spezialisiertes Technologieunternehmen mit Sitz in einer kanadischen Provinz steht ganz oben auf unserer Liste. Das Unternehmen präsentiert ein einzigartiges Marktangebot und hat eine Online-Infrastruktur entwickelt, die sowohl Investoren als auch Immobilienkäufern gerecht wird. Zu Beginn nutzten lediglich 12 % der Unternehmen in der Provinz Internetwerbung. Das Unternehmen löst ein einzigartiges Problem, indem es eine Plattform vereint, auf der Käufer, Investoren und andere online nach Immobilienfachleuten, Auftragnehmern, Immobilien und kurzfristigen Ferienvermietungen suchen können.
Die kanadische Provinz, in der das Unternehmen seinen Hauptsitz hat, ist eine der wenigen, in der die Mehrheit der Bevölkerung Französisch spricht. Da die Bevölkerung der Provinz jedoch Englisch, Französisch und zweisprachig ist, war es wichtig, beide Sprachen zu berücksichtigen. Daher entschied man sich für eine Übersetzung Französisch → Englisch mithilfe des WordPress-Übersetzungs-Plugins ConveyThis.
Das Design der Website strahlt Professionalität aus, mit einem klaren Farbthema, fesselnden Videos und anderen auffälligen visuellen Elementen. Dank eines zugänglichen Sprachumschalters in der oberen Ecke der Seite können Besucher jetzt ganz einfach zu ihrer bequemsten Sprache wechseln und so ihren potenziellen Kundenstamm erheblich erweitern.
ConveyThis: Unterstützung im mehrsprachigen Kundenservice für einen Marktführer
Shock Doctor gilt als internationaler Spitzenreiter in der Mundschutztechnologie und stellt Zahnschutz der Spitzenklasse her, der für ein breites Spektrum von Sportarten geeignet ist (ich bin ein begeisterter Enthusiast!).
Es ist jedoch besonders ermutigend zu sehen, dass Shock Doctor seine Bemühungen nicht auf die Produktqualität beschränkt, sondern auch einen erstklassigen Kundenservice bietet. Ihre europäische Website ist dank ConveyThis in 5 Sprachen verfügbar und wurde vom Englischen ins Niederländische, Deutsche, Spanische und eine weitere Sprache übersetzt!
Eines der herausragendsten Features der Website ist das Tool „Mundschutz-Finder“. Es ist in allen Sprachen verfügbar und hilft Kunden dabei, den optimalen Mundschutz anhand der Antworten auf eine Reihe einfacher Fragen zu finden. Dieses Feature zeigt die Fähigkeit von ConveyThis, jede Facette Ihrer Website zu übersetzen.
Darüber hinaus hat das Unternehmen Fortschritte bei der Lokalisierung gemacht und bietet eine Reihe von Zahlungsmethoden an, darunter Bancontact, das hauptsächlich in Belgien verwendet wird.
ConveyThis: Mehrsprachiger Support in einer stylischen Retro-Marke
Diese Retro-Brillen- und Accessoires-Marke verkörpert die Essenz der Mode- und Musikikonen der 60er und 70er Jahre und beweist scharfsinnigen Geschäftssinn. „Retro Glasses 1964“ betreibt eine dreisprachige Website, die vom Französischen ins Englische und Spanische übersetzt wurde, und geht noch einen Schritt weiter, um den Anforderungen seiner Kundschaft gerecht zu werden.
Die Verschmelzung von Vintage-Bildern, fesselnden Erzählungen und einem inhärenten Verständnis für ihre Kunden sichert dieser Website einen Platz auf unserer Liste. Beachten Sie die Funktion zur Produktübersetzung beim Kauf, die sie auf ihrer Website implementiert haben, um sicherzustellen, dass im Kopf des Kunden keine Unklarheiten oder Zweifel bestehen, bevor er einen Kauf tätigt.
ConveyThis: Mehrsprachige Unterstützung für komplexe wissenschaftliche Konzepte
Photobiomodulation, systemische Biomodulation, Blutbiomodulation. Fühlen Sie sich ein wenig verloren? Nun, stellen Sie sich vor, wie viel schlimmer es wäre, zu versuchen, solche Konzepte in einer Fremdsprache zu verstehen! Zum Glück für Sie ist das wahrscheinlich nicht nötig, da „LightScience“ dank ConveyThis auf seiner Website fünf Sprachoptionen anbietet: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Chinesisch!
Sie fragen sich, was „LightScience“ macht? Im Wesentlichen steigert die Photobiomodulation von „LightScience“ die Leistungsfähigkeit Ihres Gehirns. Wie, fragen Sie sich vielleicht? Glücklicherweise wird dies alles auf der Website durch ein kurzes Erklärvideo vereinfacht. Im Wesentlichen funktioniert es, indem es Infrarotlicht verwendet, um den Teil der Gehirnzellen zu stimulieren, der sie mit Energie versorgt (unterhaltsame Tatsache: Es sind die Mitochondrien). Studien zeigen einen positiven Zusammenhang zwischen der nasalen Photobiomodulationstechnologie (das ist die Ausrüstung, die „LightScience“ herstellt) und der kognitiven Leistung.
ConveyThis: Ihr mehrsprachiger Verbündeter in der Podcasting-Welt
Zu guter Letzt steht auf unserer Liste das Unternehmen „Podcast Expert“. Das 2014 gegründete Unternehmen hat eine klare Mission: seine Kunden dabei zu unterstützen, ihre eigenen Podcasts zu starten, zu erweitern und schließlich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Dieser Vorschlag hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können, da 51 % der US-Bevölkerung Podcasts gehört haben und 32 % mindestens einmal im Monat zuhören. Die Branche selbst erlebt in den letzten Jahren ein exponentielles Wachstum und verzeichnet mittlerweile schätzungsweise 30 Millionen verfügbare Podcast-Episoden.
Die Website ist einfach, aber anspruchsvoll und strahlt durch minimalistische, hochwertige Bilder eine sehr professionelle Aura aus. Noch bemerkenswerter ist die Mehrsprachigkeit der Website. Mit ConveyThis sind die auf der Website verfügbaren Anleitungen und Ressourcen auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch verfügbar. So ist sichergestellt, dass Ihnen alle Tools, die Sie für den Erfolg Ihres Podcasts benötigen, zur Verfügung stehen, egal welche dieser Sprachen Sie sprechen!
Sprachbarrieren überwinden mit ConveyThis: Lehren aus erfolgreichen Unternehmen
Sie fragen sich vielleicht, wie Sie das, was diese Websites so außergewöhnlich macht, möglicherweise reproduzieren oder sogar nachahmen könnten. Natürlich variieren die Kriterien für die Auswahl der besten Websites nicht nur von Person zu Person, sondern auch von Website zu Website.
Allerdings lassen sich bei den ausgewählten Websites einige Gemeinsamkeiten beobachten:
Ansprechende und relevante Designs: Ob äußerst professionell, topaktuell oder komplett retro, diese Designs waren nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern passten auch perfekt zu ihrer Marke und ihrem Angebot. Greifbare Leidenschaft: Von der Infrarotlichttechnologie bis zu Retro-Accessoires war klar, dass jedes der Unternehmen eine klare Mission hatte und diese nicht nur durch Worte, sondern auch durch Design präsentierte. Globale Reichweite: Vielleicht am wichtigsten ist, dass jedes dieser Unternehmen mehrsprachige Funktionen in seine Websites integriert hat, um seine globale Präsenz auszubauen und sein Geschäft auszubauen. Mit ConveyThis konnten sie Sprachbarrieren überwinden und sich auf die Wachstumschancen ihres Unternehmens konzentrieren.
Möchten Sie es ausprobieren? Zögern Sie nicht, unsere 10-tägige kostenlose Testversion zu nutzen, um aus erster Hand zu sehen, wie ConveyThis Ihr Unternehmen verändern kann.
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum gut ankommen und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, können Sie mit ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!