Übersetzen einer Business-Website für globale Reichweite mit ConveyThis

Wenn Sie die globale Reichweite Ihres Unternehmens ausbauen möchten, ist die Website-Übersetzung ein wesentlicher Schritt. Wenn Sie die Inhalte Ihrer Website in mehreren Sprachen verfügbar machen, können Sie neue Märkte erschließen und Ihre Erfolgschancen erhöhen. Aber wie übersetzen Sie die Inhalte Ihrer Website? Sehen wir uns an, wie Sie Ihre Unternehmenswebsite am besten übersetzen.

Bedeutung professioneller Übersetzungsdienste

Das Wichtigste, das Sie bei der Übersetzung Ihrer Unternehmenswebsite bedenken sollten, ist, dass Sie sich immer für professionelle Übersetzungsdienste entscheiden.

Ein professioneller Übersetzer kann Ihre Inhalte nicht nur präzise in eine andere Sprache übertragen, sondern auch sicherstellen, dass Ihre Botschaft und Ihr Ton in allen Übersetzungen konsistent bleiben.

Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie über eine bestimmte Markenbotschaft oder einen bestimmten Stilleitfaden verfügen, der beim Erstellen von Inhalten für verschiedene Märkte eingehalten werden muss.

Professionelle Übersetzer verstehen die Nuancen verschiedener Sprachen und Kulturen und wissen daher, wie sie sicherstellen können, dass die Bedeutung Ihrer Worte in allen Übersetzungen erhalten bleibt.

Fünf wesentliche Vorteile: Übersetzen Sie Ihre Website, um neue Zielgruppen zu erreichen

Wenn Sie ein Geschäftsinhaber oder Webmaster sind, wissen Sie möglicherweise bereits, wie wichtig die Übersetzung Ihrer Website ist. Schließlich ist die Übersetzung Ihrer Website eine der effektivsten Möglichkeiten, neue Zielgruppen zu erreichen und Ihren Kundenstamm zu erweitern. Aber was sind die tatsächlichen Vorteile einer Website-Übersetzung? Heute werden wir fünf wichtige Vorteile untersuchen, die die Übersetzung Ihrer Website in andere Sprachen mit sich bringt.

1. Verbesserte Sichtbarkeit in Suchmaschinen

Wenn Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen, erkennen Suchmaschinen, dass sie mehr Inhalt hat als zuvor. Dies kann dazu beitragen, dass Ihre Website in den SERPs (Search Engine Results Pages) nach oben rutscht, die Sichtbarkeit erhöht und mehr organischen Traffic auf Ihre Website lenkt. Es ist wichtig zu beachten, dass dies nur funktioniert, wenn die Übersetzungen genau und professionell durchgeführt werden – schlecht übersetzte Websites könnten Ihrem Ranking eher schaden als nützen!

2. Verbesserte Benutzererfahrung für Nicht-Muttersprachler

Indem Sie Ihre Website in verschiedene Sprachen übersetzen, können Sie sicherstellen, dass Nicht-Muttersprachler Zugriff auf dieselben Informationen haben wie englische Muttersprachler. Dies trägt zu einem integrativen Online-Erlebnis für Benutzer aller Hintergründe und Kulturen bei und fördert die Interaktion mit potenziellen Kunden, die zuvor möglicherweise nicht auf Ihre Inhalte zugreifen oder sie nicht verstehen konnten.

3. Besseres Verständnis der Zielmärkte und Zielgruppen

Durch die Übersetzung Ihrer Website können Sie außerdem die Zielmärkte und Zielgruppen, die Sie erreichen möchten, besser verstehen. Durch die Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern, deren Muttersprachler bestimmte Sprachen sind, erhalten Sie Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen in verschiedenen Ländern miteinander interagieren, wie sie Sprache verwenden und wie sie über bestimmte Themen oder Produkte denken – alles unschätzbare Informationen, wenn es darum geht, lokale Märkte zu verstehen!

4. Zugänglichkeit für Kunden, die kein Englisch sprechen

Nicht jeder spricht Englisch als Muttersprache – und manche Menschen sprechen es überhaupt nicht! Um diese Kunden zu erreichen, ist es wichtig, ihnen eine lokalisierte Version Ihrer Website zur Verfügung zu stellen. Wenn sie nicht verstehen, was sie auf Ihrer Website lesen, bleiben sie wahrscheinlich nicht lange genug, um einen Kauf zu tätigen oder sich für Dienste anzumelden. Durch die Übersetzung in andere Sprachen wird sichergestellt, dass jeder den gleichen Zugang zu Informationen über Ihr Angebot und dessen Vorteile hat!

5. Verbesserte Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit

Durch die Übersetzung einer Website in mehrere Sprachen demonstrieren Unternehmen ihr Engagement für globale Zugänglichkeit und Verständnis – was einen großen Beitrag zum Aufbau des Vertrauens bei potenziellen Kunden auf der ganzen Welt leistet! Wenn Kunden sehen, dass sich ein Unternehmen Zeit und Mühe genommen hat, um sicherzustellen, dass seine Botschaft kulturübergreifend zugänglich ist, werden sie dieses Unternehmen eher unterstützen als Konkurrenten, die solche Anstrengungen nicht unternommen haben.

Um zusammenzufassen

Kurz gesagt: Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, Ihren Kundenstamm zu erweitern und gleichzeitig Respekt für Vielfalt und Inklusion zu zeigen, könnte die Übersetzung Ihrer Website genau das Richtige für Sie sein!

Mit den professionellen Übersetzungsdiensten von Metric Marketing können wir sicherstellen, dass alle Übersetzungen genau ausgeführt werden, sodass Benutzer auf der ganzen Welt den gleichen Zugriff auf Informationen zu Ihrem Angebot und dessen Nutzen haben!

Beginnen Sie noch heute, indem Sie ein kostenloses Angebot von unserem erfahrenen Team anfordern!

Website-Lokalisierung

Neben der Übersetzung ist auch die Website-Lokalisierung ein wichtiger Aspekt, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte bei Zielgruppen in anderen Ländern und Kulturen Anklang finden.

Bei der Lokalisierung geht es nicht nur darum, Texte in andere Sprachen zu übersetzen, sondern auch Bilder, Videos und andere Multimedia-Elemente anzupassen sowie Währungssymbole zu ändern und Datumsangaben für die jeweilige Kultur richtig zu formatieren.

Es ist wichtig zu beachten, dass es bei der Lokalisierung nicht nur um die Änderung von Wörtern geht; es geht vielmehr darum, kulturelle Normen zu verstehen und sicherzustellen, dass alles, von den in den Designelementen verwendeten Farben bis hin zur Wahl der Schriftarten, diese Normen angemessen widerspiegelt.

Übersetzungstools

Obwohl bei der Übersetzung einer Unternehmenswebsite professionelle Übersetzungsdienste immer vorzuziehen sind, gibt es dennoch viele Tools, die den Prozess vereinfachen sollen.

Mithilfe automatischer Übersetzungstools wie Google Translate können Sie große Textmengen schnell konvertieren, ohne einen menschlichen Übersetzer beauftragen zu müssen. Bedenken Sie jedoch, dass maschinenübersetzte Texte häufig weniger genau sind als von einem menschlichen Experten übersetzte Texte.

Darüber hinaus berücksichtigen viele automatisierte Tools kulturelle Nuancen oder feine Unterschiede zwischen Sprachen nicht. Das bedeutet, dass sie nicht immer Übersetzungen liefern, die natürlich klingen oder im beabsichtigten Kontext Sinn ergeben.

Am besten verwenden Sie diese Tools als ersten Schritt zum Einstieg in den Übersetzungsprozess und lassen sie anschließend von einem professionellen Übersetzer überprüfen, bevor Sie sie auf Ihrer Site veröffentlichen.

Abschluss

Die Übersetzung einer Unternehmenswebsite kann einschüchternd sein, muss es aber nicht! Indem Sie professionelle Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen und automatisierte Tools sinnvoll einsetzen, können Sie sicherstellen, dass alle Versionen Ihrer Website Ihre Botschaft klar und präzise vermitteln, unabhängig davon, in welcher Sprache sie verfasst sind.

Mit der richtigen Planung und Recherche im Voraus können Sie überzeugende Inhalte für jeden Markt erstellen, den Sie betreten möchten. So können SieErweitern Sie Ihr Geschäfterreichen Sie noch mehr als zuvor!