So übersetzen Sie eine Webseite automatisch für globale Zugänglichkeit mit ConveyThis

Es stimmt, dass die Übersetzung von Inhalten von einer Sprache in eine andere eine riesige Aufgabe ist, die viel Zeit und Mühe erfordert, aber wenn man das Ergebnis abwägt, ist es die Investition wert. Nehmen wir zum Beispiel an, dass etwa 72 % der Internetnutzer die Website lieber in ihrer Landessprache verfügbar haben möchten. Daher ist die Übersetzung Ihrer Website in die Sprache ihrer Wahl eine Möglichkeit, die Botschaft auf Ihrer Website für diesen hohen Prozentsatz von Internetnutzern attraktiv zu machen.

Das heißt, wenn Sie den Besuchern Ihrer Website ein hervorragendes Benutzererlebnis bieten möchten, müssen Sie Ihrem weltweiten Publikum das Privileg oder die Möglichkeit geben, Ihre Website in der Sprache ihrer Herzen aufzurufen, also in ihrer Landessprache. Wenn Ihre Website richtig lokalisiert ist, wird außerdem organischer Traffic von Suchmaschinen kommen. Interessanterweise werden etwa die Hälfte, also 50 %, der Suchanfragen bei Google in anderen Sprachen als Englisch gestellt.

Die Internationalisierung bereitet Ihnen vielleicht Sorgen. Aber seien Sie nicht zu ängstlich. Sie müssen kein Großunternehmer sein, um Ihre Website lokalisieren zu können. Auch mit Ihrem scheinbar kleinen Unternehmen können Sie auf internationaler Bühne auftreten. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Website automatisch übersetzen zu lassen, um den Prozess zu starten.

Wenn Sie sich fragen, wie Sie das machen oder wie Sie das möglich machen können, machen Sie sich keine Sorgen mehr. ConveyThis bietet Lösungen für Ihre Probleme. Wenn Sie ConveyThis verwenden, wird Ihre Website ganz einfach automatisch übersetzt. Nach ein paar Klicks können Sie die Vorteile des Einsatzes von fortschrittlichem maschinellem Lernen nutzen, das Ihre Website ganz einfach innerhalb weniger Sekunden in eine andere Sprache übersetzt.

Das klingt zwar für Sie ansprechend, doch lassen Sie uns nun näher auf die automatische Website-Übersetzung eingehen.

Das beste Tool zur automatischen Website-Übersetzung

Wie bereits erwähnt, ist ConveyThis ein zuverlässiges Website-Übersetzungstool, das sich nahtlos in eine Vielzahl von E-Commerce-Plattformen und Content-Management-Systemen integrieren lässt. Beispiele für solche E-Commerce-Plattformen und/oder Content-Management-Systeme sind Wix, Squarespace, Shopify, WordPress usw.

Mithilfe seiner automatischen Übersetzungsfunktionen kann ConveyThis die Übersetzung aller Elemente der Website übernehmen, von Inhalten bis hin zu Links und Zeichenfolgen. Wie funktioniert ConveyThis? ConveyThis wendet eine Technik an, die eine Kombination aus maschinellen Lernübersetzungen beinhaltet, und präsentiert das Ergebnis so, dass es aussieht, als hätten Sie die Dienste von Yandex, DeepL, Microsoft Translate sowie Google Translate kombiniert. Da diese Technologien ihre Vor- und Nachteile haben, nutzen Sie diese ConveyThis und sorgen Sie für die am besten geeignete Übersetzung für Ihre Website.

Als ob das nicht genug wäre, bietet Ihnen ConveyThis die Möglichkeit, vom Beginn des Übersetzungsprozesses bis zum Ende mit professionellen menschlichen Übersetzern zusammenzuarbeiten. Sie können dies jederzeit über Ihr ConveyThis-Dashboard tun, indem Sie auf Übersetzungspartner zugreifen und diese zu Ihrem Projekt hinzufügen. Oder wenn Sie das nicht möchten, können Sie selbst einen zuverlässigen und vertrauenswürdigen Partner einladen, mit Ihnen über den ConveyThis-Editor zusammenzuarbeiten.

Wie bereits zuvor erwähnt, kümmert sich ConveyThis um alles, was mit der Übersetzung Ihrer Website zusammenhängt, einschließlich der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Links, Meta-Tags und Bild-Tags, sodass Ihre Website vollständig optimiert und für die Zielkultur sowie für Suchmaschinen bereit ist.

Vielleicht möchten Sie erfahren, wie Sie ConveyThis auf Ihrer Website installieren. Lassen Sie uns gleich damit beginnen.

Automatische Übersetzung Ihrer Website mit ConveyThis

Die folgenden Schritte sind auf WordPress ausgerichtet. Ein ähnlicher Ansatz kann jedoch auch auf anderen Website-Plattformen verfolgt werden, in die ConveyThis integriert ist.

Schritt 1: Installieren Sie ConveyThis, um Ihre Website automatisch zu übersetzen

Als Erstes sollten Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard gehen. Gehen Sie dort zum Verzeichnis Plugins und suchen Sie nach ConveyThis. Klicken Sie auf die App, nachdem Sie sie gefunden haben, installieren Sie sie und aktivieren Sie ConveyThis. Sie können die App kostenlos verwenden, um Ihre E-Mail-Aktivierung zu erhalten. Die E-Mail-Aktivierung ist erforderlich, da Sie ohne sie den API-Code nicht erhalten können, der im nächsten Schritt erforderlich ist.

Schritt 2: Wählen Sie die Sprachen aus, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll

Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard ConveyThis. Damit können Sie eine Liste der Sprachen auswählen, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll, d. h. die Zielsprachen.

Während der kostenlosen Testphase ConveyThis haben Sie das Privileg, zwei Sprachen zu verwenden, d. h. die Originalsprache Ihrer Website und eine weitere Sprache, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll. Der Wortinhalt, der in diesem Fall verarbeitet werden kann, ist 2500 höher als bei anderen. Mit den kostenpflichtigen Plänen können Sie jedoch auf mehr Sprachen zugreifen.

ConveyThis bietet über 90 Sprachen, in die Sie Ihre Website automatisch übersetzen lassen können. Einige davon sind Hindi, Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Russisch, Dänisch, Rumänisch, Polnisch, Indonesisch, Schwedisch und viele weitere Sprachen. Wenn Sie eine Liste ausgewählter Sprachen erstellt haben, können Sie mit der Anpassung der Übersetzungsschaltfläche für Ihre Website beginnen. Wenn Sie mit Ihren Anpassungen zufrieden sind, klicken Sie auf Speichern. Ja, innerhalb weniger Sekunden sorgt ConveyThis für ein hervorragendes Ergebnis bei der Übersetzung Ihrer Website in die gewünschte Sprache.

Der Vorgang ist einfach und schnell. Auf der übersetzten Seite können Sie Ihre bevorzugte Sprache ganz einfach und ohne Stress ändern. Damit jede der Sprachen bei Bedarf in den Suchmaschinen angezeigt werden kann, gibt es für jede der Sprachen eine eingebettete Subdomain. Dies bedeutet, dass jede Sprache optimal für Suchmaschinen indexiert wird.

Schritt 3: Wechseln Sie mithilfe der Schaltfläche zum Sprachenwechsel zwischen automatisch übersetzten Sprachen

ConveyThis platziert auf Ihrer Website eine Schaltfläche zum Umschalten der Sprache, auf die Sie oder die Besucher Ihrer Website einfach klicken können, um die verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Diese Sprachen können durch die Flagge des Landes dargestellt werden und wenn Sie auf eine der Flaggen klicken, wird Ihre Website automatisch in die Sprache übersetzt.

Sie überlegen vielleicht, wo die Schaltfläche auf der Website angezeigt wird. Nun, Sie denken, nicht weit. Sie können wählen, wo die Schaltfläche platziert werden soll. Sie können sie als Teil der Menüleiste platzieren, sie so bearbeiten, dass sie als Website-Block angezeigt wird, oder sie als Widget in der Fußzeile oder der Seitenleiste installieren. Vielleicht möchten Sie auch etwas mehr Dynamik schaffen, indem Sie Beschreibungen hinzufügen, das CSS anpassen und Ihr gewünschtes Flaggenlogo-Design hochladen.

Schritt 4: Wählen Sie den passenden Plan für die automatische Übersetzung Ihrer Website

Die Anzahl der Sprachen, die Sie Ihrer Website hinzufügen möchten, bestimmt, was ConveyThis berechnet. Auf Ihrem Dashboard oder auf der ConveyThis-Preisseite können Sie eine Liste der Pläne sehen . Sie fragen sich jedoch möglicherweise, welchen Plan Sie wählen sollen, da Sie nicht wissen, wie viele Wörter Ihre Website enthält. Nun, es gibt eine Lösung. ConveyThis bietet Ihnen einen kostenlosen Website-Wortrechner , mit dem Sie die Anzahl der Wörter auf Ihrer Website berechnen können.

Die von ConveyThis angebotenen Pläne sind:

1. Der kostenlose Plan , mit dem Sie Ihre Website für 0 $/Monat für 2500 Wörter in eine einzige Sprache übersetzen lassen können.
2. Der Businessplan kostet nur 9 $/Monat für satte 50.000 Wörter und in drei verschiedenen Sprachen.
3. Der Pro-Plan kostet nur 29 $/Monat für etwa 200.000 Wörter und ist in sechs verschiedenen Sprachen verfügbar.
4. Der Pro Plus (+)-Plan ist bereits ab 99 $/Monat erhältlich und bietet insgesamt 1.000.000 Wörter in zehn verschiedenen Sprachen.
5. Der individuelle Plan beginnt bei 499 $/Monat und geht aufwärts, abhängig von dem Volumen, das Sie erreichen möchten.

Alle diese Pläne, außer dem ersten, ermöglichen Ihnen den Zugriff auf professionelle menschliche Übersetzer. Allerdings gilt: Je höher der Plan, desto umfangreicher sind die Angebote, wie im Bild unten zu sehen ist.

Schritt 5: Lassen Sie Ihre automatisch übersetzte Sprache optimieren

Es stimmt, dass nach der Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache die Gefahr besteht, dass bestimmte Sätze nicht richtig wiedergegeben werden. Keine Panik. Mit ConveyThis gibt es eine Option, mit der Sie solche Sätze finden und entsprechend umformulieren können. Dazu verwenden Sie die Bearbeitungsoption ConveyThis, mit der Sie manuell bearbeiten, zusätzliche Übersetzer hinzufügen oder Mitglieder Ihres Teams einsetzen können.

In Ihrem ConveyThis-Dashboard finden Sie eine Suchleiste, in der Sie nach bestimmten Übersetzungen suchen können, um zu sehen, ob sie richtig oder falsch wiedergegeben wurden. Mit dieser Option können Sie die Konsistenz Ihrer Übersetzung aufrechterhalten. Wenn Sie bestimmte Wörter wie Markennamen, juristische Begriffe, juristische Namen oder Substantive haben, die Sie nicht übersetzen möchten, können Sie Übersetzungsausnahmen festlegen.

ConveyThis‘ visueller Editor gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Vorschau Ihrer Website anzuzeigen, um zu sehen, wie sie in der neuen Sprache aussehen wird. Damit können Sie sehen, ob der übersetzte Inhalt mit der Struktur der Website übereinstimmt und nicht in unerwünschte Bereiche überläuft. Sollte Anpassungsbedarf bestehen, können Sie diesen schnell vornehmen.

Zweifellos gibt es auf dem Markt andere Alternativen zur Website-Übersetzung, aber viele von ihnen bieten nicht die zahlreichen Vorteile, die ConveyThis bietet. ConveyThis ist unübertroffen, wenn es um genaue Übersetzung, korrekte professionelle Website-Lokalisierung, Bearbeitung nach der Übersetzung, ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches Dashboard, das Zusammenarbeit ermöglicht, Integration mit den wichtigsten E-Commerce-Plattformen und Website-Buildern sowie kostengünstige Preise geht. Mit diesem einfachen, unkomplizierten und benutzerfreundlichen Tool sollte Sie nichts davon abhalten, Ihre Webinhalte zu übersetzen und zu lokalisieren, um die Reichweite Ihrer Marke über die Grenzen hinaus zu erweitern und im Ausland zu verkaufen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Website automatisch übersetzt wird, indem Sie sich noch heute kostenlos unter ConveyThis anmelden.