Послуги локалізації веб-сайтів від ConveyThis

Інструменти, які вам знадобляться:

Локалізація веб-сайту передбачає адаптацію вмісту та дизайну веб-сайту відповідно до культурних і мовних очікувань користувачів у різних регіонах і країнах.

Щоб досягти ефективної локалізації веб-сайту, почніть з дослідження цільової аудиторії та її мови, культурних норм і уподобань. Потім перекладіть весь вміст, включаючи меню, написи кнопок і описи продуктів, використовуючи професійних перекладачів, які вільно володіють цільовою мовою.

Під час локалізації веб-сайту також важливо враховувати місцеві норми та закони, такі як політика конфіденційності та захист даних.

Локалізація веб-сайтів допомагає компаніям розширити охоплення та збільшити взаємодію з користувачами в різних регіонах. Успішна локалізація вимагає дослідження, перекладу, культурної чутливості та тестування.

Двомовний веб-сайт – це такий, що містить вміст двома мовами. Наприклад, веб-сайт компанії, що пропонує послуги в кількох країнах, хотів би, щоб його домашня сторінка відображалася рідною мовою кожної країни. Вміст сторінки можна перекласти за допомогою інструментів автоматичного перекладу або перекладачами-людьми. У цій статті буде описано, як створити та підтримувати двомовний веб-сайт, щоб він не лише добре виглядав, але й добре працював.

На сучасному глобальному ринку присутність в Інтернеті є надзвичайно важливою для будь-якого бізнесу. Однак просто мати веб-сайт недостатньо. Щоб справді досягти успіху в сучасну епоху цифрових технологій, компанії також повинні переконатися, що їхні веб-сайти доступні та відповідають цільовій аудиторії. Тут на допомогу приходить локалізація веб-сайту.

Локалізація веб-сайту означає процес адаптації вашого веб-сайту до мови, культури та звичок вашої цільової аудиторії. Це може включати різноманітні зміни, від перекладу вашого вмісту та зображень до локалізації ваших URL-адрес і метаданих.