Надихаючі приклади: найкращі багатомовні веб-сайти WordPress
Розширюємо бізнес-горизонти з ConveyThis
Ці слова вперше були сказані британсько-австрійським філософом XIX століття. Часи неминуче змінилися, але ця ідея залишається як ніколи актуальною, особливо якщо розглядати її з комерційної точки зору.
Чому так? Дослідження показує, що 3 з 4 (або 75%) клієнтів не приймуть важливі рішення про покупку, якщо вони не розуміють мови, якою представлений продукт або послуга. По суті, це означає, що якщо ви не рекламуєте свої товари та послуги мовою, яку розуміють ваші потенційні клієнти, вони навряд чи стануть вашими справжніми клієнтами.
Сьогодні, коли лише 25% користувачів Інтернету є рідною англійською, компаніям і організаціям настав час подумати про надання інформації якомога більшою кількістю мов, щоб розширити свою клієнтську базу.
Щоб продемонструвати вплив цього на бізнес, ми розглянемо деякі з найкращих багатомовних сайтів WordPress, звичайно, використовуючи ConveyThis.
Багатомовні сайти не обмежуються тільки WordPress, однак серед систем управління контентом він є одним з найкращих. Якщо вам цікаво, чи підходить вам WordPress, перегляньте нашу інфографіку нижче!
Сила нерухомості та багатомовність з ConveyThis
Як щодо цього для домашньої сторінки? Потужна технологічна компанія, що спеціалізується на нерухомості, розташована в канадській провінції, очолює наш список. Компанія представляє унікальну ринкову пропозицію та розробила онлайн-інфраструктуру для обслуговування як інвесторів, так і покупців нерухомості. На початку лише 12% підприємств у провінції використовували інтернет-рекламу. Компанія вирішує унікальну проблему, об’єднуючи платформу, на якій покупці, інвестори та інші можуть шукати спеціалістів з нерухомості, підрядників, об’єкти нерухомості та короткострокову оренду нерухомості – все в Інтернеті.
Канадська провінція, де знаходиться штаб-квартира компанії, одна з небагатьох, де більшість розмовляє французькою. Однак, враховуючи, що населення провінції включає англійську, французьку та двомовну мову, важливо було врахувати обидві мови. У результаті вони вибрали переклад французькою → англійською за допомогою плагіна перекладу WordPress ConveyThis.
Дизайн сайту випромінює професіоналізм із чіткою кольоровою темою, захоплюючими відео та іншими вражаючими візуальними елементами. Тепер, завдяки доступному перемикачу мов у верхньому куті сторінки, відвідувачі можуть легко перемикатися на найбільш зручну мову, значно розширюючи свою потенційну клієнтську базу.
ConveyThis: Допомога в багатомовному обслуговуванні клієнтів для лідера ринку
Shock Doctor є міжнародним лідером у технологіях капи, створюючи щитки для ясен найвищого рівня, які можна застосовувати в різних видах спорту (я затятий ентузіаст!).
Проте особливо приємно спостерігати, що Shock Doctor не обмежує свої зусилля досконалістю продукту; вони активізуються, забезпечуючи чудове обслуговування клієнтів. Їхній європейський веб-сайт, завдяки ConveyThis, представлено 5 мовами, перекладено з англійської на голландську, німецьку, іспанську та інші мови!
Однією з видатних функцій сайту є інструмент «Пошук капи». Доступний усіма мовами, він допомагає клієнтам визначити оптимальну капу на основі відповідей на низку простих запитів. Ця функція демонструє здатність ConveyThis перекладати кожен аспект вашого веб-сайту.
Крім того, компанія досягла успіхів у локалізації, пропонуючи широкий асортимент методів оплати, включно з Bancontact, який переважно використовується в Бельгії.
ConveyThis: Багатомовна підтримка в стильному ретро-бренді
Цей бренд ретро-окулярів і аксесуарів, що втілює суть ікон моди та музики 60-х і 70-х років, демонструє проникливу ділову хватку. Керуючи тримовним сайтом, перекладеним з французької на англійську та іспанську, “Retro Glasses 1964” робить усе можливе, щоб задовольнити вимоги своїх клієнтів.
Поєднання старовинних образів, захоплюючих оповідань і невід’ємного розуміння їхніх клієнтів – ось що забезпечує цьому веб-сайту місце в нашому списку. Зверніть увагу на функцію перекладу продукту для покупки, яку вони запровадили на своєму сайті, гарантуючи, що у клієнта не виникне двозначності чи сумнівів перед покупкою.
ConveyThis: багатомовна підтримка складних наукових концепцій
Фотобіомодуляція, системна біомодуляція, біомодуляція крові. Відчуваєте себе трохи розгубленим? Ну уявіть собі, наскільки гірше було б спробувати зрозуміти такі поняття іноземною мовою! На щастя для вас, швидше за все, вам не доведеться цього робити, оскільки “LightScience” пропонує п’ять мовних варіантів на своєму веб-сайті завдяки ConveyThis: англійська, французька, іспанська, німецька та китайська!
Цікаво, що робить “LightScience”? По суті, фотобіомодуляція «LightScience» покращує продуктивність вашого мозку. Як так, можете запитати ви? На щастя, це все спрощено на веб-сайті за допомогою короткого пояснювального відео. По суті, він працює за допомогою інфрачервоного світла для стимуляції тієї частини клітин мозку, яка забезпечує їх енергією (цікавий факт – це мітохондрії). Дослідження показують позитивну кореляцію між технологією назальної фотобіомодуляції (яку виробляє обладнання LightScience) і когнітивними можливостями.
ConveyThis: ваш багатомовний союзник у світі подкастингу
І останньою, але не менш важливою в нашому списку є компанія «Podcast Expert». Ця фірма, заснована в 2014 році, має чітку місію – допомагати своїм клієнтам у створенні, розширенні та зрештою зароблянні на життя власними подкастами. Ця пропозиція не могла з’явитися в кращий час, адже 51% населення США слухали подкасти, а 32% – принаймні раз на місяць. Сама галузь зазнає експоненціального зростання в останні роки, за оцінками, доступно близько 30 мільйонів епізодів подкастів.
Веб-сайт простий, але складний, випромінює дуже професійну ауру через мінімалістичні високоякісні зображення. Що ще більш помітно, так це багатомовність сайту. Завдяки ConveyThis посібники та ресурси, доступні на сайті, доступні англійською, французькою, німецькою та іспанською мовами, що гарантує, що незалежно від того, якою з цих мов ви говорите, усі інструменти, необхідні для успіху вашого подкасту, доступні!
Долаючи мовні бар’єри з ConveyThis: Уроки успішних компаній
Вам може бути цікаво, як ви могли б потенційно відтворити або навіть наслідувати те, що робить ці веб-сайти такими винятковими. Звичайно, критерії визначення найкращих сайтів відрізняються не лише від людини до людини, але й від веб-сайту до веб-сайту.
Однак у вибраних веб-сайтах можна спостерігати деякі спільні риси:
Привабливий та відповідний дизайн: незалежно від того, чи був це найвищий професіоналізм, ультрасучасний чи повністю ретро, ці дизайни були не лише естетично привабливими, але й ідеально відповідали їхньому бренду та пропозиції. Відчутна пристрасть: від технології інфрачервоного освітлення до ретро-аксесуарів, було зрозуміло, що кожна з компаній мала чітку місію та демонструвала її не лише словами, але й дизайном. Глобальне охоплення. Можливо, найважливішим є те, що кожна з цих компаній включила багатомовні функції на свої веб-сайти, щоб розширити свою глобальну присутність і розвивати свій бізнес. Завдяки ConveyThis вони змогли подолати мовні бар’єри та зосередитися на можливостях для зростання свого бізнесу.
Хочете спробувати? Не соромтеся скористатися нашою 10-денною безкоштовною пробною версією, щоб на власні очі побачити, як ConveyThis може змінити ваш бізнес.
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 7 днів!