Є 3 різні способи додати ручний переклад або редагувати автоматичний переклад:

• Список перекладів
• Візуальний редактор
• Глосарій
• Призначити переклади члену команди

1) Список перекладів

a) Перейдіть до списку перекладів.

Зауважте, що якщо у вас немає перекладів, вам потрібно буде відвідати свої веб-сторінки мовою перекладу протягом ConveyThis, щоб створити переклади.

b) Виберіть текстовий редактор мовою, яку потрібно змінити.

в) Відредагуйте свій переклад.

Ви можете внести зміни у свій переклад, клацнувши праворуч у полі введення та перейшовши до потрібного перекладу. Усі зміни автоматично зберігаються та відображатимуться на вашому сайті з повідомленням «Переклад оновлено».

Існує кілька інструментів для легкої навігації у вашому списку.

• Панель пошуку для пошуку конкретних перекладів
• Сортувати за перекладом
• Останнє оновлення та інші фільтри для сортування ваших перекладів

Після завершення редагування перейдіть на свій веб-сайт і оновіть його, ви повинні побачити відредаговані переклади.

2) Візуальний редактор

Ви можете перейти до візуального редактора зі своїх списків перекладів.

Щоб відредагувати переклад, натисніть на синій олівець. З’явиться поле, і ви зможете змінити переклади. Після цього ви прочитаєте таке повідомлення «Переклад збережено».

За допомогою візуального редактора ви можете переходити до певних сторінок за допомогою кнопки «Перегляд» і легко переходити до свого сайту.

3) Глосарій

З вашої ConveyThis інформаційної панелі ви також маєте доступ до глосарію :

Застосовувати правила «Ніколи не перекладати» або «Завжди перекладати»: установіть правила, щоб завжди/ніколи не перекладати оригінальний вміст певним чином мовою призначення