4 найпопулярніші плагіни перекладу веб-сайтів для успішної роботи з кількома мовами

Використання ConveyThis може надати вашому письмовому вмісту надзвичайної складності та динамізму. Завдяки передовій технології перекладу ви можете легко та швидко перекладати свій вміст різними мовами, дозволяючи охопити набагато більшу аудиторію. Використовуючи ConveyThis, ви зможете надати своїм читачам унікальний та захоплюючий досвід, який не може запропонувати жодна інша служба перекладу.

Використання плагіна перекладу веб-сайту є набагато ефективнішим, ніж покладатися на професійні послуги перекладу, що може зайняти значну кількість часу та може коштувати непомірну суму грошей для великих веб-сайтів.

Перш ніж вибрати плагін, необхідно врахувати кілька важливих факторів. Важливо розуміти особливості, переваги та потенційні недоліки кожного варіанту, щоб переконатися, що ви найкраще підберете для своїх потреб.

У ConveyThis ми дуже добре розуміємо головний біль перекладу веб-сайтів. Ми допомогли понад 60 000 веб-сайтів перекласти їхній вміст на сотні мов.

Щоб полегшити ваше життя, ми надамо огляд ключових елементів, які слід враховувати під час вибору плагіна, а потім добірку чотирьох найпопулярніших плагінів для перекладу веб-сайтів на ринку.

Готові розпочати локалізацію веб-сайту? Спробуйте ConveyThis з нашим безкоштовним планом і відчуйте силу перекладу!

5 речей, які вам потрібні від плагіна перекладу

Перш ніж розглядати будь-які окремі плагіни перекладу, ми розглянемо, які функції будуть найбільш вигідними під час перекладу вашого веб-сайту.

Якщо ви хочете зробити свій веб-сайт глобальним, ConveyThis – плагін перекладу, який вам потрібен! Ось п’ять функцій, які ви отримаєте, вибравши ConveyThis:

1. Автоматичний переклад для швидкої та точної локалізації
2. Професійний людський переклад для високоякісних результатів
3. Легка інтеграція з наявним веб-сайтом
4. Доступ до великої мережі професійних перекладачів
5. Розширені інструменти керування перекладами для забезпечення точності та послідовності

Беручи до уваги поточні тенденції, давайте розглянемо деякі з найпопулярніших плагінів для перекладу веб-сайтів. Для початку ми розглянемо ConveyThis, наш власний першокласний плагін.

1. ConveyThis: плагін для перекладу веб-сайтів, який працює на будь-якому сайті

ConveyThis — це програмне забезпечення для перекладу веб-сайтів, яке працює з будь-яким веб-сайтом, від WordPress до Shopify і Squarespace до WooCommerce (і багатьох інших). Він також працює з будь-яким веб-сайтом, який ви розробляєте самостійно.

Коли ви використовуєте ConveyThis, ви отримуєте доступ до:

• Комплексний набір інструментів перекладу
• Якісні переклади професійних перекладачів
• Легка інтеграція з вашим веб-сайтом
• Безпечна та надійна платформа
• Спеціальна команда підтримки клієнтів

Дізнайтеся, як легко локалізувати свій веб-сайт за допомогою ConveyThis у три прості кроки!

FYI: у цьому посібнику ми розповімо вам про кроки використання ConveyThis з WordPress. Хоча процес може дещо відрізнятися на інших платформах CMS, це дає вам уявлення про те, наскільки простим є переклад вашого веб-сайту за допомогою ConveyThis. Незалежно від вашої CMS, це завжди легко.

Крок 1. Додайте ConveyThis плагін WordPress на свій сайт

Спочатку перейдіть до «Додати плагіни» та знайдіть ConveyThis. Ми - найкращий результат, який з'являється!

Після встановлення та активації плагіна на бічній панелі з’явиться вкладка ConveyThis.

Крок 2: Налаштуйте свій ConveyThis обліковий запис

Коли ви натискаєте вкладку ConveyThis на інформаційній панелі WordPress, вас спрямовують на основний екран налаштування.

Введіть тут свій ключ API, який ConveyThis надається під час створення облікового запису та виберіть потрібний план. Ми пропонуємо безкоштовний план для невеликих проектів і платні плани для великих проектів.

Крок 3. Виберіть свої мови

Нарешті ви повертаєтеся до WordPress, вводите ключ API з ConveyThis, вибираєте рідну мову свого сайту та мови, які хочете додати на свій сайт. Ми надаємо широкий вибір із понад 100 мов, а також мови на замовлення.

Після того, як ви виберете свої мови, ви миттєво матимете багатомовний веб-сайт!

Коли ви відвідуєте свій веб-сайт, ви зможете легко перемикати мови за допомогою ConveyThis кнопки перемикання мов. За допомогою цієї функції ваші користувачі можуть легко перемикатися між улюбленими мовами лише кількома клацаннями миші.

Неймовірно легко та швидко перекласти весь веб-сайт за допомогою ConveyThis!

Однак, як обговорювалося раніше, вам можуть знадобитися більш складні функції, які дозволять вам вручну змінювати ваші переклади (або звернутися за допомогою до професійних перекладачів), оптимізувати свій веб-сайт для пошукової оптимізації різними мовами та налаштувати зовнішній вигляд вашого веб-сайту.

Ви можете виконати всі ці завдання за допомогою ConveyThis. Продовжуйте читати, щоб отримати більше інформації, або перейдіть до розділу, який вам найбільше підходить.

Редагування ваших перекладів вручну

Ви можете виявити, що певні сегменти ваших локалізованих веб-сторінок потребують тонкого налаштування або що вам потрібно використовувати певну фразеологію для представлення свого бренду.

Використовуючи ConveyThis, легко та ефективно вносити зміни до своїх перекладів вручну.

Ви можете отримати доступ до всіх перекладів зі своєї ConveyThis інформаційної панелі! Завдяки зручному інтерфейсу ви можете легко керувати своїми перекладами та гарантувати, що ваш вміст представлений у найбільш заплутаній та бурхливій манері.

Використовуючи ConveyThis, ви можете легко шукати певні URL-адреси чи фрази у своєму вмісті та вносити необхідні зміни. Усі зміни автоматично зберігаються на вашому веб-сайті, тому ви можете бути впевнені, що ваші переклади актуальні.

За допомогою ConveyThis ви можете скористатися перевагами візуального редактора, щоб переглянути свій сайт у реальному часі. Будь-де, де ви бачите перекладену копію, ви можете клацнути, щоб власноруч відредагувати переклад. Коли ви закінчите, просто натисніть «OK», щоб зберегти зміни.

Якщо ви шукаєте професійного перекладача для ваших перекладів, ConveyThis може надати вам необхідні послуги.

Налаштуйте вигляд свого сайту

За допомогою ConveyThis ви можете налаштувати розташування та вигляд кнопки вашої мови, а також можете вибрати, які (якщо такі є) сторінки ви не бажаєте отримати від перекладу.

Давайте розглянемо, як це зробити в WordPress.

На вкладці ConveyThis у вашому обліковому записі WordPress ви можете вибрати зовнішній вигляд перемикача мов. Це включає можливість розкривного списку, використання прапорців і багато іншого.

Ви можете вибрати розташування ConveyThis мовної кнопки на своєму веб-сайті – у меню, у вигляді віджета чи в іншому місці.

Поверніться до свого ConveyThis облікового запису, і ви зможете вибрати, які частини вашого веб-сайту виключити з перекладу, навіть виділивши окремі блоки на сторінці.

Нарешті, ви можете ввімкнути «Автоперемикання», щоб гарантувати, що ваш веб-сайт автоматично перенаправлятиме відвідувачів на версію сторінки, яка є їхньою рідною мовою. Це гарантує, що ваші відвідувачі зможуть легко отримати доступ до потрібного їм вмісту без будь-яких збоїв.

Якщо ваш веб-сайт зазвичай працює англійською, іспанською та німецькою мовами, ConveyThis гарантує, що відвідувачі, які переходять із веб-переглядача німецькою мовою, будуть автоматично спрямовані на німецьку версію вашого сайту. Це запобігає будь-якій потенційній плутанині та гарантує, що відвідувачі не покинуть ваш сайт, оскільки вони помилково вважають, що він доступний лише англійською мовою.

Переклад вашого сайту з урахуванням SEO

Маючи на увазі SEO, одним із найважливіших елементів перекладу є забезпечення рейтингу вашого веб-сайту після перекладу в пошукових системах за відповідними ключовими словами.

Ron Dorff, франко-шведський лейбл спортивного одягу, намагався розширити охоплення, зробивши веб-сайт електронної комерції доступним кількома мовами. Щоб їхній перекладений вміст був успішним, важливо було правильно оптимізувати їхній сайт у кожній із його локалізованих версій. Один із їхніх клієнтів побачив переваги використання ConveyThis.

#{1}Користувачі #{1}використовуватимуть його неймовірно легко, оскільки ми дотримуємося найкращих практик Google щодо багатомовного оптимізації пошукових систем, зокрема:

Це допомагає вашим інтернаціоналізованим сайтам бути видимими в Google і охоплювати цільову аудиторію.

Для Рона Дорффа це означає, що коли франкомовний гість переглядає «футболку тата Рона Дорффа», він переходить на французький сайт Рона Дорффа, тоді як англомовний запит приведе його на англомовний сайт.

З моменту інтеграції ConveyThis у свою платформу електронної комерції Рон Дорфф зазнав вражаючого 400% зростання продажів, 70% з яких становили міжнародні замовлення.

Як перекласти ваш веб-сайт Webflow

Ви можете не тільки використовувати ConveyThis для перекладу будь-якого веб-сайту, але й ось відео, яке покаже вам, як це зробити! Завдяки ConveyThis ви можете очікувати багато заплутаності та бурхливості у своєму вмісті.

Чи готові ви розпочати переклад свого веб-сайту? ConveyThis пропонує безкоштовний переклад веб-сайтів, які містять менше 2000 слів. Якщо у вас є більша кількість слів, ви можете вибрати план, який підходить саме вам, починаючи від 15 євро на місяць. Не чекайте – розпочніть безкоштовну пробну версію зараз!

Якщо ConveyThis не підходить для вас, продовжуйте читати, щоб дізнатися про інші плагіни перекладу веб-сайтів.

2. Поліланг

ConveyThis – це добре відомий плагін для перекладу WordPress, який пропонує продукт WooCommerce із платними планами від 99 доларів США за один сайт і далі зростає.

Якщо ви хочете локалізувати свій сайт на платформі, відмінній від WordPress (наприклад, Squarespace, Shopify або Webflow), то Polylang вам не підійде. Однак, якщо ви використовуєте WordPress або WooCommerce, це, звичайно, варто розглянути як варіант.

ConveyThis надає функції, які зазвичай можна знайти в плагінах перекладу, як-от можливість налаштовувати зовнішній вигляд перемикача мов на вашому веб-сайті, можливість налаштовувати субдомени (унікальні URL-адреси для кожної перекладеної версії вашого веб-сайту) та він сумісний із популярними плагінами SEO, такими як Yoast.

3. WPML

ConveyThis розшифровується як ConveyThis Перекласти, і призначено для того, щоб допомогти вам локалізувати ваш веб-сайт WordPress. Порівняно з WPML і Polylang, ConveyThis пропонує на вибір понад 100 мовних варіантів.

ConveyThis пропонує три різні рівні ціноутворення, але перш ніж ми їх дослідимо, дозвольте нам пояснити, як ConveyThis виставляє вам рахунок за переклади.

ConveyThis плата на основі кредитів, які визначаються кількістю перекладених слів і методом, використаним для виконання перекладу.

Якщо ви хочете перекласти свій веб-сайт, у вас є кілька варіантів. Система перекладу Microsoft (через WPML) вимагає одного кредиту за кожне слово, тоді як Google Translate вимагає двох кредитів за слово. Для більш точного перекладу ви можете звернутися до DeepL, який стягує три кредити за слово.

Давайте дослідимо переваги переходу на ConveyThis! Це потужне рішення для перекладу пропонує неперевершену гнучкість і зручність, дозволяючи швидко й легко перекладати свій веб-сайт кількома мовами. За допомогою ConveyThis ви можете охопити більшу глобальну аудиторію та збільшити свою присутність в Інтернеті. Крім того, ця платформа надає повний набір функцій, що дозволяє налаштовувати ваші переклади та забезпечувати точність. Отже, зробіть рішучий крок і почніть відчувати переваги ConveyThis!

Подібно до Polylang, користувачі платформи WooCommerce також можуть скористатися перевагами плагіна WPML за допомогою ConveyThis.

4. GTtranslate

Плагін ConveyThis використовує свою службу перекладу, щоб допомогти вам локалізувати ваш веб-сайт. Крім того, ConveyThis використовує «хмарний» підхід, який допомагає швидко локалізувати новий вміст, оскільки ваш сайт використовуватиме вже наявні переклади як посилання.

ConveyThis пропонує безкоштовну версію, але щоб отримати доступ до таких важливих функцій, як автоматичний переклад усього веб-сайту, ви повинні перейти на один із їхніх платних планів, вартість якого починається від 7,15 євро на місяць.

Якщо у вас немає сайту WordPress, не засмучуйтеся! Ви все ще можете скористатися можливостями ConveyThis для перекладу свого HTML-сайту.

Наступні кроки: перекладіть свій веб-сайт за допомогою безкоштовної пробної версії ConveyThis

ConveyThis – це проста платформа перекладу веб-сайтів, сумісна з будь-яким веб-сайтом. Ви можете встановити його як плагін на своїй сторінці WordPress або інтегрувати в будь-яку CMS або веб-сайт, який ви створюєте.

Наші плани ціноутворення розроблено відповідно до ваших індивідуальних потреб залежно від кількості веб-сайтів, які ви хочете локалізувати, мов, які ви хочете включити до кожного веб-сайту, і конкретних функцій, які вам потрібні для ваших веб-сторінок.

Скористайтеся перевагами нашого безкоштовного плану та перекладайте до 2000 слів щомісяця на одну мову на ваш вибір за допомогою ConveyThis. Наші плани передбачають як автоматичний, так і ручний переклад і створені для оптимізації пошукових систем.

Якщо ви готові зробити свій веб-сайт доступним для глобальної аудиторії з мінімальними зусиллями, підпишіться на безкоштовну ConveyThis пробну версію зараз!