Роздумуючи про локалізацію веб-сайту WordPress, ви б розглянули кілька варіантів перекладу з ваших досліджень. Замість того, щоб зволікати, починайте щось робити негайно. Однак через різні варіанти перекладу та локалізації, доступні навколо вас, у вас можуть виникнути труднощі з вибором найкращого для вас. Тому в цій статті ми розберемося з тим, як це можна зробити, вибравши правильний варіант.
Похвально, що ви вибрали WordPress для свого сайту. Можливо, через потужний драйв, який він забезпечує в аспекті управління вмістом. WordPress також простий і легкий у використанні. Цікаво, що Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, офіційний веб-сайт Швеції та багато інших відомих компаній і людей використовують WordPress для безперебійної роботи своїх веб-сайтів.
ConveyThis для WordPress Пропозиції без стресу та простота використання
Наше загальне переконання в ConveyThis полягає в тому, що локалізація вашого веб-сайту має бути легкою та легкою для виконання. Щоб мати можливість локалізувати свій веб-сайт, слід дотримуватися простих кроків і концепцій. Такі поняття обговорюються нижче:
Використання візуального редактора:
Ця функція є унікальною частиною локалізації, яка зазвичай цінують користувачі нашої платформи. Причина в тому, що коли ви використовуєте наш візуальний редактор, ви не потрібно запам’ятати всі деталі, починаючи від розміщення компонентів і закінчуючи ідентифікацією вже локалізованих елементів і елементів, які ще будуть локалізовані, оскільки ви можете побачити їх миттєво. Локалізовані зображення, зображення, а також локалізовану графіку можна перемикати за допомогою невеликої кількості клацань. Лише кількома клацаннями миші можна запровадити модифікований машинний переклад.
Добре побудована консоль управління:
Завдяки потужній конструкції нашої консолі керування ConveyThis дозволяє вводити чи експортувати різні формати. І якщо в цьому виникне потреба, він дає змогу переміщатися так, що ви можете повернути існуючу або початкову форму будь-якої веб-сторінки. Він має глосарій як невід’ємну частину, яка зберігає облік пов’язаних із сайтом виразів і термінологій, і з часом цей вбудований глосарій стає інтелектуальнішим.
Підтримка пошукової оптимізації (SEO):
Коли ваш веб-сайт локалізовано, найкращим варіантом є те, що його вміст можна буде знайти, якщо його шукати або викликати. Ця здатність бути знайденим є дуже важливим аспектом створення веб-сайту. Використовуючи WordPress з інтеграцією ConveyThis, ви можете досягти цього. ConveyThis пропонує вам особливий підхід, відомий як plug and play. Відбувається те, що plug and play знаходить версію вашого веб-сайту, сумісну з SEO. Ця версія, орієнтована на SEO, містить усі ваші веб-компоненти, такі як метадані, вміст, URL-адреса тощо, які можуть знадобитися для автоматичного індексування пошуку в будь-якій частині світу, з якої здійснюється пошук такого вмісту. Модулі Plug and play швидко та легко налаштувати.
Адаптуйте дизайн і створення свого веб-сайту до електронної комерції:
Ви будуєте для контенту, тому вам потрібно найкраще. Ви можете досягти цього за допомогою підтримки перекладу WooCommerce, яка вже включена. ConveyThis дозволяє швидко обмінюватися вмістом на сторінках і з них. Вибір або переваги користувачів, коли йдеться про мову, запам’ятовуватимуться незалежно від того, на якій сторінці чи частині веб-сайту користувач переходить; будь то сторінка оцінювання та огляду, сторінка колекції продуктів, сторінка контактної інформації, сторінка реєстрації, домашня сторінка продуктів тощо. Це означає, що при виборі мови користувачами веб-сайт постійно дотримуватиметься рідної мови, якою користуються користувачів.
Веб-стилі та CSS : для красивого вигляду веб-сайту та інтерфейсу потрібно більше. Вам доведеться докласти більше матеріальних і фінансових зусиль і засобів, щоб це виглядало красиво. Ви можете налаштувати, точно налаштувати та внести необхідні корективи до кожної сторінки свого веб-сайту будь-якою мовою, незалежно від мови, яку ви пропонуєте. Завдяки такій гнучкості кожен користувач може легко й узгоджено переглядати ваші веб-сторінки обраною мовою. З панелі візуального редактора вашої інформаційної панелі ви можете отримати доступ до свого стилю та CSS. Це дозволяє налаштувати стиль і форму вашого веб-сайту. Ви можете налаштувати розмір шрифту свого веб-сайту відповідно до шрифту на свій вибір, змінити положення вмісту ліворуч або праворуч за допомогою параметрів відступу, відкоригувати поля сторінок, а також можна відновити попередньо використане налаштування вашої сторінки.
Ми приділяємо стільки уваги, турботи та уваги під час створення та проектування наших продуктів, щоб можна було покращити дизайн вашого власного веб-сайту. ConveyThis пропонує більше, ніж просто використання WordPress. Ми дозволяємо вам робити речі простим способом, легкими середніми, складними засобами та без стресу. Це полегшить тягар, який виникає після того, як ви сидите й намагаєтеся впоратися з цим самостійно.
Причина локалізації
Беручи до уваги ваш досвід у створенні веб-сайту електронної комерції, немає сенсу повторювати це; ви можете розвивати свій бізнес, локалізуючи свій веб-вміст, оскільки це поширить ваш бізнес на нові ринки. Незважаючи на те, що ви доклали стільки зусиль для створення та дизайну свого веб-сайту, ви можете досягти значного повернення інвестицій (ROI) за невеликі зусилля. Це робиться шляхом просування вмісту, який у вас уже є, потенційним клієнтам, користувачам та/або клієнтам.
Однією з підводних каменів, яка зламала багатьох, є припущення, що найважливішою та найбільшою частиною локалізації їх сайту WordPress є переклад. Не піддавайтеся на це, тому що насправді переклад – це лише окраїна вашого сайту WordPress, як верхівка айсберга. Хоча ми не можемо недооцінювати вплив перекладу в цьому питанні, оскільки це важлива функція, все ж хороша локалізація потребує не лише перекладу, а й повного перегляду. Успішні власники бізнесу це добре знають.
Щоб локалізувати свій веб-сайт, ви повинні мати конкретні знання про ділову історію та культурні практики того типу ринку, на який ви хочете розширити свої крила. Це головна причина, чому ConveyThis пропонує вам привілей додавати партнерів, партнерів або співробітників на ваш веб-сайт. Щоб ці члени команди, партнери, партнери чи співробітники могли переглядати, коригувати та вносити необхідні зміни у ваш локалізований вміст, щоб він відповідав необхідним стандартам ринку.
Помітною частиною, якщо не найпомітнішою, частиною локалізації є безперервне або поточне управління. Як справедливо було показано вище, ми згадали, що переклад як частина локалізації — це як верхівка айсберга. Море чи океан є основою або домом для айсберга. А тепер уявіть, чи буде айсберг, не кажучи вже про його вершину, без океану чи моря? Ні. Подібним чином переклад та інші функції WordPress залежать від постійного керування вмістом.
Повне та постійне управління локалізацією
ConveyThis допомагає вам не просто постійно керувати локалізацією вашого веб-сайту WordPress, але й у цілому. Найкраща локалізована система керування, яку ви можете використовувати для свого веб-сайту WordPress, — це ConveyThis. Вам не потрібно запам’ятовувати всі деталі, починаючи від розміщення компонентів і закінчуючи ідентифікацією вже локалізованих елементів і елементів, які ще будуть локалізовані, оскільки ви можете побачити їх одразу. часу за допомогою нашого візуального редактора. Так само легко, як з’єднувати частини одягу за допомогою голки.
Ми добре усвідомлюємо, що через різні варіанти перекладу та локалізації, доступні навколо вас, у вас можуть виникнути труднощі з вибором варіантів, які найкраще підходять для вашого бізнесу. Ось чому ми прийшли вам на допомогу. Користувачі наших продуктів і послуг, а також нашої платформи задоволені тим, що ми пропонуємо. Протягом кількох років більшість наших клієнтів постійно користуються нашими послугами та платформою. Знаєш чому? Просто тому, що ми пропонуємо найкраще для наших клієнтів. Ми пропонуємо та допомагаємо їм:
Коли наші клієнти ознайомляться з усіма цими перевагами, відвідувачі їхніх веб-сайтів захочуть ними скористатися. У результаті люди починають залишатися на веб-сайті довше. Таким чином, наші клієнти відчують більше залучень, матимуть більше трафіку, отримають більше продажів і отримають більше прибутку. Ось чому вам варто спробувати ConveyThis, тому що, перш ніж ви це усвідомите, навіть із самого початку ваш сайт WordPress зміниться.
Якщо після ознайомлення з цією статтею у вас все ще є запитання щодо того, як ConveyThis може змінити ваш веб-сайт WordPress і розширити ваш ринок за допомогою простої локалізації, яка не потребує стресу, не соромтеся зв’язатися з нами за адресою [email protected] .
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 7 днів!