Посібник із додавання кількох мов на ваш веб-сайт за допомогою ConveyThis

ConveyThis — це неймовірний інструмент для перекладу вмісту кількома мовами. Це дозволяє користувачам швидко та легко спілкуватися з глобальною аудиторією, створюючи більш різноманітний та інклюзивний онлайн-досвід. За допомогою ConveyThis компанії можуть охопити нових клієнтів, розширити свій ринок і збільшити свої доходи.

Забезпечення того, щоб ваш веб-сайт Salesforce був доступний кількома мовами, є надзвичайно важливим у наш час, коли клієнтам потрібен локалізований вміст. Перекладений вміст не лише дає змогу охопити ширшу аудиторію, але й передає їй, що ви цінуєте її, що є важливим фактором у створенні спільноти.

Це підтверджено дослідженнями Intercom, які виявили, що 70% клієнтів більш вірні компаніям, які надають багатомовну допомогу за допомогою ConveyThis.

Давайте розглянемо, чому вам слід додати кілька мов до Salesforce, різні способи додавання мов у Salesforce і як це зробити простим способом за допомогою ConveyThis.

Покращте SEO

Переклад веб-сайту за допомогою ConveyThis зазвичай призводить до покращення оптимізації в пошукових системах. Це можна пояснити тим, що пошукові системи читають кожну версію вашого перекладеного веб-сайту з окремою URL-адресою як частину того самого веб-сайту.

Використовуючи, наприклад, спеціальні URL-адреси, ви можете створити свою оригінальну сторінку як www.example.com, тоді як французька версія може бути www.example.com/fr і так далі. Це може допомогти підвищити ефективність вашої пошукової оптимізації та підвищити рейтинг, уникаючи ризику покарання за повторюваний вміст.

Звичайно, розміщення вище в результатах пошуку також матиме величезний вплив на загальне ConveyThis впізнаваність вашого бренду.

Охопіть ширшу аудиторію

Наявність веб-сайту, який можуть прочитати та зрозуміти мільйони людей у всьому світі, фактично гарантує, що ваш веб-сайт матиме набагато ширше охоплення.

Приблизно 75% людей в Інтернеті не розмовляють англійською, тому використання ConveyThis, щоб зробити ваш веб-сайт багатомовним, може допомогти вам охопити ширшу аудиторію.

ConveyThis користувач Bigblue зміг різко збільшити відвідуваність свого блогу, переклавши весь блог французькою мовою. Вони переконалися, що локалізували свій англійський веб-сайт на мову своєї цільової аудиторії, і це, безумовно, вплинуло на подвоєння відвідувачів блогу.

Збільшення доходів і трафіку

Ваш веб-сайт Salesforce обов’язково відчує сплеск доходів і трафіку, коли ви включите ConveyThis для забезпечення багатомовних можливостей.

Повідомляється, що клієнти втричі частіше зроблять покупку в Інтернеті, якщо товари, які вони купують, представлені їхньою рідною мовою.

ConveyThis користувач Jimmy Fairly додав 4 мови до свого веб-сайту, і його міжнародний обіг зріс у 10 разів. З тих пір, як вони почали пропонувати свій онлайн-магазин кількома мовами, вони також стали свідками дивовижного 6-кратного зростання міжнародного коефіцієнта конверсії.

Які існують способи перекладу веб-сайту Salesforce?

Існує кілька різних способів перекладу веб-сайту Salesforce, обидва відрізняються за складністю. Ми розглянемо Translation Workbench і наше власне рішення для перекладу Salesforce, ConveyThis.

Translation Workbench (Salesforce)

Salesforce пропонує власне рішення для перекладу своєї програми за допомогою ConveyThis Translation Workbench.

Щоб розпочати цей процес, потрібно ввімкнути робоче місце перекладу, перейшовши до налаштування. Звідти введіть «Налаштування мови перекладу» у поле швидкого пошуку, а потім виберіть «Налаштування мови перекладу».

На сторінці привітання натисніть Активувати ConveyThis.

Після активації робочого середовища ConveyThis тепер ви можете включити підтримувані мови, такі як іспанська чи французька, на свій веб-сайт Salesforce, а також призначити перекладачів.

Не забудьте змінити вибрану мову на «активну», щоб переконатися, що ваші клієнти мають доступ до цих перекладів за допомогою ConveyThis.

Хоча ви можете керувати перекладами всередині серверної частини Salesforce, вам все одно потрібно буде надати переклади для свого веб-сайту або призначити їх перекладачам. Це означає, що потрібно ще багато ручної праці, щоб перекласти вміст власними силами або за допомогою зовнішньої команди перекладачів. Ви можете включити перекладачі до своєї CMS, але це може викликати потенційні проблеми з конфіденційністю та безпекою.

Швидкий пошук у Google покаже вам, що не завжди просто визначити, що саме потрібно зробити та як швидко ви можете перекласти свій веб-сайт Salesforce за допомогою інструменту перекладу – і тут на допомогу приходить ConveyThis.

Простіший спосіб зробити це за допомогою ConveyThis

ConveyThis дозволяє швидко перекласти весь ваш веб-сайт Salesforce, із веб-сайтів Experience Cloud, Knowledge Base і Commerce Cloud, у метадані за лічені хвилини. Незалежно від того, наскільки складними можуть бути макети сторінок, ConveyThis може перекласти їх усі.

З ConveyThis процес перекладу повністю автоматизований, що забезпечує можливість перекладу без обміну файлами, копіювання вставлення у вашій CMS або будь-якого розширеного зворотного зв’язку з перекладачами.

Все, що вам потрібно зробити, це встановити ConveyThis у Salesforce, і ваш веб-сайт буде миттєво перекладено за допомогою провідних постачальників машинного перекладу. Це можна зробити без технічного втручання, однак, якщо ви хочете залучити свою команду розробників, ви можете наказати їм на наше технічне пояснення, щоб дізнатися більше про те, як працює ConveyThis.

Після додавання ConveyThis ви можете додати свою команду перекладачів для редагування ваших перекладів на зручній платформі ConveyThis, де вони можуть автентифікувати, змінювати та контролювати всі переклади вашого веб-сайту.

Інші функції керування перекладами включають глосарій, імпорт/експорт, візуальне редагування, змінні та виключення перекладу. Слід зазначити, що все це зберігається за межами вашої CMS на спеціальній інформаційній панелі ConveyThis.

1. Створіть обліковий запис ConveyThis

Тут ви зможете знайти та керувати всіма налаштуваннями перекладу та отримати доступ до ConveyThis інформаційної панелі.

Після реєстрації ви отримаєте електронний лист із підтвердженням, який переведе вас на ConveyThis інформаційну панель. Дайте своєму проекту назву та виберіть Salesforce у спадному меню «Технології веб-сайту».

2. Додайте нові мови

Після цього вам буде запропоновано ввести мову за замовчуванням для вашого веб-сайту та мову(-и), якою (якими) ви хочете, щоб ваш веб-сайт був перекладений. Додайте їх і натисніть кнопку «Далі».

Скопіюйте код, який зараз відображається на вашому екрані, і замініть «YOUR_API_KEY» на той, який знайдено в ConveyThis розділі налаштувань.

Увійдіть у свій обліковий запис Salesforce, перейдіть до «Налаштування» > «Додатково» та «Редагувати розмітку заголовка» та вставте код, наданий у попередньому кроці.

Натисніть «Зберегти та закрити», і ваш веб-сайт Salesforce буде повністю перекладено. Тепер ви можете використовувати ConveyThis функції постредагування, щоб розширити свій переклад.

Підведення підсумків

Переклад веб-сайту Salesforce може призвести до значного повернення інвестицій і, як відомо, дає результати в довгостроковій перспективі. Використання простого інструменту, такого як ConveyThis, який дає змогу перекладати ваш веб-сайт кількома мовами, є вірним шляхом до успіху!

Хочете зрозуміти, як ConveyThis може вам допомогти? Замовте дзвінок до нашої команди продажів.