调整您的网站以适应全球受众:翻译整个网站
在本指南中,我们将探讨调整您的网站以与目标受众的文化和社会规范产生共鸣的过程。这种方法不仅通过培养更深入、更个性化的联系来增强读者的参与度,而且标志着有效网站本地化的第一个关键步骤:全面翻译。
了解如何通过我们简单的步骤轻松翻译您的网站。我们将深入探讨网站翻译的重要性,并介绍访问者可以使用的主要方法来翻译他们在网上遇到的内容。做好准备,因为您的网站即将转变为多语言奇迹!
网站翻译势在必行
翻译整个网站超出了常规任务,这是一项具有有形和无形回报的战略举措。适合不同的实体 - 从旨在发展的小型企业、寻求更顺畅的全球运营的跨国公司,到进军国外市场的电子商务平台 - 这就是为什么网站翻译是您战略计划的关键要素:
扩大您的全球足迹
将您的网站多样化为多种语言可以扩大您的国际影响力。英语虽然很常见,但并不是全球所有人的母语。向多语言受众提供服务可以极大地扩大您的客户群。
提高用户参与度
当内容以用户的母语提供时,用户更有可能在您的网站上进行交互和交易。这种参与度的提高可以提高用户满意度,从而有可能带来更高的转化率。
确保有竞争力
优势 在全球市场中,多语言网站可以使您从仅针对英语受众的竞争对手中脱颖而出。这种优势可能会影响潜在客户的决定,使其对您有利。
建立信任和信誉
以用户的母语提供内容可以增强网站的可靠性和可信度。这一点在医疗保健、金融或电子商务等信任至关重要的领域尤其重要。
SEO优势
多语言网站可以享受 SEO 提升。搜索引擎对这些不同的语言版本建立索引,提高您对非英语搜索的可见性。
文化连通性
由于语言与文化有着内在的联系,翻译可以成为本地化的门户。这涉及考虑文化规范、表达方式和习俗,使您的品牌能够与受众产生深刻的共鸣。
遵守法律
要求 某些地区强制要求以用户的母语提供内容。不遵守规定可能会导致这些领域的法律后果或运营限制。
访问网站的方法
翻译 翻译网站有两种主要策略:雇用人工翻译或使用机器翻译工具。
人工翻译
这涉及专业翻译人员将网页内容从一种语言翻译成另一种语言。许多服务提供收费人工翻译。
人工翻译的主要优势是它对语境、语言微妙之处和结构的关注。通常,它还包括校对和质量保证等步骤。
机器翻译
机器翻译,或称自动翻译,利用人工智能(如谷歌翻译的神经系统)将网页文本转换为各种语言。
与人工翻译相反,机器翻译通常会忽略上下文和语言上的细微差别,这可能会导致翻译不太准确。
如何使用谷歌翻译翻译整个网站
熟悉使用 Google Translate 进行网站翻译
谷歌翻译是一种广泛认可的翻译整个网站的工具。这是使用它的快速指南:
- 打开 Google Chrome 并导航到 Google 翻译的网站, translate.google.com 。
- 在左侧的文本框中输入您网站的完整 URL。
- 从提供的选项中选择所需的翻译语言。
- 单击“翻译”按钮。
- 您网站的翻译版本将会出现,从原始语言(如英语)转换为所选的外语。您可以使用翻译工具栏中的下拉菜单轻松在不同翻译语言之间切换。
值得注意的是,谷歌翻译有其局限性。例如,它仅翻译网页上的文本内容,而不会翻译图像中的任何文本。此外,Google Chrome 中的自动翻译功能也在类似的限制下运行。
虽然谷歌翻译是一种快速而直接的网站翻译方法,但它也有其缺点。翻译的准确性可能不一致,并且此服务没有直接支持。此外,它缺乏人工翻译的选项。
幸运的是,这些限制还有其他解决方案。例如,ConveyThis 等平台同时提供机器翻译和人工翻译服务,并辅以客户支持,为网站翻译提供更全面的解决方案,避免了 Google 翻译带来的挑战。
只需按照我们简单的分步指南,只需几分钟即可将 ConveyThis 添加到您的 CMS 网站。
步骤1
创建ConveyThis.com账户并确认。
第2步
安装ConveyThis插件
步骤 3
配置插件设置
步骤4
- 在API 密钥框中输入您收到的 API 密钥。
- 使用下拉菜单选择原始语言,即您的网站内容发布所用的语言(例如英语)。
- 设置目标语言,即您想要将网站内容翻译成的语言(例如葡萄牙语)。
如何使用 Web 浏览器扩展翻译网站
如果您不拥有或运营网站,作为网站访问者,浏览外语网站可能会很麻烦。幸运的是,大多数现代网络浏览器都带有内置翻译功能。在本节中,我们将指导您完成在 Google Chrome、Firefox、Safari 和 Microsoft Edge 等流行浏览器中直接翻译网站的简单步骤。使用 ConveyThis 翻译整个网站。
谷歌浏览器翻译
自动翻译:
- 打开外语网站。
- 顶部的弹出窗口询问您是否要翻译该页面。
- 单击“翻译”将网页转换为浏览器的默认语言。
手动翻译:
- 访问外语网站。
- 右键单击页面。
- 从上下文菜单中选择“翻译为[您的语言]”。
调整设置:
- 通过单击顶部翻译语言附近的三个点来更改目标语言。
- 使用“始终翻译”以便将来自动翻译某些语言。
带有“至 Google 翻译”扩展的 Firefox 翻译
安装扩展:
- 打开 Firefox 并从菜单中转到“附加组件”。
- 搜索并安装“至谷歌翻译”。
使用扩展:
- 突出显示网页上的文本,右键单击,然后选择“翻译所选内容”。
- 使用工具栏中的 Google 翻译图标来翻译整个页面。
MacOS Big Sur 及更高版本上的 Safari 翻译
启用翻译:
- 打开 Safari 并导航至外语网站。
- 单击地址栏中的翻译图标并选择您的翻译语言。
手动翻译:
- 突出显示文本,右键单击,然后选择“翻译”。
审查翻译:
- 使用翻译工具栏切换语言或恢复为原始语言。
调整设置:
- 在 Safari 的“首选项”中的“页面翻译”下自定义翻译设置。
微软边缘翻译
自动翻译:
- 打开 Edge 并转到网站。
- 顶部的提示询问翻译。
- 单击“是”翻译为默认语言。
手动翻译:
- 右键单击页面并选择“翻译”。
更改目标语言:
- 使用翻译栏中的语言下拉菜单来切换语言。
自定义翻译设置:
- 在“翻译选项”下的翻译栏中调整首选项。
每个浏览器都提供独特的网站翻译方式,增强不同语言的可访问性和理解性。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用 ConveyThis 7 天!