Waarom websitelokalisatie belangrijk is?
Gereedschappen die u nodig heeft:
Websitelokalisatie omvat het aanpassen van de inhoud en het ontwerp van een website om te voldoen aan de culturele en taalkundige verwachtingen van gebruikers in verschillende regio's en landen.
Om effectieve websitelokalisatie te bereiken, begint u met het onderzoeken van de doelgroep en hun taal, culturele normen en voorkeuren. Vertaal vervolgens alle inhoud, inclusief menu's, knoplabels en productbeschrijvingen, met behulp van professionele vertalers die de doeltaal vloeiend beheersen.
Het is ook belangrijk om bij het lokaliseren van een website rekening te houden met lokale regelgeving en wetten, zoals privacybeleid en gegevensbescherming.
Websitelokalisatie helpt bedrijven hun bereik te vergroten en de betrokkenheid bij gebruikers in verschillende regio's te vergroten. Een succesvolle lokalisatie-inspanning vereist onderzoek, vertaling, culturele gevoeligheid en testen.
Een tweetalige website is een website met inhoud in twee talen. Een website van een bedrijf dat diensten aanbiedt in meerdere landen wil bijvoorbeeld dat de startpagina in de moedertaal van elk land wordt weergegeven. De inhoud op de pagina kan worden vertaald met behulp van automatische vertaalhulpmiddelen of door menselijke vertalers. In dit artikel wordt besproken hoe u een tweetalige website kunt maken en onderhouden, zodat deze er niet alleen goed uitziet, maar ook goed presteert.
De voordelen van websitelokalisatiediensten
- Grotere relevantie voor de doelgroep
- Verbeterde gebruikerservaring
- Betere zoekmachineoptimalisatie
- Verhoogde merkherkenning en vertrouwen
- Verhoogde omzet en klantenloyaliteit
- Uitbreiding naar nieuwe markten
- Naleving van lokale regelgeving
- Concurrentievoordeel ten opzichte van niet-gelokaliseerde websites.
Waarom het lokaliseren van uw website essentieel is voor uw bedrijf
Op de huidige mondiale markt is een online aanwezigheid voor elk bedrijf van cruciaal belang. Het hebben van een website alleen is echter niet voldoende. Om echt succesvol te zijn in het huidige digitale tijdperk moeten bedrijven er ook voor zorgen dat hun website toegankelijk en relevant is voor hun doelgroep. Dit is waar websitelokalisatie om de hoek komt kijken.
Websitelokalisatie verwijst naar het proces waarbij uw website wordt aangepast aan de taal, cultuur en gewoonten van uw doelgroep. Dit kan een verscheidenheid aan wijzigingen met zich meebrengen, van het vertalen van uw inhoud en afbeeldingen tot het lokaliseren van uw URL's en metagegevens.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.
Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!