ConveyThis: uw oplossing voor Shopify-websitevertaling
Vertaal-app voor Shopify
Integreer ConveyThis in uw website en vertaal Shopify naar 92 talen. Verhoog ROI en online verkopen.
Zero-day compatibiliteit. Geen investering in infrastructuur. Geen verdere ontwikkeling vereist. Veilig cloudgebaseerd framework.
Shopify is een krachtige e-commercetool voor wereldwijde ondernemers. Net als WordPress bieden ze hun eigen contentmanagementsysteem, maar hebben ze een handige winkelwagen en een handvol sjablonen en winkelthema's toegevoegd. Wat Shopify echter mist, is een krachtige vertaalplug-in waarmee winkeleigenaren hun producten en diensten in meerdere talen kunnen aanbieden en wereldwijd kunnen verkopen. De huidige oplossingen voor machinevertaling zijn niet toereikend en leveren alleen lachwekkende resultaten op. Tweetalige sprekers of moedertaalsprekers van vreemde talen vinden machinevertalingen vaak van zeer lage kwaliteit en niet geschikt voor elektronische handel.
Shopify-taalvertaler
ConveyThis heeft een eenvoudige shopify-taalwisselaar gebouwd die giswerk overbodig maakt.
U kunt de shopify-lokalisatieplug-in eenvoudig downloaden en installeren vanuit de app store, waarna uw winkel direct in meerdere talen beschikbaar wordt. Het JavaScript-fragment wordt automatisch geïnstalleerd en u kunt de vlaggen, het aantal talen en andere functies rechtstreeks in de app-instellingen aanpassen. Je hoeft niet te coderen. ConveyThis heeft een eenvoudige shopify vertaalapp gebouwd die het leven van een drukke winkeleigenaar gemakkelijk en probleemloos maakt. Het enige dat u hoeft te doen, is wat u online moet verkopen. De vertaling en lokalisatie van de website ConveyThis neemt het op zich. Het is een SaaS-vertaaloplossing waarvoor u geen programmeeronderdeel nodig heeft.
Hoe verander ik de taal op Shopify?
Zodra je de ConveyThis app downloadt en installeert, kun je de bron- en doeltalen selecteren om je shopify-winkel te vertalen en de taal van de shopify-winkel te wijzigen. Geen handmatige codering nodig. De instellingen zijn ingebouwd in de Shopify-interface en de plug-in is eenvoudig in te stellen. Naast het selecteren van talen, kunt u ook het uiterlijk van de taalwisselaar wijzigen. Verander vlaggen van rechthoekig naar vierkant of cirkel, of verwijder vlaggen helemaal. Het is allemaal mogelijk om aan te passen. Bovendien kunt u een andere landvlag aan een andere taal toewijzen. U heeft de volledige vrijheid om uw taalwidget te kiezen en aan te passen.
Shopify Taalwisselaar
Als het gaat om het vertalen van een Shopify-thema van de ene taal naar de andere, moet je ervoor zorgen waar je een switcher kunt plaatsen: onderaan de pagina, bovenaan de pagina of ergens in het midden. ConveyThis vertaalapp maakt een op maat gemaakte plaatsing van de widget mogelijk. Dankzij de instellingen kan het over de pagina bewegen, zodat het geen van de chatwidgets blokkeert die u voor uw webwinkel kunt gebruiken. Veel e-commerce winkels gebruiken nu de online chats om gebruikers te helpen bij het navigeren door de juiste producten en om alle vragen te beantwoorden. Dus als de standaardlocatie van de widget zich in de rechterbenedenhoek bevindt, kan deze elkaar hinderen. De oplossing is om de aanpassingsinstellingen van de shopify taalwisselaar te gebruiken en deze ergens anders te lokaliseren. De meest elegante hack is om de locatie van de widget aan een bepaald pagina-element te koppelen. Op deze manier kan de taalwisselaar met de pagina scrollen en worden weergegeven op de plaats waar u deze wilt weergeven. U heeft volledige controle over uw aanpassingsinstellingen.
Weglot voor Shopify versus ConveyThis voor Shopify
ConveyThis biedt in essentie wat Weglot doet, maar gaat een stapje verder en kost minder. Het gratis abonnement op ConveyThis heeft 500 woorden meer beschikbaar en 92 talen om uit te kiezen. Weglot heeft slechts 60 talen en rekent hogere prijzen in euro's. Weglot biedt professionele vertalingen via een website van derden, terwijl ConveyThis zijn eigen interne oplossing biedt met partnerschap via zijn moederbedrijf Translation Services USA.
Langify voor Shopify versus ConveyThis voor Shopify
ConveyThis biedt een gratis abonnement zonder creditcards en vervaldatums. U kunt een van de 92 talen selecteren die het gratis aanbiedt en uw Shopify-winkel vertalen. Langify biedt daarentegen alleen een proefperiode van 7 dagen, er worden geen gratis abonnementen aangeboden, wat het een zeer dure oplossing maakt voor website-eigenaren. Als u op zoek bent naar een gratis Shopify-taalwisselaar, kies dan in plaats daarvan ConveyThis. Zelfs met betaalde abonnementen heeft ConveyThis een onderscheidend voordeel met eenvoudige installatie en robuuste ondersteuningsopties.
Wat is Shopify-lokalisatie?
Het lokaliseren van de Shopify webwinkel met ConveyThis is eenvoudig. Zoals u weet, is Shopify een eigen CMS met beschermde broncode. Niemand kan dus de bronbestanden van zijn websites volledig aanpassen en wijzigen. Met een proxy-oplossing van ConveyThis is het echter mogelijk om de Shopify-winkel volledig te vertalen en te lokaliseren en deze in meerdere talen beschikbaar te maken. ConveyThis wordt geleverd met machinevertalers en menselijke proeflezers om de beste kwaliteit te garanderen. De landingspagina's van uw webwinkel kunnen op een kosteneffectieve manier worden nagelezen, wat resulteert in hogere conversies en een beter rendement op investeringen.
Professionele Shopify-vertaling
Dit is het belangrijkste onderdeel van de vertaling en lokalisatie van e-commercewebsites. Een webwinkel vertalen naar het Spaans, Frans, Duits of Japans zonder deze te proeflezen is tijdverspilling. Machinevertalingen zijn lachwekkend en kunnen geen goede manier zijn om nieuwe klanten uit Canada, Mexico, China en andere landen aan te trekken. Om snel te kunnen groeien, moet u een manier vinden om uw vertalingen te proeflezen met de hulp van menselijke taalkundigen. ConveyThis biedt deze optie aan tegen een laag bedrag per woord. Al uw landingspagina's kunnen door professionals worden proefgelezen en u ontvangt de resultaten binnen een paar dagen.
Stap 1
Ga naar uw Shopify configuratiescherm en klik op 'Apps' in het menu aan de linkerkant.
Klik vervolgens op 'Ga naar Shopify App Store'.
Stap 2
Stap 3
Dan moet je je registreren en een gratis abonnement kiezen.
Stap 4
Selecteer uw domein en website Technologie
Stap #5
U bevindt zich nu op de hoofdconfiguratiepagina. Maak eenvoudige initiële instellingen.
Selecteer uw brontaal, doeltaal en klik op "Configuratie opslaan".
Stap #6
Dat is het. Bezoek uw website, vernieuw de pagina en de taalknop verschijnt daar.
Gefeliciteerd, nu kunt u beginnen met het vertalen van uw website.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.
Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!