Inspirerende voorbeelden: de beste meertalige WordPress-websites
Zakelijke horizon uitbreiden met ConveyThis
Deze woorden werden voor het eerst uitgesproken door een 19e-eeuwse Brits-Oostenrijkse filosoof. De tijden zijn onvermijdelijk veranderd, maar dit idee blijft even relevant als altijd, vooral vanuit commercieel perspectief.
Waarom? Uit onderzoek blijkt dat 3 op de 4 (ofwel 75%) van de klanten geen cruciale aankoopbeslissingen zal nemen als ze de taal waarin het product of de dienst wordt gepresenteerd niet begrijpen. In wezen betekent dit dat als u uw goederen en diensten niet adverteert in een taal die uw potentiële klanten begrijpen, het onwaarschijnlijk is dat zij uw daadwerkelijke klanten zullen worden.
Nu slechts 25% van de internetgebruikers Engels als moedertaal heeft, is het tijd voor bedrijven en organisaties om na te denken over het aanbieden van informatie in zoveel mogelijk talen om hun klantenbestand uit te breiden.
Om de impact hiervan op bedrijven aan te tonen, zullen we enkele van de beste meertalige WordPress-sites onderzoeken, uiteraard met behulp van ConveyThis.
Meertalige sites zijn niet beperkt tot WordPress, maar onder de contentmanagementsystemen is het een van de beste. Als je je afvraagt of WordPress iets voor jou is, bekijk dan onze infographic hieronder!
Vastgoedkracht en meertaligheid met ConveyThis
Hoe zit dit voor een startpagina? Een krachtig technologiebedrijf gespecialiseerd in onroerend goed, gevestigd in een Canadese provincie, staat bovenaan onze lijst. Het bedrijf presenteert een unieke marktpropositie en heeft een online infrastructuur ontwikkeld om tegemoet te komen aan zowel investeerders als kopers van onroerend goed. Bij de start maakte slechts 12% van de bedrijven in de provincie gebruik van internetadvertenties. Het bedrijf lost een uniek probleem op door een platform te verenigen waarop kopers, investeerders en anderen kunnen zoeken naar vastgoedprofessionals, aannemers, eigendommen en kortetermijnvakantiewoningen – allemaal online.
De Canadese provincie, waar het hoofdkantoor van het bedrijf is gevestigd, is een van de weinige waar de meerderheid Frans spreekt. Aangezien de bevolking van de provincie echter Engels-, Frans- en tweetalige sprekers omvat, was het van essentieel belang om beide talen te huisvesten. Als gevolg hiervan kozen ze voor een vertaling Frans → Engels met behulp van de WordPress-vertaalplug-in ConveyThis.
Het ontwerp van de site straalt professionaliteit uit, met een helder kleurenthema, boeiende video's en andere opvallende beelden. Dankzij een toegankelijke taalwisselaar in de bovenhoek van de pagina kunnen bezoekers nu eenvoudig overschakelen naar hun meest comfortabele taal, waardoor hun potentiële klantenbestand aanzienlijk wordt uitgebreid.
ConveyThis: Assisteren bij meertalige klantenservice voor een marktleider
Shock Doctor is een internationale koploper op het gebied van gebitsbeschermertechnologie en maakt hoogwaardige tandvleesbeschermers die toepasbaar zijn in een spectrum van sporten (ik ben een fervent liefhebber!).
Het is echter bijzonder bemoedigend om te zien dat Shock Doctor hun inspanningen niet beperkt tot uitmuntende producten; ze gaan een stap verder en leveren superieure klantenservice. Hun Europese website is, dankzij ConveyThis, weergegeven in 5 talen, vertaald van Engels naar Nederlands, Duits, Spaans en een andere taal!
Een van de opvallende kenmerken van de site is de tool “Mouthguard Finder”. Het is beschikbaar in elke taal en helpt klanten bij het identificeren van de optimale gebitsbeschermer op basis van antwoorden op een reeks eenvoudige vragen. Deze functie toont de mogelijkheid van ConveyThis om elk facet van uw website te vertalen.
Bovendien heeft het bedrijf vooruitgang geboekt op het gebied van lokalisatie en biedt het een assortiment betaalmethoden aan, waaronder Bancontact, die voornamelijk in België worden gebruikt.
ConveyThis: Meertalige ondersteuning in een stijlvol retro-merk
Dit merk voor retrobrillen en accessoires belichaamt de essentie van mode- en muziekiconen uit de jaren 60 en 70 en getuigt van een scherp zakelijk inzicht. “Retro Glasses 1964” exploiteert een drietalige site, vertaald van het Frans naar het Engels en Spaans, en doet er alles aan om aan de eisen van hun klantenkring te voldoen.
De combinatie van vintage beelden, boeiende verhalen en een inherent begrip van hun klanten is wat deze website een plek op onze lijst oplevert. Let op de product-naar-aankoop-vertaalfunctie die ze op hun site hebben geïmplementeerd, zodat er geen onduidelijkheid of twijfel bestaat bij de klant voordat hij een aankoop doet.
ConveyThis: Meertalige ondersteuning voor complexe wetenschappelijke concepten
Fotobiomodulatie, systemische biomodulatie, bloedbiomodulatie. Voel je je een beetje verloren? Stel je eens voor hoeveel erger het zou zijn om zulke concepten in een vreemde taal te begrijpen! Gelukkig voor jou is dat waarschijnlijk niet nodig, want “LightScience” biedt vijf taalopties op hun website dankzij ConveyThis: Engels, Frans, Spaans, Duits en Chinees!
Vraagt u zich af wat “LightScience” doet? In wezen verbetert de fotobiomodulatie van “LightScience” de prestaties van uw hersenen. Hoezo, vraag je je misschien af? Gelukkig wordt dit allemaal vereenvoudigd op de website via een korte verklarende video. In wezen werkt het door gebruik te maken van infrarood licht om het deel van de hersencellen te stimuleren dat hen van energie voorziet (leuk weetje: het zijn de mitochondriën). Studies tonen een positieve correlatie aan tussen nasale fotobiomodulatietechnologie (de apparatuur die “LightScience” produceert) en cognitieve prestaties.
ConveyThis: uw meertalige bondgenoot in de podcastwereld
Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, in onze lijst staat het bedrijf “Podcast Expert”. Dit bedrijf, opgericht in 2014, heeft een duidelijke missie: hun klanten helpen bij het starten, uitbreiden en uiteindelijk verdienen van hun eigen podcasts. Dit voorstel had niet op een beter moment kunnen komen: 51% van de Amerikaanse bevolking heeft naar podcasts geluisterd, en 32% luistert minstens één keer per maand. De industrie zelf maakt de afgelopen jaren een exponentiële groei door, met naar schatting 30 miljoen beschikbare podcastafleveringen.
De website is eenvoudig maar verfijnd en straalt een zeer professionele uitstraling uit door middel van minimalistisch beeldmateriaal van hoge kwaliteit. Wat nog opmerkelijker is, zijn de meertalige mogelijkheden van de site. Met ConveyThis zijn de gidsen en bronnen die beschikbaar zijn op de site toegankelijk in het Engels, Frans, Duits en Spaans, zodat u zeker weet welke van deze talen u spreekt, alle hulpmiddelen die u nodig heeft voor het succes van uw podcast beschikbaar zijn!
Taalbarrières doorbreken met ConveyThis: lessen van succesvolle bedrijven
U vraagt zich misschien af hoe u mogelijk kunt repliceren of zelfs emuleren wat deze websites zo uitzonderlijk maakt. Uiteraard variëren de criteria voor het bepalen van de beste sites niet alleen van persoon tot persoon, maar ook van website tot website.
Er kunnen echter enkele gemeenschappelijke kenmerken worden waargenomen op de geselecteerde websites:
Boeiende en relevante ontwerpen: Of het nu uiterste professionaliteit, geavanceerd of volledig retro was, deze ontwerpen waren niet alleen esthetisch aantrekkelijk, maar pasten ook perfect bij hun merk en propositie. Tastbare passie: Van infraroodlichttechnologie tot retro-accessoires, het was duidelijk dat elk van de bedrijven een duidelijke missie had en deze niet alleen met woorden maar ook met design onder de aandacht bracht. Mondiaal bereik: Misschien wel het belangrijkste is dat elk van deze bedrijven meertalige functies in hun websites heeft opgenomen om hun wereldwijde aanwezigheid uit te breiden en hun bedrijven te laten groeien. Met ConveyThis konden ze taalbarrières overwinnen en zich concentreren op de groeimogelijkheden van hun bedrijf.
Interesse om het eens te proberen? Aarzel niet om onze gratis proefperiode van 10 dagen te volgen om uit de eerste hand te zien hoe ConveyThis uw bedrijf kan transformeren.
Vertalen is, veel meer dan alleen het kennen van talen, een complex proces.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.
Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!