Alles wat u moet weten over het vertalen van een WordPress-menu met ConveyThis

Uw website moet zo ontworpen zijn dat deze gemakkelijk te navigeren is. Weet u waarom? De reden is dat volgens Small Business Trends 94% van de websitebezoekers die aan hun enquête deelnamen, aangaven dat ze een website prefereren en verwachten die eenvoudig en gemakkelijk te navigeren is.

U wilt ook dat zoveel mogelijk mensen van uw website genieten. Daarom moet u ervoor zorgen dat uw website gemakkelijk te navigeren is om een hogere bounce rate te voorkomen. Maar hoe doet u dat? Simpel gezegd, u hebt een duidelijk, consistent en eenvoudig navigatiemenu nodig voor uw meertalige website.

Het navigatiemenu is een van de eerste dingen die bezoekers van uw website proberen te observeren. Hoewel het een van de eerste is, is het ook het langste als het gaat om de tijd die bezoekers nodig hebben om het te observeren, gemiddeld 6,44 seconden.

In dit verband is het passend om het positieve effect te erkennen dat de navigatiebalk of het menu kan hebben op websitebezoekers. Omdat er vaak wordt gezegd dat 'de eerste indruk langer duurt', is het daarom erg belangrijk om een navigatiemenu te hebben dat een fascinerende eerste indruk geeft die bezoekers aanmoedigt om snel te landen waar ze naartoe gaan. U vindt dit misschien zelfs nuttiger als u weet dat uw website meertalig is, omdat niet al uw klanten hetzelfde product leuk zullen vinden of zullen kiezen. Sommigen vinden dit leuk en anderen vinden dat leuk. Daarom zou uw menu of navigatiebalk een weerspiegeling hiervan moeten zijn.

Hoewel je uit de uitleg misschien opmaakt dat het een makkelijke taak is om uit te voeren, is het soms moeilijker om het uit te voeren dan je zou zeggen of denken.

Enkele van de waarschijnlijke obstakels die u onderweg zult tegenkomen, zijn dat het type WordPress-thema dat u hebt geselecteerd mogelijk geen ondersteuning biedt voor een aangepast navigatiemenu, de lengte van woorden varieert van taal tot taal, wat van invloed is op het ontwerp en de lay-outs van uw website en items in uw menubalk moeten overeenkomen met uw URL (een moeilijke taak zonder de juiste hulpmiddelen).

De benadrukte uitdagingen zijn niet alle hindernissen die u zult tegenkomen tijdens het beheren van uw website navigatiemenu. In feite zijn het er maar een paar. Daarom is het erg belangrijk dat u de juiste websitevertaalsoftware selecteert. Factoren die u kunnen helpen de juiste keuze te maken bij het kiezen van vertaalapps en plug-ins zijn:

1. De installatie en configuratie moeten eenvoudig en gemakkelijk zijn.
2. Het zou alle onderdelen van uw website moeten kunnen vertalen.
3. Het moet niet alleen snel, maar ook betrouwbaar zijn.
4. U zou de keuze moeten hebben tussen menselijke vertalingen en machinevertalingen.
5. Het moet SEO-geoptimaliseerd zijn.

Wanneer u al deze factoren bekijkt, vraagt u zich misschien af of er ergens een dergelijke websitevertaaloplossing bestaat. Ja, u zult blij zijn om te horen dat die er is. Laten we nu eens wat gedetailleerder in de oplossing duiken.

Conveythis: De eenvoudigste en gemakkelijkste manier om een WordPress-menu te vertalen

Hier vóór deze kop werd vermeld dat er ergens een vertaaloplossing is die de taak van het creëren van een unieke WordPress-menuvertaalervaring op zich kan nemen. De oplossing is ConveyThis. Het is een handige, eenvoudig te gebruiken plugin die u helpt bij het transformeren van uw website naar een website met meerdere talen. U hoeft niet te leren programmeren, coderen of een webontwikkelaar in te huren voordat u deze vertaalapp kunt gebruiken. Alles wat nodig is om de leiding te nemen over uw vertaalproject, is beschikbaar in uw conveyThis-dashboard.

Misschien wilt u een aantal van de opwindende functies van ConveyThis weten. Deze lijst, hoewel niet uitputtend, bevat een aantal van de functies. De functies zijn:

• Met ConveyThis kunt u uw meertalige website binnen enkele minuten eenvoudig lanceren.
• ConveyThis is zo geavanceerd dat het automatisch de inhoud van uw website kan detecteren en vertalen door gebruik te maken van gerenommeerde aanbieders van machinevertaling. Voorbeelden van dergelijke aanbieders zijn Yandex Translate, Google Translate, DeepL en Microsoft Translator.
• Met ConveyThis kunt u eenvoudig een beroep doen op betrouwbare vertalers die rechtstreeks vanuit uw dashboard met u aan uw project kunnen werken.
• U kunt kiezen uit meer dan 90 talen.
• Nadat u uw inhoud hebt vertaald, kunt u via een eenvoudige gebruikersinterface waar en wanneer nodig aanpassingen doorvoeren.
• U kunt de in-context-editor gebruiken.
• U kunt ConveyThis professionele vertalers aanvragen en met hen samenwerken.

Deze en nog veel meer functies wachten erop door u ontdekt te worden.

Wat ConveyThis anders maakt, is dat het de beste vorm van vertaling garandeert in termen van kwaliteit die u ooit kunt verwachten. De vertaling laat geen enkel deel van de website onbeheerd achter. Dat wil zeggen dat het alle hoofdonderdelen vertaalt, evenals de ondergeschikte onderdelen zoals producttitels, widgets en menu's. Het is zelfs mogelijk om uw vertaling van tevoren in te stellen, zodat bepaalde woorden zoals merknamen ongewijzigd kunnen blijven tijdens het vertaalproces. Wanneer u deze instelling hebt, zal er een professioneel niveau van consistentie zijn in de inhoud die wordt vertaald.

Vertaal menu met ConveyThis: Hoe?

Voordat u uw menu kunt vertalen met ConveyThis, moet u eerst ConveyThis installeren. Ga naar de plugin directory van uw WordPress, typ ConveyThis in de zoekbalk, installeer het en activeer het vervolgens.

Vanaf daar kunt u doorgaan naar de instellingen van uw ConveyThis door te klikken op ConveyThis in de zijbalk van het dashboard van uw WordPress.

Als u erop klikt, wordt u gevraagd om uw API-sleutel in te voeren. Deze sleutel kunt u ophalen via uw ConveyThis paneel. Daarom moet u direct van tevoren een ConveyThis account aanmaken.

Als u zich alleen registreert, zal ConveyThis u vragen om uw gegevens te verstrekken, waarna u het gratis plan kunt gaan gebruiken. Nadat u uw plan hebt geselecteerd, kunt u uw opgegeven e-mailadres controleren op een link die u voor verificatie zult gebruiken. Wanneer u op deze link klikt, wordt uw account geactiveerd door u door te sturen naar uw ConveyThis dashboard. Op dit dashboard kunt u uw API-code ophalen. Kopieer deze code en ga terug naar uw WordPress-dashboard, waar u het veld kunt vinden waar u deze kunt plakken.

Vanaf hier moet u ConveyThis de brontaal van uw website en de doeltaal laten weten. Nadat u deze talen hebt gekozen, klikt u op 'Wijzigingen opslaan'.

Vervolgens ziet u een pop-upbericht met de melding dat uw website nu meertalig is geworden. Als u het effect van de acties die u hebt ondernomen wilt zien, klikt u op 'ga naar mijn startpagina' en ja, uw website is vertaald. U kunt ook een wijziging aanbrengen in de taalwisselknop vanuit het WordPress-dashboard door te klikken op het tabblad ConveyThis. De taalwisselknop is de knop die op uw website wordt weergegeven en waarmee bezoekers van uw website eenvoudig van de ene taal naar de andere kunnen overschakelen. Er is een optie om een voorbeeld van uw instellingen te bekijken, zodat u kunt visualiseren hoe de knop eruit zal zien voordat u deze publiceert.

Het is niet per se nodig dat deze knop op een specifieke plek staat. Je kunt altijd een willekeurige locatie kiezen. Als je wilt dat het in de vorm van een menu-item, korte code, widget is, of als je het als onderdeel van je HTML-code plaatst.

Is er nog iets anders dat ik moet doen om mijn menu te vertalen? Nou, zodra je op de knop Wijzigingen opslaan klikt, ben je klaar. ConveyThis neemt alles over. Alles, inclusief datums, menu, URL's etc. wordt vertaald.

Ja, zo simpel is het.

Waar u op moet letten bij het vertalen van uw menu

Wanneer u uw website controleert die net is vertaald, probeer dan steeds opnieuw te controleren of de items op uw menu in alle talen op dezelfde manier zijn geordend, want om uw website professioneel te laten lijken, moet er een hoge mate van consistentie zijn. Als de items op uw menu in de ene taal echter niet consistent zijn met die in een andere taal, raak dan niet in paniek. U kunt aanpassingen maken en dit corrigeren in de ConveyThis Teksteditor.

Bent u bereid en klaar om het menu op uw WordPress-website te vertalen? Als uw antwoord positief is, dan moet dit artikel u hebben geïnformeerd over de juiste en beste tool om een dergelijke taak uit te voeren. De tool zal niet alleen het menu alleen verzorgen, maar ook de gehele website.

Zien, zeggen ze, is geloven. In plaats van te wachten en te blijven hangen zonder actie te ondernemen op wat er in dit artikel is gezegd, waarom zou u het niet zelf zien door ConveyThis te gaan gebruiken. U kunt zich vandaag gratis aanmelden en nu met het gratis ConveyThis-abonnement kunt u uw website van 2500 woorden of minder gratis vertalen.