3 különböző módja van a kézi fordítások hozzáadásának vagy az automatikus fordítások szerkesztésének:

• Fordítások listája
• Vizuális szerkesztő
• Szójegyzék
• Fordítások hozzárendelése egy csapattaghoz

1) Fordítások listája

a) Nyissa meg a fordítási listát.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha nincsenek fordításai, akkor a fordítások elkészítéséhez fel kell keresnie weboldalait a ConveyThis lefordított nyelven.

b) Válasszon egy szövegszerkesztőt a módosítani kívánt nyelven.

c) Szerkessze meg fordítását.

A jobb oldali beviteli mezőre kattintva módosíthatja a fordítást, és módosíthatja a kívánt fordítást. Minden módosítás automatikusan mentésre kerül, és a „Fordítás frissítve” értesítéssel jelenik meg a webhelyén.

Van néhány eszköz, amelyek segítségével könnyedén navigálhat a listán.

• Keresősáv adott fordítások kereséséhez
• Rendezés fordítás szerint
• Utolsó frissítés és egyéb szűrők a fordítások rendezéséhez

Amikor a szerkesztések készen vannak, menjen a webhelyére, és frissítse azt, látnia kell a szerkesztett fordításokat.

2) Vizuális szerkesztő

A fordítási listákon a Vizuális szerkesztőbe léphet.

A fordítás szerkesztéséhez kattintson a kék ceruzára. Megjelenik egy doboz, és módosíthatja a fordításokat. Ha elkészült, a következő üzenet olvasható: „A fordítás mentve”.

A vizuális szerkesztővel lehetősége van arra, hogy a „Böngészés” gombbal navigáljon adott oldalakra, és könnyedén navigáljon webhelyére.

3) A szójegyzék

A ConveyThis Irányítópult segítségével a szószedethez is hozzáférhet :

Soha ne fordítson vagy mindig fordítson szabályokat: állítson be szabályokat, hogy mindig/soha ne fordítsa le az eredeti tartalmat meghatározott módon a célnyelven