अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट को स्थानीयकृत करने के बारे में सोचते समय, आपने अपने शोध से कई अनुवाद विकल्पों पर विचार किया होगा। देरी करने के बजाय, तुरंत कुछ करना शुरू करें। हालाँकि, आपके आस-पास उपलब्ध विभिन्न अनुवाद और स्थानीयकरण विकल्पों के कारण, आपको यह चुनने में कठिनाई हो सकती है कि आपके लिए सबसे अच्छा कौन सा है। इसलिए, इस लेख में, हम इस बात पर चर्चा करेंगे कि आप सही विकल्प चुनकर यह कैसे कर सकते हैं।
यह सराहनीय है कि आपने अपनी साइट के लिए वर्डप्रेस को चुना। संभवतः, कंटेंट मैनेजमेंट के पहलू में यह जो शक्तिशाली ड्राइव प्रदान करता है, उसके कारण। वर्डप्रेस सरल और उपयोग में आसान भी है। दिलचस्प बात यह है कि मर्सिडीज-बेंज, वोग इंडिया, एक्सप्रेसजेट, द न्यूयॉर्क टाइम्स, उसैन बोल्ट, माइक्रोसॉफ्ट न्यूज सेंटर, स्वीडन की आधिकारिक वेबसाइट और कई अन्य उल्लेखनीय कंपनियां और लोग अपनी वेबसाइटों के सुचारू संचालन के लिए वर्डप्रेस का उपयोग करते हैं।
ConveyThis वर्डप्रेस तनाव मुक्त और उपयोग में आसानी प्रदान करता है
ConveyThis पर हमारा सामान्य विश्वास है कि आपकी वेबसाइट का स्थानीयकरण तनाव मुक्त, सरल और आसान होना चाहिए। अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने में सक्षम होने के लिए, सरल चरणों और अवधारणाओं का पालन किया जाना चाहिए। ऐसी अवधारणाओं पर नीचे एक के बाद एक चर्चा की गई है:
विजुअल एडिटर का उपयोग:
यह सुविधा स्थानीयकरण का एक अनूठा हिस्सा है जिसे आमतौर पर हमारे प्लेटफ़ॉर्म के उपयोगकर्ता संजो कर रखते हैं। इसका कारण यह है कि जब आप हमारे विज़ुअल एडिटर का उपयोग करते हैं, तो आपको घटकों को कहाँ रखा गया है से लेकर पहले से ही स्थानीयकृत तत्वों और अभी तक स्थानीयकृत नहीं किए गए तत्वों की पहचान करने तक सभी विवरणों को याद रखने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि आप इन्हें एक ही समय में देख सकते हैं। स्थानीयकृत छवियाँ, चित्र और स्थानीयकृत ग्राफ़िक्स को बहुत कम क्लिक का उपयोग करके बदला जा सकता है। बस कुछ ही क्लिक के साथ, संशोधित मशीन अनुवाद पेश किया जा सकता है।
अच्छी तरह से निर्मित प्रबंधन कंसोल:
हमारे प्रबंधन कंसोल को जिस शक्तिशाली तरीके से डिज़ाइन और बनाया गया है, उसके कारण ConveyThis आपको विभिन्न फ़ॉर्मेट इनपुट या निर्यात करने की अनुमति देता है। और यदि इसकी कोई आवश्यकता हो, तो यह आपको इस तरह से नेविगेट करने की अनुमति देता है कि आप किसी भी वेब पेज के मौजूदा या प्रारंभिक फ़ॉर्म को वापस कर सकते हैं। इसमें एक अभिन्न अंग के रूप में शब्दावली है जो साइट से संबंधित अभिव्यक्तियों और शब्दावली का रिकॉर्ड रखती है और जैसे-जैसे यह समय के साथ ऐसा करती है, यह अंतर्निहित शब्दावली अधिक बुद्धिमान होती जाती है।
खोज इंजन अनुकूलन (एसईओ) अनुकूल:
जब आपकी वेबसाइट स्थानीयकृत होती है, तो सबसे अच्छी शर्त यह होती है कि जब कोई खोज या कॉल की जाती है, तो सामग्री मिल सकती है। खोजे जाने की यह क्षमता वेबसाइट निर्माण का बहुत महत्वपूर्ण पहलू है। ConveyThis एकीकरण के साथ वर्डप्रेस का उपयोग करते समय, आप इसे प्राप्त कर सकते हैं। ConveyThis आपको एक विशेष दृष्टिकोण प्रदान करता है जिसे प्लग एंड प्ले के रूप में जाना जाता है। ऐसा होता है कि प्लग एंड प्ले आपकी वेबसाइट का एक ऐसा संस्करण खोजता है जो SEO के अनुकूल है। इस SEO उन्मुख संस्करण में आपके सभी वेब घटक जैसे मेटाडेटा, सामग्री, URL आदि शामिल होते हैं, जिनकी दुनिया के किसी भी हिस्से में स्वचालित खोज अनुक्रमण के लिए आवश्यकता हो सकती है, जहाँ से ऐसी सामग्री खोजी जाती है। प्लग एंड प्ले प्लगइन्स कॉन्फ़िगर करने में तेज़ और आसान हैं।
अपनी वेबसाइट का डिज़ाइन और निर्माण ई-कॉमर्स के अनुरूप करें:
आप सामग्री के लिए निर्माण कर रहे हैं, इसलिए आपको सर्वश्रेष्ठ की आवश्यकता है। आप पहले से ही शामिल किए गए WooCommerce अनुवाद सहायता का उपयोग करके इसे प्राप्त कर सकते हैं। ConveyThis पृष्ठों में और बाहर सामग्री के त्वरित आदान-प्रदान की अनुमति देता है। भाषा के मामले में उपयोगकर्ताओं की पसंद या वरीयता को याद रखा जाएगा, भले ही उपयोगकर्ता वेबसाइट के किस पृष्ठ या भाग पर नेविगेट कर रहा हो; चाहे वह रेटिंग और समीक्षा पृष्ठ, उत्पाद संग्रह पृष्ठ, संपर्क जानकारी पृष्ठ, साइनअप पृष्ठ, उत्पादों का मुखपृष्ठ आदि हो। इसका मतलब यह है कि उपयोगकर्ताओं की भाषा पसंद के चयन पर, वेबसाइट लगातार उस मूल भाषा से चिपकी रहेगी जिसका उपयोग उपयोगकर्ताओं द्वारा किया गया है।
वेब स्टाइलिंग और CSS : एक सुंदर वेब आउटलुक और इंटरफ़ेस के लिए, और अधिक की आवश्यकता है। इसे अच्छा बनाने के लिए आपको अधिक सामग्री और वित्तीय प्रयास और संसाधन लगाने होंगे। आप अपनी वेबसाइट के प्रत्येक पृष्ठ पर सभी भाषाओं में बदलाव, फाइन ट्यून और आवश्यक समायोजन कर सकते हैं, चाहे आप कोई भी भाषा पेश कर रहे हों। इस लचीलेपन के परिणामस्वरूप, प्रत्येक उपयोगकर्ता अपनी पसंद की भाषा में आसानी से और लगातार आपके वेब पेज ब्राउज़ कर सकता है। अपने डैशबोर्ड के विज़ुअल एडिटर पैनल से आप अपनी स्टाइलिंग और CSS तक पहुँच सकते हैं। यह आपको अपनी वेबसाइट की शैली और रूप को अनुकूलित करने में सक्षम बनाता है। आप अपनी वेबसाइट के फ़ॉन्ट के आकार को अपनी पसंद के फ़ॉन्ट में समायोजित कर सकते हैं, पैडिंग विकल्पों का उपयोग करके सामग्री की स्थिति को बाईं या दाईं ओर बदल सकते हैं, अपने पृष्ठों के मार्जिन में समायोजन कर सकते हैं, और आप अपने पृष्ठ पर पहले से उपयोग की गई सेटिंग को भी पुनर्स्थापित कर सकते हैं।
हम अपने उत्पादों के निर्माण और डिजाइनिंग में बहुत अधिक जोर, देखभाल और ध्यान देते हैं ताकि आपकी खुद की वेबसाइट के डिजाइन को बेहतर बनाया जा सके। ConveyThis वर्डप्रेस का उपयोग करने से कहीं अधिक प्रदान करता है। हम आपको सरल तरीके से, आसान माध्यम, परिष्कृत साधनों और तनाव मुक्त तरीके से काम करने में सक्षम बनाते हैं। यह उस बोझ को हल्का कर देगा जो बैठकर खुद से इसे संभालने की कोशिश करने से आता है।
स्थानीयकरण का कारण
ईकॉमर्स वेबसाइट बनाने में अपने अनुभव को ध्यान में रखते हुए, इस बात को बार-बार दोहराने से कोई फायदा नहीं है; आप अपने व्यवसाय को तब बढ़ा सकते हैं जब आप अपनी वेब सामग्री को स्थानीयकृत करते हैं क्योंकि इससे आपका व्यवसाय नए बाजारों में फैल जाएगा। हालाँकि आपने अपनी वेबसाइट बनाने और डिज़ाइन करने में बहुत प्रयास किए हैं, फिर भी आप थोड़े से प्रयास के लिए निवेश पर बहुत अधिक रिटर्न (ROI) प्राप्त कर सकते हैं। यह आपके पास पहले से मौजूद सामग्री को संभावित ग्राहकों, उपयोगकर्ताओं और/या ग्राहकों के साथ आगे बढ़ाकर किया जाता है।
एक ऐसा नुकसान जिसने कई लोगों को तोड़ दिया है, वह यह धारणा है कि उनके वर्डप्रेस साइट के स्थानीयकरण का सबसे महत्वपूर्ण और सबसे बड़ा हिस्सा अनुवाद वाला हिस्सा है। इस पर विश्वास न करें क्योंकि वास्तव में, अनुवाद आपके वर्डप्रेस साइट का एक छोटा हिस्सा है, जैसे कि हिमशैल की नोक। हालाँकि हम इस मामले में अनुवाद के प्रभाव को कम नहीं आंक सकते क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण विशेषता है, फिर भी एक अच्छे स्थानीयकरण के लिए न केवल अनुवाद बल्कि संपूर्ण ओवरहालिंग की आवश्यकता होती है। व्यवसाय के सफल मालिक इसे अच्छी तरह से जानते हैं।
अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने के लिए, आपको उस बाज़ार की व्यावसायिक पृष्ठभूमि और सांस्कृतिक प्रथाओं दोनों का ठोस ज्ञान होना चाहिए, जहाँ आप अपना विस्तार करना चाहते हैं। यही मुख्य कारण है कि ConveyThis आपको अपनी वेबसाइट में सहयोगी, भागीदार या सहयोगी जोड़ने का विशेषाधिकार प्रदान करता है। ताकि टीम के ये सदस्य, भागीदार, सहयोगी या सहयोगी आपकी स्थानीयकृत सामग्री की समीक्षा कर सकें, उसे समायोजित कर सकें और उसमें आवश्यक परिवर्तन कर सकें, ताकि बाज़ार के आवश्यक मानक को पूरा किया जा सके।
स्थानीयकरण का एक प्रमुख हिस्सा, यदि सबसे प्रमुख हिस्सा नहीं है, तो निरंतर या चल रहे प्रबंधन है। जैसा कि ऊपर सही ढंग से दर्शाया गया है, हमने उल्लेख किया है कि स्थानीयकरण के हिस्से के रूप में अनुवाद एक हिमशैल की नोक की तरह है। समुद्र या महासागर एक हिमशैल के लिए आधार या घर प्रदान करता है। अब कल्पना करें, क्या महासागर या समुद्र के बिना एक हिमशैल होगा, इसकी नोक की बात तो दूर की बात है? नहीं। इसी तरह, अनुवाद के साथ-साथ वर्डप्रेस पर अन्य सुविधाएँ चल रहे सामग्री प्रबंधन पर निर्भर हैं।
संपूर्ण और सतत स्थानीयकरण प्रबंधन
ConveyThis आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट के न केवल निरंतर स्थानीयकरण प्रबंधन में आपकी मदद करता है, बल्कि यह इसकी संपूर्णता में ऐसा करता है। आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट के लिए सबसे अच्छा स्थानीयकृत प्रबंधन सिस्टम ConveyThis है। आपको सभी विवरणों को याद रखने की ज़रूरत नहीं है, जैसे कि घटकों को कहाँ रखा गया है, पहले से ही स्थानीयकृत तत्वों की पहचान करने से लेकर अभी तक स्थानीयकृत तत्वों की पहचान करने तक, क्योंकि आप हमारे विज़ुअल एडिटर की सहायता से इन्हें समय-समय पर देख सकते हैं। यह उतना ही आसान है जितना कि सुई का उपयोग करके कपड़े के टुकड़ों को एक साथ जोड़ना।
हम अच्छी तरह जानते हैं कि आपके आस-पास उपलब्ध विभिन्न अनुवाद और स्थानीयकरण विकल्पों के कारण, आपको यह चुनने में कठिनाई हो सकती है कि आपके व्यवसाय के लिए कौन से विकल्प सबसे अच्छे हैं। इसीलिए हम आपकी सहायता के लिए आए हैं। हमारे उत्पादों और सेवाओं के साथ-साथ हमारे प्लेटफ़ॉर्म के उपयोगकर्ता हमारी पेशकश से खुश हैं। पिछले कुछ वर्षों से, हमारे अधिकांश ग्राहक हमारी सेवाओं और प्लेटफ़ॉर्म का लगातार उपयोग कर रहे हैं। आप जानते हैं क्यों? सिर्फ़ इसलिए क्योंकि हम अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ प्रदान करते हैं। हम उन्हें निम्न चीज़ें प्रदान करते हैं और उनकी मदद करते हैं:
जब हमारे ग्राहक इन सभी लाभों का पता लगाते हैं, तो उनकी वेबसाइट के आगंतुक उनसे जुड़े रहने के लिए तैयार हो जाते हैं। परिणामस्वरूप, वेबसाइट पर लोग अधिक समय तक रुकना शुरू कर देते हैं। इसलिए, हमारे ग्राहक अधिक जुड़ाव का अनुभव करेंगे, अधिक ट्रैफ़िक प्राप्त करेंगे, अधिक बिक्री का आनंद लेंगे और अधिक राजस्व उत्पन्न करेंगे। यही कारण है कि आपको ConveyThis आज़माना चाहिए क्योंकि इससे पहले कि आप इसे जानें, शुरुआत से ही, आपकी वर्डप्रेस साइट बदल चुकी होगी।
यदि इस लेख को पढ़ने के बाद भी आपके मन में यह सवाल और जिज्ञासा है कि ConveyThis कैसे आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट को बदल सकता है और एक सरल, तनाव मुक्त स्थानीयकरण तरीके से आपके बाजार का विस्तार कर सकता है, तो [email protected] का उपयोग करके हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ जुड़ जाएंगे, और उन्हें लक्ष्य भाषा का मूल निवासी महसूस होगा।
हालांकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन इसका नतीजा अच्छा होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis ऑटोमेटेड मशीन ट्रांसलेशन की मदद से आपके घंटों की बचत हो सकती है।
ConveyThis को 7 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!