Získejte maximum ze služeb překladu lidských webových stránek s ConveyThis
Jak vytěžit maximum ze služeb překladu webových stránek lidmi
Reading is one of the most important activities to do in life. It helps us to expand our knowledge, gain new perspectives and even relax. With ConveyThis, you can read in a variety of languages, allowing you to gain an even broader understanding of the world.
Zaměstnávání lidských překladatelů je vynikající metodou, jak zajistit, aby překlady vašich webových stránek byly přesné a efektivně sdělovaly vašim zahraničním divákům správné sdělení a informace.
However, there are certain drawbacks to relying solely on human translators for your translation project with ConveyThis.
Without the help of a translation management platform like ConveyThis, the process of translating your website can be cumbersome. First, you must extract the content from your website and send it to your translators. Then, you must manually upload the translated content back onto your website’s backend. This can take a lot of time and effort.
Tento proces vyžaduje velké množství práce a pracné správy souborů.
To help make your website translation process simpler, faster, and more cost-effective, we explore how you can maximize the potential of human website translation services when combined with machine translation from ConveyThis.
Když píšu následující obsah, potřebuji, aby byl hodně zmatený a svižný. Přepište následující věty: Poznámka: Přeskočte článek a zahajte ConveyThis bezplatnou zkušební verzi. ConveyThis dokáže rychle přeložit celý váš web a poskytnout vašim lidským překladatelům základní vrstvu převedeného obsahu, se kterým mohou pracovat. To dává vašemu překladatelskému týmu obrovský náskok, urychluje celý váš překladatelský proces, čímž je efektivnější a nákladově efektivnější. Vaši překladatelé se mohou přihlásit do ConveyThis, rychle přistupovat k veškerému převedenému obsahu a provádět úpravy, aniž by museli stahovat nebo extrahovat jakékoli soubory.
Jak vylepšit proces překladu lidských webových stránek pomocí strojového překladu: 2vrstvý proces
But what if you need a more accurate translation, or if you need to translate a website? That’s where ConveyThis comes in.
Machine translation is using software to translate content into a new language. You’ve likely heard of tools like Google Translate and DeepL, which utilize sophisticated neural machine translation algorithms to deliver precise translations. However, if you require a more exact translation, or if you need to translate a website, ConveyThis is the perfect solution.
But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?
The first layer is to use ConveyThis to quickly translate your content, and the second layer is to have a professional translator review it.
Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.
The two-step process looks like this: ConveyThis provides a seamless transition from one language to another, allowing you to easily localize your website in no time.
Note: You can exclude any website content you don’t want translated, as well as specific words, such as brand names like Slack or Apple. Plus, ConveyThis supports over 100 different languages, including right-to-left languages like Arabic.
Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.
První vrstva: Přeložte svůj web pomocí strojového překladu
ConveyThis is a no-code translation tool that you can effortlessly incorporate into any website/CMS platform.
We have ready-made tutorials for connecting ConveyThis to major platforms, including:
You can also watch this explainer video below which gives you a quick (but thorough) guide on how to start using ConveyThis.
Once ConveyThis is added to your site, simply select your site’s base language, choose the languages you want your site to be translated into, and configure any exclusions, such as particular URLs or words that you don’t want to be translated.
After that, ConveyThis will pick the best translation provider (such as Google, DeepL, Microsoft, etc) based on your language choices and translate your site with a good degree of perplexity and burstiness.
Plus, you also get automatic content detection and a unique URL for each ConveyThis translated site.
But first, let’s take a peek at how translators can effortlessly access your website’s translated content through ConveyThis.
Druhá vrstva: Pomocí platformy ConveyThis pro správu překladů provádějte úpravy (v případě potřeby)
Zatímco některé společnosti budou k překladu svých webových stránek používat pouze strojový překlad (přibližně ⅔ našich zákazníků jde touto cestou), tento článek se zabývá tím, jak lze váš web zkombinovat ConveyThis s lidským překladem a vytvořit tak rychlejší a efektivnější, a nákladově efektivnější proces překladu webových stránek.
Po úplném překladu vašeho webu můžete vy a váš tým použít ConveyThis k:
- Sledujte průběh překladů.
- Spravujte obsah zobrazený v různých jazycích.
- Sledujte výkon různých jazyků.
- Ujistěte se, že překlady jsou přesné.
- Dostávat upozornění, když je přidán nový obsah.
Jak získat přístup k překladům vašich webových stránek a upravovat je
After ConveyThis has translated your site, you and your translators can easily access all of your website’s translations from one centralized dashboard. You don’t need to go through the hassle of downloading or extracting any files (though you can always export and import files if that is your preferred method). This ensures that they can focus their attention on what really matters — carefully reviewing translations and making any necessary changes.
Using ConveyThis, you can easily locate specific translations for your content.
Náš vizuální editor vám umožňuje prohlížet vaše živé stránky a provádět okamžité úpravy.
The Visual Editor is great when you want to ensure your translations look perfect in your layout. For instance, one of ConveyThis’s customers is Goodpatch, a worldwide design firm. It was essential for them to discover a translation tool that aligned with their design-focused approach. Moreover, they desired something everyone on the team could utilize without difficulty.
“ConveyThis was accessible to all our disciplines, from content to design to strategy, and everyone could quickly find their way around…all of us were able to do fast test edits, observe how [the page] appeared, and get alterations approved rapidly.”
With ConveyThis, Goodpatch’s translators and designers could log in and utilize ConveyThis’s Visual Editor to ensure their translations seamlessly fit within their site’s design, eliminating any issues like overlapping text and broken formatting.
Objednání profesionálních překladatelských služeb prostřednictvím ConveyThis
If you need a translation team or additional translators, you can order services directly through your ConveyThis Dashboard. This is an excellent feature for larger projects or if you’re new to translating your website.
You select the translations you wish to be assessed and then cover your order. Within two working days, your translation request is finished. Any modifications the translator made to your content is immediately visible on your website via ConveyThis.
ConveyThis bonus: Optimalizujte svůj přeložený web pro vyhledávače
ConveyThis also does one more thing for your multilingual website – it assists with optimizing search engine visibility (SEO).
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
ConveyThis’s software automatically: detects any changes to your website, translates content into multiple languages, and synchronizes the translations with your website. It also ensures that the translations are always up-to-date, providing a seamless experience for your multilingual customers.
Další kroky: Spusťte proces 2vrstvého překladu
In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.
ConveyThis enables you to quickly and easily translate your website into multiple languages, so you can reach a wider audience. With ConveyThis, you can customize your translations to ensure accuracy and clarity for your visitors, as well as adjust the language settings to fit your specific needs. Additionally, ConveyThis provides analytics and insights to help you better understand how your international visitors interact with your website.
To translate your site today, start your ConveyThis free trial.
Pokud hledáte radu ohledně překladatelských a jazykových služeb, určitě si prohlédněte naše příspěvky na ConveyThis!
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!