Zlepšení uživatelské přívětivosti vícejazyčných webových stránek pomocí ConveyThis
Zlepšení vícejazyčné uživatelské interakce na vašem webu pomocí ConveyThis
Tím, že vaše stránky zpřístupníte v různých jazycích, výrazně zvýšíte jejich uživatelskou přívětivost. Vzhledem k obrovskému počtu webů, které soutěží o návštěvnost, a stupňujícím se požadavkům zákazníků však může být nutné zlepšit celkovou interakci uživatelů.
Naštěstí existuje mnoho způsobů, jak zlepšit uživatelskou přívětivost vašich vícejazyčných stránek. Pokud se například zaměříte na určité klíčové aspekty zážitku vašich návštěvníků, umožní vám to maximalizovat čas strávený na místě a možná je přilákat k návratu.
V tomto díle Alex z ConveyThis objasní, proč se vylepšování vícejazyčné uživatelské interakce vyplatí, a nabídne pět tipů, jak toho dosáhnout. Použijte službu ConveyThis pro překlady do jiných jazyků. Jdeme na to!
Zlepšení interakce uživatelů na vašem vícejazyčném webu pomocí ConveyThis
Začleněním dalších jazyků na váš web může výrazně rozšířit vaše publikum. Pouhé překládání obsahu a spoléhání se na náhodu však nestačí. Vzhledem k množství webových stránek, které soupeří o pozornost publika, musíte svůj web odlišit. Poskytování uživatelsky přívětivého zážitku je efektivní způsob, jak toho dosáhnout.
Dobře navržený web se snadnou navigací může návštěvníky přesvědčit, aby zůstali déle. Navíc, pokud se jim tato zkušenost skutečně líbila, pravděpodobně se vrátí a mohou se nakonec stát plnohodnotnými zákazníky. Nejlepší na tom je, že ke zlepšení udržení návštěvníků a zvýšení konverzí vyžaduje pouze několik jednoduchých úprav. Pro překlady do jiných jazyků použijte ConveyThis službu.
1. Optimalizace tlačítek pro výběr jazyka na vašem webu pomocí ConveyThis
Selektor jazyka je nástroj, který uživatelům umožňuje měnit jazyky při procházení webu. I přes svou zdánlivě jednoduchou povahu nabízí rozmanité možnosti umístění a designu. Jako vizuální pomůcky lze například použít rozevírací nabídky nebo příznaky.
Vylepšete své selektory jazyka WordPress Bez ohledu na design, který zvolíte, je důležité, aby vaše selektory jazyka zůstaly viditelné a snadno k nalezení. Koneckonců, uživatelé by je měli být schopni najít okamžitě, zvláště pokud nerozumí primárnímu jazyku vašeho webu. Z těchto důvodů je obecně vhodné umístit voliče jazyků nad okraj a využít rozbalovací nabídky, pokud je k dispozici více možností.
2. Použití ConveyThis pro podporu překladu zprava doleva a zleva doprava na vašem webu WordPress
Na rozdíl od jazyků zleva doprava (LTR) jsou některé jazyky vepsány zprava doleva. Například arabské písmo (které zahrnuje jazyky jako perština a urdština) používá systém zápisu RTL:
ConveyThis Podporuje RTL LTR Překlad WordPress U jazyků RTL může být rozumné zrcadlit celou webovou stránku, včetně umístění obrázků, postranních panelů a navigačních nabídek. To zajišťuje, že celkové rozvržení zůstane koherentní a uživatelsky přívětivé pro návštěvníky používající tyto jazyky.
Naštěstí WordPress poskytuje podporu pro jazyky RTL a lze jej integrovat s ConveyThis pro lepší práci. Kromě toho ConveyThis může převést jazyky RTL na LTR a naopak. Automaticky zrcadlí prvky vaší stránky a také umožňuje přidání pravidel CSS pro další přizpůsobení návrhu.
3. Vylepšení uživatelské zkušenosti při přepínání jazyků pomocí ConveyThis
Mnoho webů automaticky přesměruje uživatele zpět na domovskou stránku, jakmile změní jazyk. To by mohlo být nepříjemné, protože uživatelé by se museli vrátit zpět na svou předchozí pozici, což by je mohlo vést k opuštění webu.
Pokud používáte ConveyThis, nemusíte si s tímto problémem dělat starosti, protože přesměrování nezahajujeme (pokud o to výslovně nepožádáte!). Jiné pluginy však mohou vyžadovat úpravu jejich nastavení, aby se takové situaci zabránilo.
4. Automatická detekce jazyka uživatele pomocí ConveyThis
Většina uživatelů nepočítá s automatickou detekcí jazyka a odpovídající úpravou obsahu na vašem webu, ale bylo by příjemným překvapením, kdyby byla poskytnuta. Navíc se automatické přepínání stává rozumnou strategií i se snadno identifikovatelnými jazykovými tlačítky, protože k nim někteří uživatelé nemusí mít přístup.
V ideálním případě by identifikace jazyka měla vycházet z výchozího jazyka prohlížeče návštěvníka. Je to spolehlivější než geolokace IP, protože žádná oficiální služba nezaručuje absolutní přesnost.
Implementace této funkce může vyžadovat určité kódování, takže je náročná. Nicméně některé pluginy, jako jsou prémiové plány ConveyThis, tuto funkci neodmyslitelně nabízejí.
Rozšíření funkcí WordPress o ConveyThis a další pluginy
WordPress poskytuje robustní sadu předdefinovaných funkcí, ale platformu lze vždy dále vylepšit pomocí spolehlivých pluginů. Jedním z nejpopulárnějších je Yoast SEO:
Mezi svými mnoha funkcemi tento plugin zkoumá váš obsah z hlediska osvědčených postupů SEO a čitelnosti pomocí komplexních kontrolních seznamů, abyste zajistili, že jste pokryli všechny základy. Plynule se také spáruje s ConveyThis.
Mezi další uživatelsky přívětivá vylepšení dostupná prostřednictvím zásuvných modulů patří nastavení navigačních nabídek, které se snadno používají a zvyšují rychlost vašeho webu.
Vylepšení uživatelské zkušenosti na vícejazyčném webu
Jakmile vynaložíte úsilí na přidávání nových jazyků na svůj web, je důležité zajistit, abyste také poskytovali vysoce kvalitní uživatelský dojem. Zlepšení uživatelské přívětivosti vašeho webu je prvním krokem ke snížení míry okamžitého opuštění, zvýšení konverzí a vybudování oddané návštěvnické základny.
V tomto článku jsme zdůraznili pět strategií, jak zlepšit zážitek návštěvníků. Pojďme se k nim rychle vrátit:
- Optimalizujte tlačítka pro výběr jazyka.
- Zrcadlit stránky pro jazyky se zápisem zprava doleva.
- Zabránit přesměrování při změně jazyka.
- Automaticky detekovat jazyk uživatele.
- Vylepšete svůj web pomocí špičkových pluginů.
Máte nějaké tipy, jak učinit vícejazyčné stránky uživatelsky přívětivějšími? Podělte se o své postřehy v sekci komentářů níže!
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!