Top 4 pluginy pro překlad webových stránek pro úspěch ve více jazycích

Využití ConveyThis může vašemu písemnému obsahu přinést ohromné množství složitosti a dynamiky. Díky pokročilé překladatelské technologii můžete snadno a rychle přeložit svůj obsah do různých jazyků, což vám umožní oslovit mnohem větší publikum. Pomocí ConveyThis budete moci svým čtenářům poskytnout jedinečný a poutavý zážitek, který žádná jiná překladatelská služba nenabízí.

Použít plugin pro překlad webových stránek je mnohem efektivnější než spoléhat se na profesionální překladatelské služby, které mohou zabrat značné množství času a za rozsáhlé webové stránky mohou stát přemrštěné množství peněz.

Před výběrem pluginu je třeba mít na paměti několik důležitých faktorů. Je důležité porozumět funkcím, výhodám a potenciálním nevýhodám každé možnosti, abyste si mohli vybrat tu nejlepší volbu pro své potřeby.

Ve společnosti ConveyThis velmi dobře rozumíme problémům spojeným s překladem webových stránek. Pomohli jsme více než 60 000 webům při překladu jejich obsahu do stovek jazyků.

Abychom vám usnadnili život, poskytneme přehled klíčových prvků, které je třeba vzít v úvahu při výběru pluginu, následovaný výběrem čtyř nejlepších pluginů pro překlad webových stránek na trhu.

Jste připraveni začít s lokalizací svého webu? Vyzkoušejte ConveyThis s naším bezplatným tarifem a vyzkoušejte sílu překladu!

5 věcí, které potřebujete od svého překladatelského pluginu

Před kontrolou konkrétních překladatelských pluginů se podíváme na to, které funkce budou při překladu vašeho webu nejvýhodnější.

Pokud chcete své webové stránky přenést na svět, ConveyThis je plugin pro překlad, který potřebujete! Zde je pět funkcí, které získáte, když zvolíte ConveyThis:

1. Automatizovaný překlad pro rychlou a přesnou lokalizaci
2. Profesionální lidský překlad pro vysoce kvalitní výsledky
3. Snadná integrace s vaším stávajícím webem
4. Přístup k rozsáhlé síti profesionálních překladatelů
5. Pokročilé nástroje pro správu překladů zajišťující přesnost a konzistenci

Vezmeme-li v úvahu současné trendy, pojďme prozkoumat některé z nejpopulárnějších dostupných pluginů pro překlad webových stránek. Nejprve prozkoumáme ConveyThis, náš vlastní špičkový plugin.

1. ConveyThis: Plugin pro překlad webových stránek, který funguje pro jakýkoli web

ConveyThis je software pro překlad webových stránek, který funguje s jakýmkoli webem, od WordPress přes Shopify po Squarespace až po WooCommerce (a mnoho dalších). Funguje také s jakoukoli webovou stránkou, kterou vyvíjíte sami.

Když použijete ConveyThis, získáte přístup k:

• Komplexní sada překladatelských nástrojů
• Vysoce kvalitní překlady od profesionálních překladatelů
• Snadná integrace s vaším webem
• Bezpečná a spolehlivá platforma
• Specializovaný tým zákaznické podpory

Objevte, jak snadno lokalizovat svůj web pomocí ConveyThis ve třech jednoduchých krocích!

Pro informaci: V této příručce vás provedeme kroky používání ConveyThis s WordPress. Ačkoli se tento proces může mírně lišit od jiných platforem CMS, získáte představu o tom, jak přímočarý je překlad vašeho webu pomocí ConveyThis. Bez ohledu na váš CMS je to vždy hračka.

Krok 1: Přidejte ConveyThis plugin WordPress na svůj web

Nejprve přejděte na „Přidat pluginy“ a vyhledejte ConveyThis. Jsme nejlepší výsledek, který se objevuje!

Po instalaci a aktivaci pluginu se na postranním panelu zobrazí karta ConveyThis.

Krok 2: Nastavte si ConveyThis účet

Když kliknete na kartu ConveyThis na hlavním panelu WordPress, budete přesměrováni na obrazovku primárního nastavení.

Zde zadejte svůj klíč API, který ConveyThis získáte při vytváření účtu a výběru plánu, který potřebujete. Nabízíme bezplatný plán pro malé projekty a placené plány pro větší projekty.

Krok 3: Vyberte si jazyky

Nakonec se vrátíte na WordPress, zadáte svůj API Key z ConveyThis, vyberete rodný jazyk svých stránek a jazyky, které chcete na svůj web přidat. Nabízíme široký výběr z více než 100 jazyků a také vlastní jazyky.

Po výběru jazyků budete mít okamžitě webovou stránku s více jazyky!

Když navštívíte svůj web, budete moci snadno přepínat jazyky pomocí ConveyThis tlačítka pro přepínání jazyků. Díky této funkci mohou vaši uživatelé snadno přepínat mezi preferovanými jazyky pouhými několika kliknutími.

Přeložit celý váš web pomocí ConveyThis je neuvěřitelně snadné a rychlé!

Jak však již bylo zmíněno, můžete si přát sofistikovanější funkce, které vám umožní ručně upravit vaše překlady (nebo vyhledat pomoc profesionálních překladatelů), optimalizovat váš web pro SEO v různých jazycích a přizpůsobit vzhled vašeho webu.

Všechny tyto úkoly můžete provést pomocí ConveyThis. Pokračujte ve čtení, abyste zjistili další informace, nebo přejděte na sekci, která je pro vás nejrelevantnější.

Ruční úprava překladů

Možná zjistíte, že určité segmenty vašich lokalizovaných webových stránek vyžadují určité doladění, nebo že k reprezentaci vaší značky potřebujete použít určitou frazeologii.

Pomocí ConveyThis je snadné a efektivní provádět ruční úpravy překladů.

Ke všem překladům máte přístup z ConveyThis hlavního panelu! S jeho uživatelsky přívětivým rozhraním můžete snadno spravovat své překlady a zajistit, aby byl váš obsah prezentován tím nejzáhadnějším a nejnáročnějším způsobem.

Pomocí ConveyThis můžete snadno vyhledávat konkrétní adresy URL nebo fráze ve svém obsahu a provádět jakékoli úpravy podle potřeby. Všechny změny se automaticky ukládají na váš web, takže si můžete být jisti, že vaše překlady jsou aktuální.

S ConveyThis můžete využít výhod vizuálního editoru k zobrazení vašeho webu v reálném čase. Kdekoli vidíte přeloženou kopii, můžete kliknutím upravit překlad. Až budete hotovi, jednoduše klikněte na „OK“ pro uložení změn.

Pokud hledáte profesionálního překladatele, který vám přeloží, ConveyThis vám může poskytnout službu, kterou potřebujete.

Přizpůsobte si vzhled svého webu

Pomocí ConveyThis můžete přizpůsobit umístění a vzhled tlačítka pro svůj jazyk a také si můžete vybrat, které (pokud nějaké) stránky chcete vynechat z překladů.

Pojďme se podívat, jak toho dosáhnout ve WordPressu.

Na kartě ConveyThis v účtu WordPress si můžete vybrat vzhled svého přepínače jazyků. To zahrnuje možnost rozevíracího seznamu, použití příznaků a mnoho dalšího.

Můžete si vybrat umístění tlačítka jazyka ConveyThis na svém webu – ať už v nabídce, jako widget nebo na nějakém jiném místě.

Vraťte se ke svému ConveyThis účtu a můžete si vybrat, které části svého webu z překladu vyloučit, a to i tak, že vyberete jednotlivé bloky na stránce.

Nakonec můžete povolit „Automatické přepínání“, abyste zajistili, že váš web automaticky přesměruje návštěvníky na verzi stránky, která je v jejich rodném jazyce. To zajišťuje, že vaši návštěvníci budou mít snadný přístup k obsahu, který potřebují, bez jakýchkoliv zádrhelů.

Pokud vaše webové stránky obvykle fungují v angličtině, španělštině a němčině, ConveyThis zajišťuje, že návštěvníci přicházející z německého prohlížeče budou automaticky přesměrováni na německou verzi vašeho webu. Předejdete tak možným nejasnostem a zajistíte, že návštěvníci neopustí vaše stránky, protože se mylně domnívají, že jsou dostupné pouze v angličtině.

Překlad vašeho webu s ohledem na SEO

S ohledem na SEO je jedním z nejdůležitějších prvků překladu zajištění toho, aby se vaše webové stránky po překladu umístily ve vyhledávačích na příslušná klíčová slova.

Ron Dorff, francouzsko-švédská značka sportovního oblečení, se snažila rozšířit svůj dosah tím, že zpřístupnila své webové stránky elektronického obchodu v několika jazycích. Aby byl jejich přeložený obsah úspěšný, bylo nezbytné, aby byl jejich web správně optimalizován v každé z jeho lokalizovaných verzí. Jeden z jejich zákazníků viděl výhodu používání ConveyThis.

ConveyThis uživatelé shledají, že se používá neuvěřitelně snadno, protože dodržujeme vlastní osvědčené postupy společnosti Google pro vícejazyčné SEO, včetně:

To pomůže vašim internacionalizovaným webům zviditelnit se na Googlu a oslovit zamýšlené publikum.

Pro Rona Dorffa to znamená, že když si francouzsky mluvící host prohlédne „tričko táta Ron Dorff“, je koordinován na francouzskou stránku Rona Dorffa, zatímco anglicky mluvící dotaz je zavede na anglickou stránku.

Od integrace ConveyThis do jejich platformy elektronického obchodu zaznamenal Ron Dorff působivý 400% nárůst prodejů, z nichž 70 % byly mezinárodní objednávky.

Jak přeložit webovou stránku Webflow

Nejen, že můžete použít ConveyThis k překladu libovolného webu, ale zde je video, které vám ukáže, jak na to! S ConveyThis můžete ve svém obsahu očekávat značnou míru zmatku a roztržitosti.

Jste připraveni začít s překladem webových stránek? ConveyThis nabízí bezplatný překlad webových stránek pro webové stránky s méně než 2 000 slovy. Pokud máte větší počet slov, můžete si vybrat plán, který je pro vás ten pravý, od 15 EUR měsíčně. Nečekejte – zahajte bezplatnou zkušební verzi hned teď!

Pokud ConveyThis není nástroj pro vás, pokračujte ve čtení a objevte další pluginy pro překlad webových stránek.

2. Polylang

ConveyThis je známý překladatelský plugin WordPress, který nabízí produkt WooCommerce s placenými plány začínajícími na 99 USD za jeden web a postupně se zvyšující.

Pokud chcete lokalizovat svůj web na jinou platformu než WordPress (jako je Squarespace, Shopify nebo Webflow), Polylang pro vás nebude to pravé. Pokud však používáte WordPress nebo WooCommerce, určitě to stojí za zvážení jako možnost.

ConveyThis poskytuje funkce, které se běžně vyskytují v zásuvných modulech pro překlady, jako je možnost přizpůsobit vzhled přepínače jazyků na vašem webu, možnost nastavit subdomény (jedinečné adresy URL pro každou přeloženou verzi vašeho webu) a je kompatibilní s populárními SEO pluginy, jako je Yoast.

3. WPML

ConveyThis je zkratka pro ConveyThis Translate a je zaměřena na pomoc s lokalizací vašeho webu WordPress. Ve srovnání s WPML a Polylang nabízí ConveyThis více než 100 jazykových možností, ze kterých si můžete vybrat.

ConveyThis nabízí tři různé cenové úrovně, ale než je prozkoumáme, vysvětlíme, jak ConveyThis vám účtuje překlady.

ConveyThis poplatky založené na kreditech, které jsou určeny množstvím přeložených slov a metodou použitou k provedení překladu.

Pokud chcete přeložit svůj web, máte několik možností. Překladatelský stroj společnosti Microsoft (prostřednictvím WPML) vyžaduje jeden kredit pro každé slovo, zatímco Google Translate vyžaduje dva kredity na slovo. Pro přesnější překlad se můžete obrátit na DeepL, který účtuje tři kredity za slovo.

Pojďme prozkoumat výhody přechodu na ConveyThis! Toto výkonné překladatelské řešení nabízí bezkonkurenční flexibilitu a pohodlí a umožňuje vám rychle a snadno přeložit vaše webové stránky do více jazyků. S ConveyThis můžete oslovit širší globální publikum a zvýšit svou přítomnost na internetu. Kromě toho tato platforma poskytuje komplexní sadu funkcí, které vám umožňují přizpůsobit vaše překlady a zajistit přesnost. Takže se odvažte a začněte využívat výhod ConveyThis!

Podobně jako u Polylangu mohou uživatelé platformy WooCommerce využít také plugin WPML s ConveyThis.

4. Přeložit

Plugin ConveyThis používá svou překladatelskou službu, aby vám pomohl lokalizovat váš web. ConveyThis navíc využívá „cloudový“ přístup, který vám pomůže rychle lokalizovat nový obsah, protože váš web bude jako referenci používat již existující překlady.

ConveyThis nabízí bezplatnou verzi, ale chcete-li získat přístup k důležitým funkcím, jako je automatický překlad celého webu, musíte upgradovat na jeden z jejich placených plánů, které začínají na 7,15 EUR měsíčně.

Pokud nemáte web WordPress, nezoufejte! Stále můžete využít sílu ConveyThis k překladu svého webu HTML.

Další kroky: Přeložte svůj web pomocí bezplatné zkušební verze ConveyThis

ConveyThis je přímočará platforma pro překlad webových stránek, která je kompatibilní s jakýmkoliv webem. Můžete jej nainstalovat jako plugin na svou stránku WordPress nebo jej integrovat do jakéhokoli CMS nebo webu, který vytváříte.

Naše cenové plány jsou přizpůsobeny vašim individuálním potřebám v závislosti na počtu webových stránek, které chcete lokalizovat, jazycích, které chcete začlenit do jednotlivých webových stránek, a konkrétních funkcích, které pro své webové stránky požadujete.

Využijte náš bezplatný plán a přeložte každý měsíc až 2 000 slov do jediného jazyka dle vašeho výběru pomocí ConveyThis. Naše plány umožňují automatický i ruční překlad a jsou navrženy tak, aby vyhovovaly SEO.

Pokud jste připraveni zpřístupnit svůj web celosvětovému publiku s minimálním úsilím, zaregistrujte se k bezplatné ConveyThis zkušební verzi!