Jak přeložit webovou stránku do angličtiny: Rychlá řešení s ConveyThis

Jak přeložit webovou stránku do angličtiny: Komplexní

Když procházíte web a hledáte konkrétní informace, není neobvyklé, že se ocitnete na webové stránce v jazyce, který neznáte. Tato situace může být obzvláště frustrující, když stránka obsahuje zásadní podrobnosti, kterým se snažíte porozumět, ale jste omezeni na čtení a interpretaci obsahu v angličtině. V těchto chvílích vyvstane zřejmá potřeba překladu a možná zjistíte, že hledáte způsoby, jak převést obsah dané webové stránky do angličtiny.

Je však důležité pochopit, že překlad webové stránky přesahuje pouhou konverzi textu z jednoho jazyka do druhého. Zde se pojem lokalizace webových stránek stává zásadním. Lokalizace webových stránek zahrnuje přizpůsobení obsahu, jazyka a designu tak, aby vyhovovaly kultuře, očekáváním a preferencím cílového publika. Nejde jen o překládání slov; jde o vytvoření personalizovaného a relevantního zážitku pro uživatele konkrétního regionu. Tento proces zahrnuje úpravu obrázků, měny, formátů data a dokonce i tónu použitého jazyka tak, aby rezonoval s místním publikem.

Pro ty, kteří to čtou, máte štěstí! V tomto článku vás provedeme dvěma účinnými způsoby, jak přeložit webovou stránku z jiného jazyka do angličtiny. Tyto metody vám umožní procházet cizojazyčným obsahem snadněji a efektivněji.

Překlad webové stránky pomocí Překladače Google

Pravděpodobně již znáte používání Překladače Google k překladu jednotlivých částí textu z jednoho jazyka do druhého. Mnoho lidí často kopíruje a vkládá obsah do překladatelského nástroje, aby pochopili význam cizojazyčných webových stránek nebo dokumentů. I když tato metoda funguje pro malé množství textu, stává se těžkopádnou a neefektivní, když potřebujete přeložit celou webovou stránku. Naštěstí Google Translate nabízí jednoduché řešení, jak přeložit celý web pomocí několika kliknutí, aniž byste museli kopírovat jednotlivé části textu jednotlivě. Jak na to:

Kroky k překladu webové stránky pomocí Překladače Google:

• Spusťte svůj webový prohlížeč:

Otevřete svůj preferovaný webový prohlížeč a přejděte na web Překladač Google na adrese translate.google.com .

• Zadejte adresu URL webu:

Na levé straně stránky uvidíte textové pole. Do tohoto pole vložte adresu URL webu, který chcete přeložit. Poté vyberte „English“ jako cílový jazyk na pravé straně pole. V případě potřeby si můžete vybrat jakýkoli jiný jazyk, ale angličtina je obvykle nejběžnější možností pro ty, kteří překládají z cizích jazyků.

• Zahájit překlad:

Po zadání adresy URL a výběru jazyka klikněte na tlačítko „Přeložit“. Překladač Google nyní zobrazí web v angličtině.

• Zobrazit přeložený obsah:

Po kliknutí na ikonu odkazu se webová stránka načte a zobrazí přeloženou verzi v angličtině. Na stránce se můžete snadno pohybovat jako na jakékoli jiné webové stránce.

• V případě potřeby přepněte jazyky:

Pokud chcete při prohlížení přeložené stránky přepnout na jiný jazyk, můžete to snadno udělat pomocí jazykových možností dostupných na panelu nástrojů v horní části přeložené stránky.

Před překladem:

Když navštívíte webovou stránku, uvidíte obsah v původním jazyce, který vám může být neznámý.

Po překladu:

Celá webová stránka bude vykreslena v angličtině, což vám umožní mnohem snadněji porozumět textu, rozložení a struktuře.

I když je tato metoda rychlá a pohodlná, můžete si všimnout, že překlad není vždy dokonalý. Ve skutečnosti existují určitá přirozená omezení používání Překladače Google pro překlady webových stránek.

Omezení Překladače Google pro webové stránky:

1. Nepřeložený text v obrázcích: Překladač Google je vynikající pro převod textového obsahu webové stránky do jiného jazyka, ale má potíže s překladem textu, který je vložen do obrázků. To je běžný problém, když webové stránky používají grafické prvky, jako jsou bannery, loga nebo infografiky, které mohou obsahovat text, který zůstane nepřeložený. To je zvláště problematické, pokud obrázek obsahuje kritické informace.
2. Nedostatek lidského překladu: I když Google Translate dosáhl značného pokroku se strojovým učením, stále spoléhá na automatizované překladatelské systémy. Tyto systémy, i když jsou rychlé a efektivní pro základní překlady, nejsou tak přesné jako lidské překladatele. V překladu se mohou ztratit nuance, idiomatické výrazy a kulturní kontext, což vede k méně než dokonalým výsledkům. To platí zejména pro komplexní nebo specializovaný obsah, který vyžaduje hluboké porozumění oběma jazykům.
3. Nepřesné nebo nešikovné překlady: Vzhledem k tomu, že Překladač Google nezahrnuje lidský zásah, mohou se překlady někdy jevit jako nešikovné nebo nesprávné. Google může například doslovně přeložit frázi, což může změnit význam nebo tón původní zprávy. Kromě toho může být pro automatizované systémy obtížné interpretovat kontext, což vede k překladům, které v cílovém jazyce nedávají zcela smysl.
4. Žádná podpora nebo zákaznický servis: Překladač Google je bezplatný nástroj, ale s ním přichází omezená podpora. Pokud se něco pokazí nebo překlad není dostatečně přesný pro vaše potřeby, neexistuje žádný přímý zákaznický servis, který by vám pomohl problém vyřešit. Zbývá vám buď ručně opravit překlad, nebo zkusit jiný způsob překladu. Pro ty, kteří potřebují vysoce kvalitní překlady pro obchodní nebo profesionální účely, může být tento nedostatek podpory významnou nevýhodou.
5. Základní překlad – žádná lokalizace webových stránek: Překladač Google může pomoci s převodem textu webové stránky do jiného jazyka, ale nenabízí úplnou lokalizaci webových stránek. Lokalizace je proces úpravy celé uživatelské zkušenosti tak, aby odpovídala kulturním normám a očekáváním cílového publika. To zahrnuje překlad textu, úpravu měn, změnu obrázků a dokonce i úpravu rozvržení tak, aby lépe vyhovovala místním preferencím. Překladač Google tyto pokročilé aspekty lokalizace nezvládá, takže je méně efektivní pro firmy, které chtějí vytvořit skutečně přizpůsobené prostředí pro uživatele z různých regionů.

Závěrem lze říci , že Překladač Google poskytuje rychlé a přímočaré řešení pro překlad webové stránky z jednoho jazyka do druhého, zejména pokud hledáte rychlý způsob, jak porozumět základnímu obsahu cizojazyčného webu. Má však několik omezení, včetně nemožnosti překládat text v obrázcích, chybějícího lidského překladu a neschopnosti zvládnout pokročilé potřeby lokalizace. Pokud si jen chcete přečíst webovou stránku v angličtině, může vám pomoci Překladač Google, ale není to nejlepší řešení, pokud potřebujete plně přesný, kulturně relevantní a profesionální překlad. Pro pokročilejší potřeby překladu a lokalizace může být užitečné prozkoumat další nástroje nebo služby, které nabízejí komplexnější řešení.

Překlad webové stránky pomocí prohlížeče Chrome

Jednou z významných výhod používání prohlížeče Google Chrome je jeho schopnost automaticky překládat webové stránky z cizích jazyků do angličtiny (nebo jiných jazyků), aniž byste se museli spoléhat na externí překladatelské nástroje. Tato funkce funguje bez problémů, ať už procházíte na stolním počítači nebo používáte mobilní zařízení, což z ní činí neuvěřitelně pohodlnou možnost pro uživatele, kteří často navštěvují webové stránky v cizích jazycích.

Ve výchozím nastavení je funkce překladu prohlížeče Chrome povolena, ale můžete si ji přizpůsobit podle svých preferencí. Zde je podrobný návod, jak tuto funkci efektivně používat:

Kroky k překladu webové stránky v Chrome:

1. Spustit Google Chrome: Otevřete Google Chrome na svém počítači nebo mobilním zařízení. Přejděte na cizojazyčný web, který chcete přeložit.
2. Výzva k překladu: Když se stránka načte, Chrome automaticky zjistí, že webová stránka je v jiném jazyce, než je výchozí jazyk vašeho prohlížeče. V horní části prohlížeče si všimnete malé vyskakovací zprávy s dotazem, zda chcete stránku přeložit do angličtiny (nebo vašeho preferovaného jazyka).



3. Přeložit stránku: Jakmile se zobrazí výzva k překladu, klikněte na tlačítko Přeložit nebo jednoduše klikněte na angličtinu ve vyskakovací zprávě. Chrome okamžitě přeloží celou webovou stránku a zobrazí ji ve vybraném jazyce.
4. Správa nastavení překladu:Pokud chcete ovládat, jak Chrome zpracovává překlady, můžete upravit nastavení prohlížeče. Postup:
   • Klikněte na nabídku hamburgerů (tři svislé tečky) v pravém horním rohu prohlížeče Chrome.
   • Z rozbalovací nabídky vyberte Nastavení .
   • Přejděte dolů a klikněte na Upřesnit pro zobrazení dalších možností.
   • V části Jazyky se ujistěte, že je zapnutá možnost Nabízet překlad stránek, které nejsou v jazyce, který čtete . Tím zajistíte, že vás Chrome vyzve k překladu stránek, když zjistí cizí jazyk.

   Úpravou nastavení jazyka v této části můžete také vybrat konkrétní jazyky, které má Chrome překládat vždy nebo nikdy. Pokud Chrome správně neidentifikuje jazyk stránky, můžete jazyk vybrat ručně z dostupných možností.

5. Pokud se výzva k překladu nezobrazí: V některých případech nemusí Chrome automaticky zobrazit výzvu k překladu. Pokud k tomu dojde, můžete jednoduše obnovit stránku a spustit požadavek na překlad. Pokud se po několikanásobném obnovení stále nezobrazuje, zkontrolujte nastavení překladu takto:
   • Přejděte do pravého horního rohu prohlížeče Chrome a klikněte na tři tečky (nabídka hamburgerů).
   • Vyberte Nastavení , poté přejděte dolů a klikněte na Upřesnit .
   • V části Jazyky zaškrtněte možnost Nabízet překlad stránek, které nejsou v jazyce, který čtete, abyste měli jistotu, že je Chrome nastaven tak, aby překlady nabízel automaticky.
6. Překlad na mobilních zařízeních: Proces na mobilních zařízeních je velmi podobný. Jakmile Chrome rozpozná webovou stránku v cizím jazyce, automaticky vás vyzve k překladu stránky. Vyskakovací okno se zobrazí v dolní části obrazovky a klepnutím na Přeložit zobrazíte stránku v angličtině. Pokud se vyskakovací okno nezobrazí, obnovení stránky by mělo vyzvat Chrome, aby nabídl překlad.

Omezení automatického překladu Chrome:

Přestože je funkce automatického překladu Chrome pohodlná a pomáhá uživatelům rychle získat přístup k cizojazyčnému obsahu, je třeba mít na paměti několik omezení:

1. Překlad pouze textu: Stejně jako Překladač Google překládá funkce překladu v prohlížeči Chrome pouze text. Nebere v úvahu text vložený do obrázků, grafiky nebo jiných netextových prvků. Pokud webová stránka silně závisí na vizuálním obsahu nebo obrázcích obsahujících důležitý text, tyto prvky zůstanou nepřeložené, což může být problematické pro úplné pochopení stránky.
2. Žádné možnosti lokalizace: Přestože Chrome dokáže přeložit text na webové stránce, nenabízí celou řadu funkcí pro lokalizaci webových stránek. Lokalizace zahrnuje více než jen překládání slov – zahrnuje úpravu kulturních odkazů, měn, dat a dalšího obsahu specifického pro region. Chrome tyto aspekty nezvládá, takže přeložená stránka může stále působit nemístně nebo kulturně odtržená od vašeho cílového publika.
3. Nedostatek kontextové přesnosti: Překlad poskytovaný prohlížečem Chrome využívá Překladač Google, který, i když je výkonný, není vždy dokonalý. Automatizované překlady mohou být někdy nepřesné, zejména u idiomatických frází, slangu nebo technického žargonu. Překlad může postrádat nuance původního textu, což v některých případech vede k nepříjemným nebo nesprávným interpretacím.
4. Žádná podpora pro chyby: Pokud funkce překladu nefunguje správně nebo nepřekládá některé části webové stránky správně, neexistuje žádný vestavěný systém podpory, který by vám pomohl tyto problémy vyřešit. Pokud překlad není dostatečně dobrý, možná budete muset použít jiné metody nebo ručně upravit překlad sami.

Závěrem lze říci , že vestavěná funkce překladu v prohlížeči Google Chrome představuje rychlý a efektivní způsob, jak přeložit cizojazyčné webové stránky do preferovaného jazyka, zejména pokud je prohlížíte na cestách. Je to užitečné zejména pro běžné procházení, když si chcete jen přečíst obsah webové stránky, aniž byste se museli hlouběji ponořit do překladatelských nástrojů nebo služeb. Je však důležité si uvědomit jeho omezení: pouze překládá text, nebere v úvahu obrázky a postrádá lokalizační funkce, které mohou poskytnout plně přizpůsobené procházení. Pro uživatele, kteří potřebují přesné, kontextové a kulturně relevantní překlady, mohou být lepší volbou alternativní řešení, jako jsou profesionální překladatelské služby nebo specializované nástroje pro lokalizaci webových stránek.

Řešení: Překlad a lokalizace webových stránek s ConveyThis

Při správě webu, který je určen pro globální publikum, nemusí pouhé spoléhání se na automatické překladatelské nástroje, jako je Překladač Google nebo vestavěná funkce překladu v prohlížeči Chrome, poskytnout nejlepší řešení. Tyto metody mohou fungovat pro základní překlad textu, ale nedosahují, pokud jde o nabízení úplné kontroly, zachování kvality překladu nebo zajištění toho, aby obsah rezonoval s kulturními a regionálními preferencemi různého publika. Jako vlastník webu potřebujete robustnější řešení, které poskytuje přesné překlady a podporuje lokalizaci – proces, který přizpůsobí obsah vašeho webu každému konkrétnímu regionu, jazyku a kultuře.

Zde se ConveyThis stává neocenitelným nástrojem. ConveyThis je pokročilá překladatelská a lokalizační platforma navržená tak, aby vaše webové stránky byly přístupné ve více jazycích a zároveň zajistily, že váš obsah bude přesně přeložen a bude kulturně relevantní. Pomocí ConveyThis můžete zlepšit globální dosah svého webu, zlepšit zapojení uživatelů a poskytnout návštěvníkům z celého světa přizpůsobenější prostředí.

Proč zvolit ConveyThis pro překlad a lokalizaci webových stránek?

I když nástroje automatického překladu mohou poskytovat pohodlí, často přicházejí s významnými omezeními, pokud jde o přesnost překladu, kontext a kulturní citlivost. ConveyThis však nabízí následující výhody:

• Úplná kontrola nad procesem překladu: S ConveyThis máte plnou kontrolu nad svými překlady, včetně možnosti je podle potřeby upravovat a upřesňovat.
• Lokalizace : Nejen překládání slov, ale také přizpůsobení obsahu tak, aby rezonoval s místními zvyky, kulturou a preferencemi.
• Podpora více jazyků: ConveyThis podporuje širokou škálu jazyků, což vám umožňuje spojit se s globálním publikem.
• Automatická detekce jazyka: ConveyThis dokáže zjistit jazykové preference vašich návštěvníků na základě jejich polohy a automaticky zobrazí stránky v jejich preferovaném jazyce.
• Vylepšená uživatelská zkušenost : Poskytnutím přesných a kulturně vhodných překladů můžete návštěvníkům zajistit lepší zkušenost a zvýšit zapojení.

Jak přeložit a lokalizovat svůj web pomocí ConveyThis

1. Nainstalujte ConveyThis plugin

Chcete-li začít s ConveyThis, musíte nejprve nainstalovat plugin na svůj web. Pokud používáte WordPress, je to jednoduchý proces:

• Vyhledejte „ConveyThis Translate“ v adresáři pluginů WordPress.
• Nainstalujte a aktivujte plugin.

Jakmile je plugin nainstalován, budete mít přístup k ConveyThis řídicímu panelu v oblasti administrátora WordPress.

2. Vytvořte si ConveyThis účet

Pokud jste si ještě nevytvořili ConveyThis účet, budete se muset zaregistrovat. Postup je přímočarý:

• Přejděte na ConveyThis webovou stránku a zaregistrujte se pomocí své e-mailové adresy a hesla.

• Po dokončení procesu registrace obdržíte e-mail s potvrzením. Po ověření vám bude poskytnut klíč API, který pluginu umožní připojit se k vašemu ConveyThis účtu a zahájit proces překladu.

3. Nakonfigurujte ConveyThis

Po aktivaci pluginu přejděte do ConveyThis sekce na hlavním panelu WordPress. Zde budete muset nakonfigurovat plugin tak, aby vyhovoval potřebám vašeho webu:

• Zadejte klíč API, který jste obdrželi při vytváření účtu.
• Nastavte původní jazyk svých webových stránek (např. angličtina, španělština, irština atd.).
• Vyberte cílové jazyky ( např. francouzštinu, němčinu, čínštinu), ve kterých chcete, aby byly vaše stránky dostupné.

Tato konfigurace je prvním krokem při překladu vašeho webu a umožňuje ConveyThis zvládnout všechny následné úkoly související s překladem a lokalizací.

4. Přidejte další jazyky

Jednou z hlavních výhod používání ConveyThis je možnost přidat na svůj web několik jazyků. Tato funkce vám umožňuje uspokojit různé cílové skupiny a zajistit, aby byl váš web dostupný globálně.

• Můžete přidat tolik jazyků, kolik potřebujete, v závislosti na vašich cílových trzích.
• Plugin poskytuje tlačítko pro přepínání jazyků , které návštěvníkům umožňuje snadno přepínat mezi jazyky. Vzhled tohoto tlačítka můžete přizpůsobit tak, aby vyhovoval designu vašeho webu.
• ConveyThis také podporuje automatické zjišťování jazyků návštěvníků, což znamená, že web se automaticky přeloží do preferovaného jazyka uživatelů na základě jejich geografické polohy nebo nastavení prohlížeče.

5. Ručně upravte překlady

I když ConveyThis používá jako výchozí bod strojový překlad (obvykle využívající Překladač Google nebo podobné služby), není to dokonalé. Pro přesnější překlady, zejména pro výrazy specifické pro dané odvětví, idiomatické fráze nebo kulturně citlivý obsah, ConveyThis umožňuje ručně upravit překlady.

• Plugin obsahuje vizuální editor , který vám umožní provádět změny v překladech přímo na vašem webu.
• Při provádění úprav si můžete prohlédnout náhled změn v reálném čase a zajistit, že vše vypadá a čte se tak, jak má.

Tento praktický přístup k překladu vám umožní zajistit, že konečný obsah bude té nejvyšší kvality a přesnosti.

6. Lokalizace: Přizpůsobení obsahu pro různé cílové skupiny

Kromě překládání slov je lokalizace klíčová k tomu, aby vaše webové stránky skutečně rezonovaly mezi uživateli z různých regionů. Lokalizace zahrnuje přizpůsobení obsahu, rozvržení a designu vašeho webu tak, aby odpovídal kulturním normám, hodnotám a preferencím vaší cílové skupiny.

ConveyThis nabízí výkonné lokalizační nástroje, které vám pomohou:

• Přizpůsobte měny, formáty data a časová pásma tak, aby vyhovovaly místním preferencím.
• Překládejte obrázky obsahující text a zajistěte, aby žádná část vašeho webu nezůstala nepřeložená.
• Přizpůsobte obsah tak, aby byl regionálně vhodnější, například pomocí lokalizovaných idiomů nebo úpravou tónu tak, aby odpovídal kulturním očekáváním.

Lokalizace zajišťuje, že váš obsah je více než jen překlad; je to plně přizpůsobené prostředí, které je pro uživatele v různých regionech přirozené.

Další funkce a výhody ConveyThis

• SEO-Friendly překlady :

Jednou z výjimečných funkcí ConveyThis je zaměření na překlady vhodné pro SEO. Na rozdíl od mnoha nástrojů pro automatický překlad zajišťuje ConveyThis, že přeložený obsah bude plně optimalizován pro vyhledávače. To zahrnuje překlad metaznaček, nadpisů a adres URL kromě samotného obsahu stránky. Tím, že zajistíte, aby byly přeložené verze vašich stránek správně indexovány a hodnoceny vyhledávači, pomáhá ConveyThis vašemu webu zlepšit jeho viditelnost v různých jazycích a zvýšit vaši schopnost přilákat návštěvnost z globálního publika. . Tato SEO optimalizace zajišťuje, že vaše webové stránky nejen osloví mezinárodní uživatele, ale také se umístí na předních místech ve výsledcích místního vyhledávání a přivedou na váš web více organického provozu.

• Vícejazyčná podpora :

ConveyThis podporuje více než 100 jazyků, což z něj činí neuvěřitelně univerzální řešení pro firmy s globálním dosahem. Ať už cílíte na konkrétní regiony nebo expandujete na nové trhy, ConveyThis vám umožňuje snadno přeložit vaše webové stránky do několika jazyků a uspokojit tak různorodé publikum. Tato široká jazyková podpora umožňuje podnikům přizpůsobit své webové stránky uživatelům z různých jazykových a kulturních prostředí a zajistit, že žádní potenciální zákazníci nezůstanou kvůli jazykové bariéře opomenuti. Ať už cílíte na hlavní jazyky, jako je španělština, francouzština nebo mandarínština, nebo se zaměřujete na specializované trhy s méně běžně používanými jazyky, ConveyThis zajistí, že váš obsah bude přístupný širokému spektru lidí po celém světě.

• Zákaznická podpora :

Při používání nástroje pro překlad webových stránek je nezbytná spolehlivá zákaznická podpora, zejména při řešení technických problémů nebo při potřebě pomoci s pokročilým přizpůsobením. ConveyThis nabízí svým uživatelům výbornou zákaznickou podporu, která zajišťuje rychlé a efektivní řešení jakýchkoli problémů nebo otázek. Ať už potřebujete pomoc s nastavením překladů, konfigurací nastavení nebo s řešením jakýchkoli problémů, které se vyskytnou během procesu překladu, tým podpory ConveyThis je připraven vám pomoci. Jejich zákaznická podpora je známá tím, že je vstřícná a dobře informovaná a nabízí rady prostřednictvím chatu, e-mailu nebo telefonních hovorů. S ConveyThis si můžete být jisti, že pomoc je vždy k dispozici, aby bylo zajištěno bezproblémové používání.

• Pokročilé možnosti přizpůsobení:

Další klíčovou výhodou ConveyThis je možnost přizpůsobit proces překladu a lokalizace tak, aby vyhovoval jedinečným potřebám vaší firmy. ConveyThis nabízí vysokou úroveň flexibility, od výběru stránek k překladu až po přizpůsobení tlačítka pro přepínání jazyků pro bezproblémové uživatelské prostředí. To vám umožní vytvořit přizpůsobené prostředí pro vaše návštěvníky a zajistit, že vaše webové stránky nejen správně fungují ve více jazycích, ale také budou intuitivní a snadno použitelné pro různé cílové skupiny.

• Automatická detekce jazyka:

Jednou z nejpohodlnějších funkcí ConveyThis je jeho automatická detekce jazyka. Tato funkce umožňuje systému automaticky detekovat jazyk návštěvníků vašeho webu a zobrazit příslušnou přeloženou verzi na základě jejich umístění nebo jazykových preferencí. To eliminuje potřebu, aby si návštěvníci ručně volili svůj jazyk, a poskytuje hladký, personalizovaný zážitek, který zvyšuje spokojenost uživatelů. Díky schopnosti detekovat a překládat v reálném čase je ConveyThis skvělou volbou pro weby s různorodým globálním publikem.

• Efektivní integrace s různými platformami CMS:

ConveyThis je kompatibilní s řadou systémů pro správu obsahu (CMS), včetně WordPress, Shopify , Wix, Squarespace a další. To znamená, že bez ohledu na platformu, kterou používáte ke správě svých webových stránek, můžete bez problémů integrovat ConveyThis, abyste zvládli proces překladu a lokalizace. Snadný proces integrace zajišťuje, že podniky mohou začít překládat své webové stránky s minimálním úsilím a narušením stávajícího pracovního postupu.

Závěr:

Překladač Google a funkce automatického překladu Chrome nabízejí rychlá a pohodlná řešení pro překlad webových stránek, mají však několik omezení. Tyto nástroje se primárně zaměřují na základní překlad textu a často selhávají při řešení důležitých aspektů, jako je obsah vložený do obrázků nebo potřeba lokalizace, která přizpůsobuje obsah konkrétním kulturním kontextům. V důsledku toho spoléhání se pouze na tyto metody nemusí poskytnout nejlepší uživatelský dojem nebo účinně zapojit vaše mezinárodní publikum.

Pro firmy, které chtějí skutečně rozšířit svůj dosah a spojit se s uživateli v různých regionech, nabízí ConveyThis mnohem komplexnější řešení. Na rozdíl od jednoduchých strojových překladů kombinuje ConveyThis automatický překlad s možností manuálně upravovat a upravovat obsah, což zajišťuje vysokou přesnost a vhodnost. Kromě toho vám jeho robustní lokalizační funkce umožňují přizpůsobit obsah vašich webových stránek, obrázky a dokonce i formáty, jako je měna a data, aby byly kulturně relevantní pro každé publikum. Tím zajistíte, že váš web nejen mluví stejným jazykem jako vaši uživatelé, ale bude také rezonovat s jejich kulturními normami a očekáváními.

V dnešním globalizovaném světě je nabízení skutečně lokalizovaného a dostupného zážitku zásadní pro získání důvěry a podporu zapojení mezinárodních návštěvníků. Pomocí ConveyThis nepřekládáte jen slova – přizpůsobujete celý svůj web tak, aby vyhovoval potřebám různého publika, zvyšujete spokojenost uživatelů a v konečném důsledku podporujete obchodní růst.

Pokud tedy chcete posunout úsilí o internacionalizaci svého webu na další úroveň, ConveyThis je pro tuto práci ideálním nástrojem. Umožňuje vám poskytovat bezproblémové a přizpůsobené procházení uživatelům na celém světě a zajišťuje, že váš web může oslovit a zaujmout širší globální publikum. Začněte používat ConveyThis ještě dnes a sledujte, jak dostupnost, zapojení uživatelů a dosah vašeho webu exponenciálně rostou!

Další zdroje:

• ConveyThis Integrations – Chcete-li prozkoumat kompatibilitu s WordPress.
• Jak přeložit WordPress – Další pokyny.
• Průvodce nápovědou pro překlad webových stránek WordPress – Pro podporu krok za krokem.
• ConveyThis plugin WordPress – pro vytvoření vícejazyčného webu WordPress .