Jak přidat tlačítko Přeložit na můj web pomocí ConveyThis

If you own a website, it is usually the best thing to translate the website into multiple languages. The reason is that websites on the internet are accessible to anyone around the world. People who speak other languages such as Filipino, German, Spanish, Irish, Danish, Korean, Japanese, etc. other than the original language of your website may have a reason to visit your website. Many people tend to shop online when they find out that the language of the website or the online shop is in their native language.

It is no longer news that when you increase the numbers of languages that your website is available in you will definitely have an increased traffic of visitors trooping on to your website. Especially, when your website is readily available when there is a call for it on the search engines. It is one very important way to expand your reach.

The need for website translation brought about different translation solutions today. In this article, we would discuss two of such solutions and talk about how you can add the translate button to your website.

Adding the Google translate button to your website

When we mention translation, a kind of translation solution that may come to your mind is Google translate. Presently, you can use Google translate to handle the rendering of websites and texts in about some over 100 languages. Among these languages include: Greek, Nepali, Spanish, Vietnamese, German, French, Hebrew, Finnish, Igbo, Kinyarwanda, Samoan etc.To be able to add Google translate button to your website, you need a measure of coding skills and experience. Below are the three steps involved in handling the coding:

First step: Begin with a basic web page. After that, add an element in the ‘div’ section of the code with an id ‘google_translate_element’ as shown below:

Second step: Add the reference of Google translate API as show below:

Third step: Supply JavaScript function as shown below:

That is all. You will then notice that before you can add the Google translate button to your website you will need to have the rudiments of coding or hire a web developer for the task.

Why Google Translate is not the best solution

Google translate does not allow you to have control over the content that has been translated. You are only dependent on whatever the result of the translation is. And remember that an automatic machine translation is not always the best kind of translation and it will not speak well of your website on a professional scale.

Další úskalí překladače Google je, že nepřekládá texty dostupné na obrázcích. To znamená, že nemůžete dosáhnout úplné lokalizace obsahu vašich webových stránek. Překladač Google se ve skutečnosti nebude dotýkat aspektu lokalizace vašeho webu. ConveyThis vám například umožňuje překládat všechny aspekty vašeho webu včetně motivů, snímků obrazovky, obrázků, adres URL atd. a nabízí plnou lokalizaci vašeho webu.

Plugin Google Translate také nebude optimalizovat váš přeložený obsah pro SEO. To opravdu bagatelizuje dobrou práci, kterou mohl udělat v průběhu překladu. Když použijete řešení pro překlad webových stránek, jako je ConveyThis, můžete si být jisti, že vaše přeložené webové stránky se ve vyhledávači posunou na vyšší pozici a ve službě Google Analytics uvidíte krásné výsledky.

Existuje však také jednodušší řešení překladu, které se může postarat o překlad vašeho webu, zatímco vy musíte dělat málo nebo vůbec nic. Toto řešení překladu vám umožňuje mít na vašem webu tlačítko pro přepínání jazyků, které mohou návštěvníci vašeho webu vybrat a přepnout jazyk na požadovaný jazyk. Řešení překladu webových stránek, o kterém zde mluvíme, je ConveyThis.

Translating your website with ConveyThis

ConveyThis je vícejazyčný plugin, který slouží k překladatelským účelům. Majitelům webových stránek nabízí překlad obsahu jejich webových stránek do několika jazyků. Na rozdíl od překladače Google, kde se od vás očekává, že si najmete webového vývojáře nebo máte předchozí pokročilé znalosti kódování, než budete moci přidat tlačítko překladu, ConveyThis vám nabízí bezproblémová, jednoduchá a velmi rychlá řešení překladu, kde přidáváte překlad tlačítko není nikdy problém.

Jak nainstalovat ConveyThis na svůj web WordPress

• Přihlaste se do svého řídicího panelu WordPress, vyhledejte přihlašovací adresář WordPress a ve vyhledávacím poli vyhledejte ConveyThis.
• Nainstalujte jej. Při instalaci klikněte na aktivaci. Dodejte klíč API od ConveyThis (toto je klíč, který vždy najdete ve svém ConveyThis účtu).
• You will notice the space for Original language. Leave it at English if that is the language your site is originally on. Enter the target language in the destination language field.
• Váš překlad je připraven. Pro účely vyzkoušení na ConveyThis budete omezeni na jeden jazyk pro web a budete schopni přeložit asi 2000 slov. Upgradujte svůj plán na ConveyThis hlavním panelu, abyste si mohli užívat nabídky.
• Select how you will like your language button to look like on your website. You have the option to choose whether you want the languages alone or with the country’s flag. This language button can be displayed on your website in order for users to easily switch from one language to another language. You can otherwise place the language translation options on the sidebar, embed it in the hamburger button or better still place it at the bottom right hand corner of your website. Click save and continue.
• Od této chvíle můžete na svém webu zkontrolovat tlačítko jazyka. Vyberte tlačítko nebo nabídku a zobrazte seznam jazyků, do kterých můžete překládat. Kliknutím na kterýkoli z těchto jazyků ConveyThis přeloží váš web během několika sekund.
• Chcete-li provést potřebné opravy, přejděte na svůj řídicí panel a proveďte potřebné úpravy. Odtud můžete vidět jednotlivé řetězce a provádět úpravy podle potřeby. To, co bylo přeloženo, můžete zrušit nebo přepsat. Své obrázky a metadata můžete také zkontrolovat na řídicím panelu. V případě potřeby můžete také pozvat spolupracovníky, aby pro vás pracovali za účelem vylepšení a optimalizace webu pomocí ConveyThis řídicího panelu.

Creating and adding a language switcher button for your website

Now let us quickly run through how to setup a language switcher button that was mentioned in the explanations above. A language switcher button is that button on your website that when clicked by visitors of your website they can have the content of your website available in the language of their choice.

ConveyThis nabízí oblíbené a snadno použitelné tlačítko pro přepínání jazyků pro WordPress. ConveyThis vám umožňuje přidat na svůj web více než jeden jazyk během několika minut. Využívá také možnost upravit si svůj přeložený web tak, aby vyhovoval vašim přáním. Tlačítko pro přepínání jazyků vašeho webu je možné umístit na kteroukoli část vašeho webu. Může to být v nabídkách, navigaci, kódech nebo/a widgetech. Než budete moci přidat tlačítko pro přepínání jazyků, musíte nejprve nainstalovat ConveyThis plugin, pokud to ještě nechcete udělat. Nyní po instalaci ConveyThis pluginu na svůj web přejděte do back-endu WordPress. Vyberte ConveyThis a zvolte tlačítko jazyka. Když se dostanete na tuto obrazovku, všimnete si následujících možností: chcete-li použít rozevírací seznam nebo ne, bude či nebude používat příznaky, typy příznaků, které chcete používat, ať už k zobrazení názvů jazyků nebo k zobrazení kódů jazyků.

Když jsou tyto možnosti vybrány podle vašeho výběru, můžete si být jisti dobře navrženým tlačítkem pro přepínání jazyků webových stránek. Když je tlačítko pro přepínání jazyků správně navrženo, návštěvníci vašeho webu si užijí bezproblémové přepínání mezi jazyky na vašem webu. Tlačítko pro přepínání jazyků je nezbytnou součástí webu, pokud plánujete vstoupit do zahraničí.

Recall that the need for translation of websites brought about different translation solutions today. In this article, we have discussed two of such solutions and talked about how you can add the translate button to your website. Also remember that many people tends to shop online when they find out that the language of the website or the online shop is their language. Hence, you can be assured that when you use translation solutions that can help you handle all about your translation as well as localization embedded with the ability to add translation button (website language switcher button) to your website you can take your website to an international level, allow visitors to have an enjoyable and seamless experience browsing through your website and you can boast of increased conversions and engagement.

Když používáte ConveyThis, nemusíte si dělat starosti s kódováním. Nepotřebujete zkušenosti s kódováním ani nemusíte najímat webového vývojáře. Můžeme zcela říci, že je to lepší volba než Google Translate. Proto je nejlepší čas začít používat ConveyThis pro svůj projekt překladu webových stránek, pokud tomu tak nebylo dříve.