Když přemýšlíte o lokalizaci vašeho webu WordPress, měli byste zvážit několik možností překladu z vašich výzkumů. Místo zdržování začněte něco dělat okamžitě. Kvůli různým možnostem překladu a lokalizace, které jsou ve vašem okolí k dispozici, však můžete mít potíže s výběrem toho, který je pro vás nejlepší. Proto se v tomto článku budeme zabývat tím, jak to můžete udělat výběrem správné možnosti.
Je chvályhodné, že jste si pro svůj web vybrali WordPress. Možná kvůli silnému pohonu, který poskytuje v aspektu správy obsahu. WordPress je také jednoduchý a snadno se používá. Zajímavé je, že Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, Official Website of Sweden a mnoho dalších významných společností a lidí používá WordPress pro hladký chod svých webových stránek.
ConveyThis for WordPress nabízí bez stresu a snadné použití
Naším obecným přesvědčením ConveyThis je, že lokalizace vašeho webu by měla být bez stresu, jednoduchá a snadno proveditelná. Abyste mohli lokalizovat svůj web, měli byste dodržovat jednoduché kroky a koncepty. Tyto koncepty jsou diskutovány níže:
Použití vizuálního editoru:
Tato funkce je jedinečnou součástí lokalizace, kterou si uživatelé naší platformy obvykle cení. Důvodem je, že když použijete náš Vizuální editor, nebudete si musíte pamatovat všechny podrobnosti od místa, kde jsou komponenty umístěny, až po identifikaci již lokalizovaných prvků a dosud lokalizovaných prvků, protože je můžete vidět v určitém okamžiku. Lokalizované obrázky, obrázek i lokalizovanou grafiku lze přepínat pomocí ne tolika kliknutí. Pomocí několika málo kliknutí lze zavést upravený strojový překlad.
Dobře postavená konzole pro správu:
Vzhledem k tomu, jak je naše konzola pro správu navržena a sestavena, ConveyThis vám umožňuje zadávat nebo exportovat různé formáty. A pokud by to bylo potřeba, umožňuje vám navigaci tak, že můžete vrátit existující nebo původní podobu jakékoli webové stránky. Jeho nedílnou součástí je glosář, který uchovává záznamy o výrazech a terminologii souvisejících s webem, a jak to v průběhu času dělá, tento vestavěný glosář se stává inteligentnějším.
Optimalizace pro vyhledávače (SEO) přátelská:
Když jsou vaše webové stránky lokalizovány, nejlepší je, že obsah lze nalézt při vyhledávání nebo volání. Tato schopnost je velmi důležitým aspektem tvorby webových stránek. Když používáte WordPress s ConveyThis integrací, můžete toho dosáhnout. ConveyThis vám nabízí speciální přístup známý jako plug and play. Stane se, že plug and play najde verzi vašeho webu, která je kompatibilní s SEO. Tato verze zaměřená na SEO se skládá ze všech vašich webových komponent, jako jsou metadata, obsah, URL atd., které mohou být potřebné pro automatické indexování vyhledávání v jakékoli části světa, ze které je takový obsah vyhledáván. Pluginy Plug and play se rychle a snadno konfigurují.
Přizpůsobte svůj web design a tvorbu elektronickému obchodu:
Stavíte pro obsah, a proto potřebujete to nejlepší. Můžete toho dosáhnout pomocí podpory překladu WooCommerce, která je již začleněna. ConveyThis umožňuje rychlou výměnu obsahu na stránkách i mimo ně. Volba nebo preference uživatele, pokud jde o jazyk, budou zapamatovány bez ohledu na to, na které stránce nebo části webu se uživatel pohybuje; ať už jde o stránku s hodnocením a recenzí, stránku kolekce produktů, stránku s kontaktními informacemi, registrační stránku, domovskou stránku produktů atd. To znamená, že při výběru jazyka uživatele se web bude důsledně držet rodného jazyka, který používá uživatelé.
Webový styl a CSS : pro krásný webový vzhled a rozhraní je potřeba více. Budete muset vynaložit více materiálního a finančního úsilí a prostředků, aby to vypadalo hezky. Každou stránku svého webu můžete vyladit, doladit a provést potřebné úpravy ve všech jazycích, bez ohledu na jazyk, který nabízíte. V důsledku této flexibility může každý uživatel procházet vaše webové stránky snadno a konzistentně v jazyce, který si zvolí. Z panelu vizuálního editoru na řídicím panelu máte přístup ke svým stylům a CSS. To vám umožní přizpůsobit styl a formu vašeho webu. Můžete upravit velikost písma svého webu podle vámi zvoleného písma, změnit polohu obsahu buď doleva nebo doprava pomocí možností odsazení, upravit okraje stránek a také můžete obnovit dříve použité nastavení pro vaši stránku.
Při stavbě a navrhování našich produktů klademe tolik důrazu, péče a pozornosti, aby bylo možné vylepšit návrhy vašich vlastních webových stránek. ConveyThis nabízí víc než jen používání WordPress. Umožňujeme vám dělat věci jednoduchým způsobem, snadným prostředkem, sofistikovanými prostředky a bez stresu. To ulehčí břemeno, které přichází se sezením a snahou zvládnout to sami.
Důvod lokalizace
S ohledem na vaše zkušenosti s vytvářením webových stránek elektronického obchodu je zbytečné opakovat tento bod; můžete rozšířit své podnikání, když lokalizujete svůj webový obsah, protože to rozšíří vaše podnikání na nové trhy. Přestože jste vynaložili tolik úsilí při vytváření a navrhování svých webových stránek, přesto můžete dosáhnout velké návratnosti investic (ROI) za trochu úsilí. Toho se dosáhne předáním obsahu, který již máte, u potenciálních zákazníků, uživatelů a/nebo klientů.
Jedním z úskalí, které mnohé narušilo, je předpoklad, že nejdůležitější a největší součástí lokalizace jejich webu WordPress je překladová část. Nenaleťte tomu, protože překlad je ve skutečnosti jen okraj vašeho webu WordPress jako špička ledovce. Přestože v této věci nemůžeme podceňovat efekt překladu, protože jde o důležitou vlastnost, dobrá lokalizace potřebuje nejen překlad, ale i celkovou revizi. Úspěšní majitelé firem to dobře vědí.
Chcete-li lokalizovat své webové stránky, měli byste mít konkrétní znalosti o obchodním zázemí a kulturních zvyklostech druhu trhu, na který chcete rozšířit svá křídla. To je hlavní důvod, proč vám ConveyThis nabízí výsadu přidávat na svůj web spolupracovníky, partnery nebo spolupracovníky. Aby tito členové týmu, partneři, spolupracovníci nebo spolupracovníci mohli kontrolovat, upravovat a provádět nezbytné změny vašeho lokalizovaného obsahu tak, aby odpovídal požadovanému standardu trhu.
Významnou, ne-li nejvýraznější částí lokalizace je nepřetržité nebo průběžné řízení. Jak bylo správně ukázáno výše, zmínili jsme, že překlad jako součást lokalizace je jako špička ledovce. Moře nebo oceán poskytují základ nebo domov pro ledovec. A teď si představte, bude tam ledovec, méně mluvit o jeho špičce, bez oceánu nebo moře? Ne. Stejně tak překlad a další funkce na WordPressu jsou závislé na průběžné správě obsahu.
Totální a průběžná správa lokalizace
ConveyThis vám pomáhá nejen s nepřetržitou správou lokalizace vašeho webu WordPress, ale dělá to i jako celek. Nejlepší lokalizovaný systém správy, který můžete pro svůj web WordPress použít, je ConveyThis. Nemusíte si pamatovat všechny podrobnosti od umístění komponent až po identifikaci již lokalizovaných prvků a dosud lokalizovaných prvků, protože je můžete vidět v určitém okamžiku pomocí našeho vizuálního editoru. Stejně snadné jako při spojování kusů oděvů pomocí jehly.
Jsme si dobře vědomi toho, že kvůli různým možnostem překladu a lokalizace, které jsou ve vašem okolí k dispozici, můžete mít potíže s výběrem, které možnosti jsou pro vaši firmu nejlepší. Proto jsme vám přišli na pomoc. Uživatelé našich produktů a služeb i naší platformy jsou spokojeni s tím, co nabízíme. Již několik let je většina našich zákazníků konzistentní s používáním našich služeb a platformy. Víš proč? Jednoduše proto, že pro naše zákazníky nabízíme to nejlepší. Nabízíme a pomáháme jim:
Když naši zákazníci prozkoumají všechny tyto výhody, návštěvníci jejich webových stránek se jich budou ochotně držet. Výsledkem je, že na webu lidé zůstávají déle. Naši zákazníci proto zažijí více zapojení, budou mít větší návštěvnost, budou mít větší prodeje a budou generovat vyšší příjmy. To je důvod, proč byste měli zkusit ConveyThis, protože než se nadějete, váš web WordPress by byl přeměněn.
Pokud i po prostudování tohoto článku stále máte otázky a dotazy ohledně toho, jak může ConveyThis transformovat váš web WordPress a rozšířit váš trh jednoduchým způsobem lokalizace bez stresu, neváhejte nás kontaktovat na adrese [email protected] .
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!