Překlady firemních webových stránek bez námahy s ConveyThis

ConveyThis má schopnost poskytnout při psaní obsahu značnou míru zmatku a svižnosti. Je to efektivní a spolehlivý způsob, jak přeložit vaše webové stránky do více jazyků a zpřístupnit je globálnímu publiku. S ConveyThis můžete snadno vytvořit vícejazyčné webové stránky, které vám umožní oslovit větší publikum a zvýšit své prodeje a konverze.

V tomto příspěvku se podíváme na to, jak můžete přeložit webové stránky své firmy pomocí překladatelského softwaru ConveyThis. S ConveyThis získáte rychlé a spolehlivé strojové překlady a také platformu pro správu překladů, kde můžete své překlady snadno upravovat.

Rychlá informace o tom, jak přesný může být strojový překlad: Nedávno jsme provedli průzkum, abychom zjistili, jak přesný je strojový překlad. Zjištění byla neuvěřitelně povzbudivá, což by mohlo významně přispět k tomu, proč ⅔ našich zákazníků ani necítí potřebu upravit své překlady.

Zde je jen několik příkladů firem, které použily ConveyThis k překladu svých stránek, a pozitivních výsledků, které zaznamenaly po spuštění vícejazyčného webu.

Níže se blíže podíváme na to, jak tyto společnosti (a mnoho dalších jim podobných) používají ConveyThis k překladu svých firemních webů.

Chcete přeložit své stránky ještě dnes? Začněte svůj bezplatný ConveyThis.

Jak přeložit celý web vaší firmy během několika minut

Chcete-li začít, jednoduše přidejte na svůj web ConveyThis. To je neuvěřitelně přímočaré a nevyžaduje žádné kódování ani vývoj. ConveyThis můžete začlenit do jakékoli platformy CMS, od WordPress přes Shopify až po CMS, které si váš tým sám vytvořil. To se postará o prezentaci vašeho vícejazyčného webu.

Zde je rychlé video s vysvětlením celkového postupu: ConveyThis vám pomůže rychle a efektivně přeložit váš web.

Jakmile na své stránky přidáte ConveyThis, vyberte svůj původní jazyk (jazyk, ve kterém se vaše stránky aktuálně nacházejí) a jazyky, do kterých chcete svůj obsah převést.

A je to. ConveyThis nyní přeloží a zobrazí celý váš web. Všechny vaše produktové stránky, blogové příspěvky, záhlaví, zápatí, prvky SEO na stránce, jako jsou alt tagy a metadata, a vše ostatní mezi tím.

Navíc ConveyThis automaticky vytvoří jedinečné adresy URL pro každý přeložený web. Například conveythis.com je naše hlavní stránka a je v angličtině. Naše francouzské stránky však mohou být umístěny na adrese conveythis.com/fr/. Tato funkce subdomény je velkou výhodou pro SEO (které podrobněji rozebereme v závěru tohoto příspěvku).

Veškerý váš obsah je snadno dostupný prostřednictvím ConveyThis Dashboardu, takže nemusíte přistupovat k více hostitelským platformám.

U většiny webů používajících ConveyThis trvá celý proces překladu jen několik minut.

Ale jak přesný je strojový překlad?

Protože ConveyThis využívá kombinaci nejlepších dostupných služeb strojového překladu (MT) (od DeepL po Google Translate), vždy získáte vynikající základ. MT přesně překládá i velmi složitý nebo technický obsah.

Jeden z našich zákazníků, společnost Basler AG, požadoval překladatelský software, který by dokázal efektivně překládat komplexní servisní manuály pro průmyslové digitální fotoaparáty.

Tato přesnost vysvětluje, proč ⅔ našich klientů nakonec neprovede žádné revize svého transformovaného obsahu. V závislosti na vašem webu nebo konkrétním publiku může být nejpohodlnější a nejschopnější systém pro váš web zahrnovat ConveyThis a využívat strojový překlad pro vaše veškeré úsilí.

Ale jak jsme řekli, ConveyThis je také platforma pro správu překladů, kde můžete rychle upravovat své překlady – což využívá asi ⅓ našich klientů.

Jak přizpůsobit své překlady pomocí ConveyThis

Jakmile je váš web přeložen, můžete snadno přistupovat, přizpůsobovat a upravovat své překlady pomocí platformy pro správu překladů ConveyThis.

Na hlavním panelu můžete kliknout na konkrétní překlad a upřesnit vyhledávání vyhledáním konkrétní adresy URL nebo fráze pomocí znaku ConveyThis.

Jakmile najdete překlad, který chcete upravit, můžete jej okamžitě upravit. Není potřeba stahovat ani přenášet žádný materiál.

Své překlady můžete zobrazit také pomocí vizuálního editoru ConveyThis.

To vám poskytuje v reálném čase přehled o tom, jak váš lokalizovaný obsah koexistuje s designem a rozložením vašeho webu.

Navíc ConveyThis optimalizuje vaše přeložené stránky pro SEO

ConveyThis zajišťuje, že vaše lokalizované webové stránky jsou optimalizovány pro optimalizaci pro vyhledávače.

Konkrétně ConveyThis umožňuje uživatelům okamžitě a snadno přeložit své webové stránky do více jazyků. Jedná se o výkonné a snadno použitelné překladatelské řešení, které nabízí širokou škálu funkcí, které vám pomohou vytvořit vícejazyčné webové stránky.

• Bez námahy převede všechny vaše komponenty SEO na stránce, včetně vašich alt tagů a metadat, do jiných jazyků.
• Integrujte kód do svého přeloženého webu, aby byl přístupný uživatelům webu a viditelný pro Google.
• ConveyThis.com je hlavní web, který je v angličtině, ale každý přeložený web má svou vlastní subdoménu nebo podadresář. Například naše španělská stránka se nachází na adrese https://conveythis.com/es/ a> s „es“ označujícím španělštinu.

Rychlá rekapitulace: Jak přeložit web vaší firmy během několika minut

V tomto příspěvku jsme zkoumali různé druhy společností a různé překladatelské úkoly – od restaurace s neustále se vyvíjejícím menu až po SEO agenturu se stovkami dlouhých webových stránek materiálů. ConveyThis může pomoci se všemi těmito typy projektů a nabízí komplexní překladatelskou platformu, kterou lze přizpůsobit vašim konkrétním potřebám.

Některé projekty budou potřebovat pouze strojový překlad, kde můžete přidat ConveyThis do svého CMS a přeložit veškerý svůj obsah během několika minut. Jiné projekty budou zahrnovat vaše překladatele (nebo překladatele objednané přes ConveyThis), kteří budou procházet a pečlivě zkoumat konkrétní překlady.

Ať už je pro vaši firmu kterákoli metoda vhodná, ConveyThis jste to zvládli.

S ConveyThis získáte: přístup k intuitivnímu a výkonnému systému správy překladů, možnost přeložit jakoukoli webovou stránku do libovolného jazyka a možnost přizpůsobit své překlady pomocí několika jednoduchých kliknutí. Navíc získáte podporu od týmu zkušených lokalizačních expertů, abyste zajistili nejvyšší kvalitu překladů.

Pokud ConveyThis zní jako správný nástroj pro překlad vašeho firemního webu, začněte zdarma ještě dnes.