إن دمج CoveyThis Translate في أي موقع ويب أمر بسيط للغاية، ومنصة Shopify ليست استثناءً. ما عليك سوى اتباع دليلنا البسيط خطوة بخطوة لإضافة ConveyThis إلى موقع Shopify الخاص بك في بضع دقائق فقط.

1) إنشاء حساب ConveyThis

للبدء، تتيح لك لوحة معلومات حسابك ConveyThis عرض وإدارة جميع ترجماتك. ما عليك سوى إنشاء حساب ConveyThis هنا.

2) حدد البرنامج الإضافي الخاص بك عبر ConveyThis

تشير تقنية موقع الويب إلى نظام إدارة المحتوى المحدد الذي استخدمته لبناء موقع الويب الخاص بك، وفي هذه الحالة هو Shopify.

انقر فوق "التالي" للانتقال إلى الخطوة التالية.

بعد النقر على "التالي"، أدخل اسم المجال الخاص بك وحدد اللغة (اللغات) التي تريد ترجمة موقع الويب الخاص بك إليها.

انقر فوق "التالي" للانتقال إلى الخطوة التالية.

3) قم بتثبيت المكون الإضافي ConveyThis من خلال متجر تطبيقات Shopify

انتقل إلى لوحة تحكم المشرف وانقر على "التطبيقات" > "زيارة متجر تطبيقات Shopify". ابحث عن ConveyThis، وبمجرد العثور علينا، انقر على "تثبيت".

3.1) Create your account via the Shopify app or Log In to your existing ConveyThis account

If you already have an existing ConveyThis account, you’ll be able to directly create a new project or reuse an existing project if needed.

If you don’t have an account, all you need is to enter a valid e-mail address and a password to start your 14-day Pro Trial.

3.2) Choose your languages

Once you’ve set up your ConveyThis account, you’ll be asked to choose the language your store is currently written in, and the language(s) you’d like to translate it to.

3.3) Activate ConveyThis Plugin

Once the languages are defined, you’ll need to activate ConveyThis in your theme. To do so, click on the “Activate” button.

After which you will need to click the “Save” button at the top right corner of the editor.

Once saved, you can return to this page and click “Check activation” to finalize the integration.

3.4) You’ve gone multilingual!

Now that your store has the ConveyThis plugin activated, you can start customizing your translations and/or the appearance of your language-switch button by clicking “Return To Dashboard”.

4) قم بتثبيت المكون الإضافي ConveyThis من خلال النسخ واللصق

إذا كنت ترغب في اختيار مسار مختلف في عملية التثبيت للأداة ConveyThis، فيمكنك دائمًا محاولة نسخ ولصق مقتطف التعليمات البرمجية الخاص بنا.

أولاً، سيتعين عليك الانتقال إلى Shopify Admin > Online Store > Themes وهنا سترى زر "…" .

بمجرد الضغط على زر "..."، ستحصل على قائمة من الخيارات، ومن بينها، اختر خيار "تعديل الكود" .

بمجرد انتقالك إلى "تحرير الكود"، أدخل مقتطف الكود المقدم في ملف theme.liquid ، قبل علامة الإغلاق مباشرةً.

5) لقد انتهيت!

هذا كل شيء. انتقل إلى موقع الويب الخاص بك وشاهد زر تبديل اللغة في أسفل اليمين. قد يستغرق ظهوره بضع دقائق، لذا لا تقلق إذا كان عليك الانتظار قليلاً.

حاول تغيير اللغة عند ظهور أداة تبديل اللغة، وكما لو كنت تقوم بعمل سحري، سيصبح موقعك متعدد اللغات! يمكنك الآن الانتقال إلى لوحة التحكم ConveyThis لإدارة جميع ترجماتك.

مبروك، الآن يمكنك البدء في ترجمة موقع الويب الخاص بك!

*إذا كنت تريد تخصيص الزر أو التعرف على إعدادات إضافية، فيرجى العودة إلى صفحة التكوين الرئيسية (مع إعدادات اللغة) والنقر فوق «إظهار المزيد من الخيارات».

كيفية ترجمة Shopify صفحة الخروج؟

1) اختر اللغة المستهدفة

أولاً، عليك الذهاب إلى متجرك عبر الإنترنت > السمات > تحرير اللغات.

ثم اختر اللغة التي تريد ترجمتها:

اتبع الخطوات أدناه لجميع اللغات المستهدفة:

إذا رأيت لغتك المستهدفة في القائمة ، فلا داعي لاتخاذ أي إجراء.

وإلا، اضغط على لغات أخرى… واختر اللغة المستهدفة.

2) انتقل إلى الخروج

انتقل إلى علامة التبويب "الدفع والنظام" وقم بتوفير الترجمة المخصصة للغة المحددة.

أخيرًا ، اختر لغتك الأصلية مرة أخرى.

3) لقد انتهيت!

هذا هو. يرجى زيارة موقع الويب الخاص بك وتحديث الصفحة وستتم أيضًا ترجمة صفحة الخروج من shopify.

يجب أن تتم ترجمة متجر Shopify الخاص بك بالكامل الآن.