استبعاد الصفحات والأقسام من الترجمة باستخدام ConveyThis

1. الصفحات المستبعدة

أ. استبعاد عناوين URL باستخدام قواعد الاستبعاد

لاستبعاد صفحة، يرجى زيارة صفحاتك المستبعدة

ثم قم بإضافة عنوان URL النسبي للصفحة التي تريد استبعادها.

يمكنك هنا استثناء الصفحات من الترجمة. يُرجى استخدام الأدوار التالية:

البدء – استبعاد جميع الصفحات التي تبدأ بـ على سبيل المثال، https://example.com /blog /hello-world

النهاية - استبعاد جميع الصفحات التي تحتوي على على سبيل المثال، https://example.com/blog/hello-world

احتواء – استبعاد جميع الصفحات التي يحتوي عنوان URL فيها على على سبيل المثال، https://example.com/blog/ hello -world

متساوي - استبعاد الصفحة الفردية حيث يكون عنوان URL هو نفسه تمامًا على سبيل المثال، https://example.com/blog/hello-world

* يرجى مراعاة أنك بحاجة إلى استخدام عناوين URL النسبية. على سبيل المثال، بالنسبة للصفحة https://example.com/blog/، استخدم /blog

2. استبعاد الكتل

إذا كنت تريد استبعاد جزء معين من موقع الويب الخاص بك، مثل الرأس، على سبيل المثال، فانتقل إلى صفحة معرف DIV المستبعد.

3. المصطلحات

لا تمنع قواعد الترجمة ترجمة المادة؛ فهي ببساطة تنص على ضرورة تقديم كلمات معينة بطريقة معينة على موقع الويب الخاص بك.

للحفاظ على اتساق ترجماتك، أخبر ConveyThis بالكلمة الرئيسية أو العبارة التي يجب ترجمتها بطريقة معينة أو عدم ترجمتها على الإطلاق.

على سبيل المثال، عندما نترجم موقع الويب ConveyThis، نحدد اسم العلامة التجارية: "ConveyThis" ليظل على حاله "ConveyThis" في جميع اللغات.
ضع في اعتبارك أن القاموس حساس لحالة الأحرف. على سبيل المثال، "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"