هناك ثلاث طرق مختلفة لإضافة الترجمات اليدوية أو تحرير الترجمات التلقائية:

• قائمة الترجمات
• محرر مرئي
• المصطلحات
• تعيين الترجمات إلى أحد أعضاء الفريق

1) قائمة الترجمات

أ) انتقل إلى قائمة الترجمات الخاصة بك.

يرجى ملاحظة أنه إذا لم يكن لديك أي ترجمات، فسوف تحتاج إلى زيارة صفحات الويب الخاصة بك باللغة المترجمة لـ ConveyThis لتوليد الترجمات.

ب) حدد محرر النصوص باللغة التي تريد تغييرها.

ج) قم بتعديل ترجمتك.

يمكنك إجراء تغييرات على ترجمتك بالنقر على حقل الإدخال الأيمن والتغيير إلى الترجمة المطلوبة. يتم حفظ جميع التغييرات تلقائيًا وسيتم عرضها على موقعك مع إشعار "تم تحديث الترجمة".

تتوفر مجموعة من الأدوات للتنقل بسهولة داخل قائمتك.

• شريط البحث للبحث عن ترجمات محددة
• فرز حسب الترجمة
• آخر تحديث وفلاتر أخرى لفرز ترجماتك

عندما تنتهي من تحريراتك، انتقل إلى موقع الويب الخاص بك وقم بتحديثه، ويجب أن ترى ترجماتك المحررة.

2) محرر مرئي

بإمكانك الذهاب إلى المحرر المرئي في قوائم الترجمة الخاصة بك.

لتحرير ترجمة، انقر على القلم الأزرق. سيظهر مربع، وستتمكن من تغيير الترجمات. بمجرد الانتهاء، ستقرأ الرسالة التالية "تم حفظ الترجمة".

باستخدام المحرر المرئي، لديك خيار التنقل إلى صفحات محددة باستخدام زر "تصفح" والانتقال إلى موقعك بسهولة.

3) المصطلحات

من ConveyThis لوحة التحكم، يمكنك أيضًا الوصول إلى المصطلحات:

تطبيق قواعد عدم الترجمة مطلقًا أو الترجمة دائمًا: تعيين القواعد لترجمة المحتوى الأصلي دائمًا/أبدًا بطريقة معينة في لغة الوجهة