هناك مواقع ويب لا تُنسى بسبب التأثير الذي تحدثه على زوارها، والطريقة الوحيدة لإحداث مثل هذا التفاعل في جمهورك هي من خلال التصميم. التصميم الرائع هو تصميم مرحب وودود ومقنع. إنه بالتأكيد دعوة لاستكشافه.
التصميم جميل لأنه يعمل مثل رواية القصص، فمن خلاله يمكنك توصيل معلومات حول علامتك التجارية، وكل ذلك مشفر في الخيارات المختلفة التي قمت بها. يتلقى المستخدم رسالة، وفي غضون 0.05 ثانية، يشكل رأيه ويقرر البقاء والشراء، أو المغادرة.
تستمر الإيرادات عبر الإنترنت في النمو كل عام، كما تزايد انتشار التجارة الإلكترونية، ففي عام 2019 تجاوزت حصة الإنفاق على التجزئة 16% . وعلى الرغم من السوق المتنامية باستمرار، فإن المنافسة شرسة ويجب على أصحاب المتاجر بذل قصارى جهدهم إذا أرادوا فرصة للنجاح.
نظرًا لعدم وجود متاجر فعلية، فإن المتاجر الافتراضية هي التي يجب أن تحدث تأثيرًا. ترشح جوائز Awwwards السنوية العديد من مواقع الويب كل عام، وفي فئة التجارة الإلكترونية، قدم المرشحون أعمالًا رائعة ويبدو أنهم جميعًا فائزون.
دعونا نلقي نظرة على 4 من المرشحين.
يعكس موقع Jorik الإلكتروني فلسفة العلامة التجارية تمامًا من خلال تصميمه البسيط الذي يتناقض مع الرسوم المتحركة الجريئة والاعتماد على الطباعة.
الموقع يستجيب بشكل كبير لسلوك الزوار، والحركة الدقيقة لللافتة مرتبطة بالمؤشر وتظهر مربعات النص عند تحريك المؤشر فوق المنتج.
هذا موقع مصمم يبيع الملابس المصممة بشكل جميل مع صور كبيرة وديناميكية.
يعد الموقع الإلكتروني امتدادًا سلسًا للعلامة التجارية، حيث يتطابق كلاهما في التدفق والشعور ولوحة الألوان، أحادية اللون في الغالب، وفي بعض الأحيان يكون لونًا لافتًا في مكانه.
يعتبر Déplacé Maison نابضًا بالحياة والنشاط، فمن البداية ستلاحظ مؤشرًا متحركًا مخصصًا يترك أثرًا يتلاشى خلفك أثناء تحركك، وهو في الأساس تمثيل للملابس الحضرية وأسلوب الحياة والانتقال من مكان إلى آخر.
هناك قدر كبير من الطاقة المتدفقة والحاجة الملحة للخروج والمشي حول المدينة والانخراط في الحياة الحضرية.
تم تعديل الصور لتبدو وكأنها رسوم توضيحية، مما يمنح كتابهم المصور طابعًا يشبه الكتب المصورة. إنه يعرف بالتأكيد جمهورهم وأسلوبهم واهتماماتهم.
في هذه الحالة، لدينا موقع ويب كامل مخصص لمنتج واحد، وهو White Tail Gin. التصميم متطور، حيث يتم ربط جميع العناصر المختلفة من خلال التمرير على الصفحة بالكامل، وتشعر بخيبة الأمل تقريبًا عندما تصل إلى نهاية المتجر، حيث يمكنك السباحة فيه إلى الأبد.
لا توجد حاجة لاستخدام علامات تبويب مختلفة، لذا استغل المصمم هذه الفرصة لإنشاء "وضع الاكتشاف" حيث يمكنك من خلال التمرير الدخول إلى قصة White Tail Gin. وفي نهاية القصة، يوجد المتجر. يبدو هذا الموقع مستوحى بشكل كبير من المتاحف والمتنزهات الترفيهية، حيث يشحنونك بالإثارة ثم يتركون متجر هدايا في طريقك.
إنه عمل أنيق، مريح للغاية وناضج، يشبه بوابة إلى رحلة عطلة.
تتميز العلامة التجارية اليابانية للعناية بالبشرة Uroi بجمهور مختلف تمامًا، فهي تجمع بين فلسفة يابانية أصيلة بسيطة ومكونات قوية مدعومة بالعلم. هناك الكثير من المعلومات والعديد من الخيارات، حيث أصبحت العناية بالبشرة أكثر تعقيدًا كل يوم وينخرط الخبراء والمستهلكون كثيرًا ويشعرون بالفضول تجاه كل مكون مستخدم وتأثيراته.
لذلك، وجد المصمم طريقة، من خلال استخدام المساحة السلبية والرسوم المتحركة، لعرض جميع الخيارات والمعلومات دون جعل الموقع يبدو مخيفًا أو ساحقًا.
من الواضح أن المصمم والمصور والعلامة التجارية ناقشوا هذا المشروع وتحدياته بالتفصيل، والنتيجة النهائية هي تجربة راقية ومصقولة للغاية.
يتمتع المرشحون المذكورون بمصممين عظماء يبذلون قصارى جهدهم ويقدمون أفضل الأفكار التي ستعكس جميع مبادئ العلامة التجارية في متجر افتراضي مذهل سيحول الزوار إلى عملاء.
ومع ذلك، هناك طريقة أخرى لجعل المتجر ينمو ويصل إلى جمهور جديد في جميع أنحاء العالم، وذلك من خلال وجود موقع ويب متعدد اللغات، فلا يكفي تقديم الشحن الدولي إذا لم يتمكن عملاؤك من التصفح بلغتهم الخاصة.
من المفهوم أن العديد من الأشخاص لا يشترون بلغة مختلفة عن لغتهم، فهم ينفقون الأموال ويخشون أن يساء فهم وصف المنتج أو عملية الدفع. وهذا يعني أن عملك لديه مجموعة ضخمة من الزوار الذين يريدون إجراء عملية شراء ، لكنهم لا يجرؤون على ذلك.
من الفوائد الأخرى لامتلاك موقع ويب متعدد اللغات أن محركات البحث ستحسن ترتيبك لأن موقعك الإلكتروني لا يهم إلا أولئك الذين يتحدثون اللغة. المزيد من خيارات اللغة = مزيد من الرؤية.
من السهل جدًا إنشاء نسخة متعددة اللغات من موقعك على الويب والبدء في البيع دوليًا. ولجعل شركتك تنمو، فإن العملية بسيطة، ولا حاجة لتغيير تخطيطك.
مع ConveyThis يمكنك عرض كل المحتوى الخاص بك بلغة مختلفة على الفور والتبديل بين خيارات اللغة المختلفة باستخدام زر مرئي يمكنك تخصيصه. يمكنك تقديم لغتين أو أكثر! بعد ذلك، ستساعد محركات البحث العملاء المحتملين في العثور عليك.
كما ترى، العملية بسيطة حقًا ولا تتطلب مهارات برمجة، وستكون النتائج مرئية على الفور حيث ستكون الترجمة الأولى تلقائية. ستكون جميع المعلومات التي أرادها العميل المتردد متاحة الآن.
بعد هذه الترجمة الأولى، يمكنك الاستعانة بمترجمين ومحررين من خلال ConveyThis لمساعدتك في صقل الصفحات التي تعتبرها الأكثر أهمية، مثل صفحتك الرئيسية . تقدم ConveyThis خدمة شاملة لترجمة مواقع الويب تأخذ في الاعتبار جميع الجوانب الفنية واللغوية لبناء التجارة الإلكترونية الدولية، وسيساعدك فريق الدعم في هذه العملية.
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يمكن أن يوفر لك ساعات من خلال الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!