增强多语言网站设计的用户体验
随着企业和产品以越来越快的速度拓展到国际市场，数字化展示变得至关重要。为了满足全球用户群的需求和偏好，您公司的网站必须反映其国际受众。
用户的期望不断提高，他们可以通过多种方式快速对网站感到沮丧和脱离。这就是 B2B 领域对用户体验 (UX) 设计服务的需求激增的原因。这些服务为识别和解决网站上的用户体验问题提供专业帮助。
针对国际受众的网站上最常见且容易避免的用户体验问题之一是语言障碍。当用户登陆网站时，他们希望找到用自己的语言提供的内容。如果他们发现该网站缺乏语言选项，他们很可能会离开。
然而，语言仅仅是开始。为了有效地迎合来自不同国家背景的用户，必须遵守用户体验原则。
设计通用导航系统
为了解决语言挑战，用户应该能够轻松找到在网站上切换到他们喜欢的语言的方法。这一重要元素被称为全球网关。作为用户体验设计师，我们必须假设用户不熟悉初始语言，并确保他们可以在不依赖书面命令的情况下切换到所需的语言。
将语言切换器放置在页面顶部或页脚中被认为是最佳实践，因为用户经常在这些区域中查找信息、功能和菜单项。例如，Airbnb 的网站在页脚中设有语言下拉菜单，清楚地指示语言选项，而无需明确的标签。这种直观的设计可以帮助用户轻松克服语言障碍。
如果您的网站缺乏语言切换功能，第一步就是实现此功能。第三方应用程序或集成（如 ConveyThis）可用于不同的 CMS 平台，从而简化流程。
扩大全球信息传递
除了提供语言可访问性之外，确保网站多语言版本的一致性也至关重要。每个用户，无论网站使用何种语言，都应该体验流畅、直观的用户旅程。雇用用户体验设计机构通常是建立一致且无缝的用户体验的最有效方法。
无论网站使用何种语言，Airbnb 都是保持品牌一致性的典范。他们的网站设计、颜色、排版和布局在英语和土耳其语版本中保持一致。英语和土耳其语用户都享受相同的视觉吸引力和凝聚力体验。
值得注意的是，虽然设计元素保持不变，但嵌入英文文本的图像可能会让非英语人士感到困惑。正如 Airbnb 为土耳其用户所做的那样，调整广告中的图像和文字以反映当地环境，进一步增强本地化体验。
利用具有本地化机会的全局模板
一旦建立了一致的品牌形象，将本地化元素融入您的网站可以显着提高用户参与度。通过展示特定于地区/语言的图像和优惠，您可以展示您对世界各地用户的承诺。这种个性化培养了一种联系感并增加了用户参与的可能性。
回到 Airbnb 的例子，为土耳其用户本地化首页广告中的图像和文本将创造更强的区域吸引力和更量身定制的体验。
解决网络字体兼容性问题
设计者必须考虑不同语言中不同长度的单词，以保持网页上的最佳间距。例如，英语短语“Add to Cart”由十一个字符组成，而其荷兰语翻译“Aan winkelwagen toevoegen”则由二十五个字符组成，占用的空间要多得多。跨页面的字体大小和样式的一致性至关重要。预览所有页面并选择与目标语言中使用的字母/脚本兼容的字体可确保视觉上令人愉悦的设计。
结论
设计多语言网站是一项复杂的任务。语言不仅影响文本，还影响与其交互的所有元素，包括视觉效果和布局。
创建成功的多语言网站的第一步是使用 ConveyThis 等服务。接下来，与 UX 设计公司合作可确保页面具有视觉吸引力且用户友好。考虑聘请专业翻译人员来确保多语言内容的准确性和流畅性——ConveyThis 服务可以提供帮助。
通过采用用户体验原则，企业可以创建有吸引力且有效的全球在线形象，满足国际用户的多样化需求。
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ，您翻译的页面将会引起受众的共鸣，让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力，但结果却是值得的。如果您正在翻译网站，ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用 ConveyThis 7 天！