使用 ConveyThis 成功管理网站本地化

从本质上讲，本地化远远超出了基本翻译的范围，而是通过了解地区需求、偏好和文化规范，以外国消费者的方式深入吸引他们。

正确的本地化实施可以从根本上消除障碍，并通过尊重国际游客的身份来建立与他们的信任。这使得无缝有机增长进入全球市场。

以德国跨国烘焙品牌 Dr. Oetker 为例。当扩张到意大利时，他们面临着在披萨之乡销售德国冷冻披萨的挑战。

欧特家博士克服了这一障碍，通过本土化的身份成为意大利顶级冷冻披萨品牌。他们采用了在当地颇具吸引力的意大利品牌 Cameo，而不是顽固地以德国 Dr. Oetker 名称进行销售。这个微小但有意义的本地化决策被证明是非常成功的。

这个例子凸显了即使是微妙的文化差异在本地化中的重要性。当您认识到并适应客户的独特需求而不是采取一刀切的方法时，客户会做出积极的反应。本地化反映了您对建立真正联系的承诺。

周到的网站本地化的好处包括：

• 通过消除文化障碍无缝进入新的国际市场
• 通过展示对当地的了解来获得竞争优势
• 改善来自不同文化的访客的整体用户体验
• 提高客户满意度、忠诚度和参与度
• 从以前未开发的国外市场开辟新的收入来源

对本地化投资回报率的深入研究表明，在网站本地化上每投资 1 美元，就会产生平均 25 美元的增量收入回报。数字不言而喻——本地化是一种经过验证的高收益全球参与和增长渠道。

第一个挑战是确定网站上需要本地化的全部文本和视觉内容，这些内容可能隐藏在页面和应用程序中。

与其徒劳地尝试手动盘点内容，不如使用 ConveyThis 等智能翻译软件，以编程方式检测网站上所有适合翻译的文本元素。这包括页面、博客、应用程序、PDF、动态内容等。

该工具扫描整个结构并立即生成完整的内容审核，从而节省大量的手动工作。您还可以确保不会忽视任何资源。

现在开始翻译文本本身。ConveyThis 使用最先进的 AI 引擎作为有效的起点，立即提供机器翻译。

然后，您可以手动优化重要的网站部分或根据需要指派专业的语言学家。选择取决于要求、语言和资源。

ConveyThis 允许直接在平台上与内部和外部翻译人员合作，以简化执行。集成的翻译记忆库记录翻译，以帮助保持信息传递的一致性。

为一种文化量身定制的产品和服务如果不适应，并不总是能引起普遍共鸣。细微差别创造参与度。

例如，了解某些颜色组合在某些亚洲市场可能意味着哀悼，可以为更好的设计选择提供信息。本地化消息传递更好地连接。

彻底的本地化消除了看不见的文化障碍，为国际游客提供热情、相关的体验。这促进了本土地区以外的有机扩张。

深思熟虑的本地化的最大成果是与国际网站访问者建立真正、持久的联系。

表明你付出了努力去了解他们是谁以及什么能引起共鸣，这会在人际层面上建立显着的善意。它标志着对他们文化的尊重，而不仅仅是想要他们的生意。

这会激发更高水平的满意度、对您的品牌的参与以及重复购买。本地化有助于从冰冷的交易体验转变为提高忠诚度的人性化关系。