使用 ConveyThis 为多语言网站释放 Squarespace 的强大功能
Squarespace 具有众多优势,使其成为网站创建的首选。其用户友好的界面、令人惊叹的模板和轻松的网站建设过程赢得了好评。此外,Squarespace 已发展为支持电子商务,并在各种规模的企业中广受欢迎。
对于那些刚接触数字设计领域或寻求快速网站启动的人来说,Squarespace 提供了一个可行的解决方案。然而,有一个方面在 Squarespace 上可能不那么快速或轻松:使您的网站成为多语言的。
除非您使用ConveyThis之类的应用程序,否则将网站覆盖范围扩展到多种语言的过程可能会非常耗时。借助ConveyThis ,翻译您的 Squarespace 网站变得轻而易举。只需几分钟和几次点击,您就可以增强网站的全球吸引力并满足国内外多语言受众的需求。
此外,Squarespace 的简约且视觉上迷人的模板可以无缝地适应您网站的翻译版本。这确保了不同语言之间和谐且有影响力的用户体验。
那么,哪些以国际为重点的企业和创业个人选择将 Squarespace 作为其发布平台,并利用 ConveyThis 创建多语言 Squarespace 网站?
让我们探讨不同行业的示例。
使用 ConveyThis 在 Squarespace 上探索多语言艺术网站
乍一看,Ault 的主页可能会让您对其本质感到好奇,这是故意的。他们的介绍中写道:“我们是创造者、工匠,所创造的东西往往超出我们的想象。”
经过进一步的探索,奥尔特的网站被证明是直观的,引导游客进行多样化的创意活动,包括巴黎画廊空间、设计商店和艺术期刊。
奥尔特的内容与其他艺术团体和在线期刊的区别在于其所有文章的双语翻译。法语和英语读者都可以深入阅读引人入胜的读物,例如第一位犬类宇航员莱卡的故事,特别是与即将到来的阿波罗登月 50 周年相关的故事。
美国教师兼气候研究员爱德华·古道尔·唐纳利 (Edward Goodall Donnelly) 精心设计了一段引人入胜的“多媒体之旅”,追踪欧洲跨境煤炭运输路线,旨在提高人们对煤炭环境影响的认识。
虽然这个 Squarespace 网站可能不适合投资组合、商业网站、活动网站或个人网站的典型类别,但它作为一个美观有趣的示例脱颖而出,说明了页面上的大量文本块在视觉上如何吸引人。
通过 ConveyThis 多语言解决方案助力全球业务
Remcom 利用 Squarespace 为企业量身定制的现代模板之一,在单个站点中有效地呈现大量信息。
鉴于其电磁仿真软件产品的高度技术性,Remcom 在其产品描述和“关于”页面中纳入了特定领域的术语。 “波导激励”和“介电击穿预测”等短语对大多数人来说可能听起来很陌生,但由于他们对国际客户的承诺,这些文本已被精心翻译成五种语言。
使用 ConveyThis 在 Squarespace 上解锁多语言成功
一个关键方面是利用 Squarespace 的文本灯模板。通过减少页面上的文本密度,同时保持内容的本质,网站可以实现具有视觉吸引力的布局。例如,巴黎到卡托维兹项目网站巧妙地采用大字体和文本块之间的宽敞间距来创造引人入胜的体验。这种方法还确保无缝翻译,防止文本框重叠并在不同语言之间保持干净的页面布局。
另一个关键因素是翻译用户旅程的每一步,尤其是在电子商务网站上。本地化产品描述、结帐按钮以及客户在购买过程中遇到的其他交互元素至关重要。这可能很难记住,但有了 ConveyThis(一款包罗万象的翻译应用程序),这些元素都不会被遗漏。
选择正确的语言同样重要。去中心化行业中的老牌企业(例如工程软件领域的 Remcom)可以从以多种语言提供网站中受益。另一方面,个人项目和小型企业(例如 Ault 或 Kirk Studio)可能会优先考虑较小的在线覆盖范围。
然而,重要的是要记住,通过在各自语言中的直接互动,可以为您的翻译添加个人风格。优先考虑客户最常用的语言是一个明智的策略,可以为您的多语言网站增添个性化风格。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用 ConveyThis 7 天!