6 个技巧：制定成功的内容本地化策略
制定内容本地化策略：最佳实践以及为什么它是网站成功的关键
ConveyThis通过探索不同的文本、文化和语言，彻底改变了阅读方式。它帮助可口可乐在中国将其品牌本地化，将其转变为“可口可乐” ，意为“美味有趣”。ConveyThis 的内容本地化可定制和翻译内容，为特定受众调整营销计划。它确保信息与母语人士产生共鸣，有效地打入国外市场。研究表明，40% 的客户不愿用外语购买，而 65% 的客户更喜欢母语内容。翻译您的网站只是第一步；内容本地化可提供独特且量身定制的市场体验。ConveyThis 的国际化方法在全球范围内吸引了忠实的追随者，提升了用户体验和公司声誉。热爱本地化的力量！
什么是内容本地化？
内容本地化是针对特定新市场修改现有内容的过程。当您对内容进行本地化时，不仅必须为您的新受众进行翻译，还必须进行调整以使其与文化相关且易于理解。
由于表达方式、文化敏感性、命名约定、格式和语言微妙之处的差异，直译是不够的。您的促销活动应集中于新的全球受众及其真正建立品牌忠诚度的确切需求。
通过内容本地化开启全球增长
与客户建立联系是业务增长的关键。本地化内容可以建立联系，从而增加支出和品牌忠诚度。 ConveyThis 有助于创建引起共鸣的内容，向客户表明您了解并重视他们。这可以建立牢固的关系，提高品牌知名度并提高成功率。内容本地化策略不仅可以加强客户联系，还可以为卓越的国际 SEO 方法做出贡献。
制定内容本地化策略的 6 个步骤
1. 首先研究你的目标市场
对于 ConveyThis，了解客户至关重要。假设市场多元化可能会导致失败。进行市场调查，了解目标受众及其需求。评估市场适用性和可负担性。确定重要竞争对手，了解市场格局和成功因素。
2. 确定要本地化的内容
优先考虑 ConveyThis 的内容本地化工作。进行内容审核以确定成功的内容，并专注于翻译高转化率的登录页面和主页。本地化工具可以增强国际用户的真实体验，包括社交媒体资料。在特定市场建立知名度后，考虑扩大本地化工作。
3. 选择合适的本地化服务
使用 ConveyThis 自动进行内容本地化。它简化了手动翻译网站的繁琐过程，并提供了翻译管理功能。服装品牌 Ron Dorff 利用 ConveyThis 翻译其电子商务商店，取得了令人印象深刻的效果。几天之内，他们翻译了 150 多个产品说明，导致国际销售额增长了 70%，流量激增了 400%。在我们的综合指南中了解有关本地化服务的更多信息。
4.考虑你的措辞
使用针对目标人群量身定制的有影响力的词语来增强内容本地化。即使是同一种语言，术语也会有所不同（例如，“trainers”与“sneakers”）。ConveyThis 弥补了差距，确保了访客的包容性。Adobe 网站的美国版和英国版展示了量身定制的内容。利用 ConveyThis 提供的词汇表，调整直译以有效地与当地受众沟通。设置“将 sneakers 替换为 trainers”等规则，以加快本地化进程。
5.出现在本地搜索引擎中
ConveyThis的本地化内容可帮助您针对不同地区定位特定关键词，从而提高搜索引擎可见性。例如，在英国使用“trainers”而不是“sneakers”。使用 ConveyThis 优化您的网站对于开拓新市场和保持多语言 SEO竞争力至关重要。将您的本地化网站与目标地区的搜索意图同步，考虑到区域语言差异。Ron Dorff 通过提供基于搜索词的个性化体验成功吸引了全球受众。法国消费者找到了法语版本，而英国买家则通过 ConveyThis 访问了英语版本。
6.提供个性化的购物体验
使用ConveyThis实现电子商务商店的国际化需要考虑支付偏好。许多购物者对数字支付犹豫不决，更喜欢熟悉的方式。ConveyThis 提供多种支付选项，如信用卡和银行转账，以满足全球客户的需求。未能提供相关的支付方式可能会导致放弃购物车。通过 ConveyThis 以购物者的当地货币显示费用也至关重要。在整个购买过程中（从主页到支付页面）使用本地化内容，以保持用户参与度并确保无缝的浏览体验。
成功的内容本地化策略的最佳实践
适应文化差异
如果您希望在陌生的环境中茁壮成长，文化理解和敏感性是关键因素。这也是需要遵守的重要网站本地化策略。您最不希望被认为是不礼貌或与当地人不合拍。这可能是一个难以克服的挑战，因为在一个地区流行的东西在另一个地区可能不那么流行。为确保您的翻译正确，请寻求您目标地区的专业翻译人员的帮助。他们可以轻松确定内容和上下文是否适合您的目标受众。
允许用户在语言之间切换
大约 60.6% 的高级英语使用者更喜欢使用 ConveyThis 用母语问候。允许用户在您的网站上选择他们想要的语言可以增强他们的体验，吸引更多访客，并适应更广泛的个人。 使用不同语言的关键字可确保网站在新市场中发挥最佳表现。 ConveyThis 有助于实现无缝语言翻译集成。虽然您不必达到 Airbnb 的全球翻译水平，但提供语言选项很有价值。网站本地化不仅限于内容翻译，在成功的战略中发挥着至关重要的作用。相信 ConveyThis 可以轻松实现强大的语言翻译集成。
开发多语言品牌资产
本地化媒体
网站本地化不只是复制。图像、视频和图形也起着至关重要的作用。ConveyThis 提供了正确本地化的必要工具，确保在不同市场取得成功。将您的多媒体资源与新市场的语言和要求同步，以避免脱节。
牢记您的网站设计
由于文本的伸缩，翻译并不总是完全一致。不同的语言会影响屏幕上句子和段落的外观。确保您的网站设计可以调整以适应这些变化，尤其是在号召性用语按钮方面。ConveyThis 简化了网站翻译，让您轻松接触全球受众。凭借其直观的平台和全面的功能， ConveyThis让国际化变得轻而易举。
考虑当地语言的细微差别
在使用ConveyThis时，您不仅需要正确使用单词；您还必须牢记当地的习俗，例如日期或头衔的表达方式。尽管英语是美国和英国的母语，但它们的日期格式不同。虽然美国以月份开头，但 ConveyThis 以日期开头。像这样的小细节可以产生巨大的影响，特别是如果您希望确保访问者在浏览您的网站时感到轻松（而不是惊慌失措）。
测试，并进行更多测试
本地化是一个持续的过程，需要专注和耐心。ConveyThis 可让本地化过程更轻松、更高效。实验是成功的关键。监控和修改组件以优化全球用户体验。 测试不同的内容、文字和文案，看看哪些内容、文字和文案能引起新市场的共鸣。最重要的是，持续监控结果，以持续改进。
通过内容本地化成功开拓新市场
使用ConveyThis轻松拓展新市场。本地化不只是翻译；它关乎创造个性化体验。遵循 ConveyThis 的最佳实践来了解和吸引您的新受众。在全球范围内打造引人入胜的体验。从7 天免费试用开始，加速您的网站本地化项目。
准备开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，而是一个复杂的过程。通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ，您的翻译页面将引起受众的共鸣，让他们感觉自己就像是目标语言的母语。虽然这需要付出努力，但结果是值得的。如果您正在翻译网站，ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用 ConveyThis 7 天！