使用 ConveyThis 为多语言网站翻译 WordPress 主题

在互联网上的所有网站中，大约有 37% 的网站由WordPress提供支持，这一点并不令人感到惊讶。您正在阅读这篇文章，这表明您的网站是由 WordPress 提供支持的，并且您对改进翻译的方法感兴趣。

但是，WordPress 主题的大部分内容都是英文的。这不符合互联网上语言的流行趋势。例如，除英语以外的其他语言占互联网的 75% 左右。当您决定将 WordPress 主题翻译成他们的方言时，这将帮助您看到您可以拥有一个更好的网站，可以容纳来自世界各地使用不同语言的受众。

如果确实如此，让我们深入了解 WordPress 翻译的更多细节。

通往国际成功的途径是翻译

如果您的销售业务是全球性的，那么如果您不翻译和本地化您的网站及其内容，那将是有害的。然而，许多人担心他们将如何本地化他们的网站。这种担心是可以理解的，因为您不是第一个也不会是最后一个为本地化而苦恼的人。尤其是当您试图深入印度、东非和西非等遥远地区的市场时。

好吧，你会很高兴知道你不必那么担心。这是因为有一款 SaaS 解决方案非常易于使用，可帮助你将网站转变为多语言网站。这款 SaaS 解决方案是 ConveyThis。使用 ConveyThis，你无需聘请 Web 开发人员或学习编码，即可使用它来将网站转变为多语言网站。

翻译 WordPress 主题的更好方法

事实上，您始终可以在 ConveyThis 之外翻译 WordPress 主题，但这些选项并不像 ConveyThis 那样简单方便。这些选项伴随着挑战，可能会阻碍您翻译项目的成功。例如，在过去，您必须手动创建另一个兼容的主题，然后开始下载其文件（即翻译文件、MO 文件、POT 文件等），然后才能成功翻译 WordPress 网站。如果这还不够，您还需要安装编辑所需的基于操作系统的软件。gettext 就是此类软件的示例。

如果您从开发人员（即主题开发人员）的角度来看待这种旧方法，您会注意到您必须翻译每一行文本，然后手动将其上传到主题。因此，您正在创建或即将创建的主题必须是具有多语言集成的主题。尽管如此，您仍然必须有维护意识。

您会同意我的观点，这种旧方法效率低、耗时、不易维护，而且成本高昂。在获得更好的结果之前，您还有很多工作要做。您必须深入研究 WordPress 主题，以便轻松访问和编辑文本字符串。另一件令人遗憾的事情是，在旧方法中，错误检测和错误更正是一个困难的过程。当您发现需要更正时，您必须做大量的工作才能进行更正。

好吧，就像前面提到的，ConveyThis 将为您简化所有这些流程，甚至负责所有流程，您几乎无需做任何事情。ConveyThis 不仅与 WordPress 和 Woocommerce 可用的插件兼容，而且还能够翻译任何 WordPress 主题。

使用 ConveyThis 进行翻译的好处/优势

讨论了很多有关翻译 WordPress 主题的旧方法之后，现在让我们来重点介绍一下使用 ConveyThis 翻译 WordPress 主题的一些好处。

1. 机器翻译与人工翻译相结合：确实，您可以在几秒钟内翻译您的内容，但有时机器可能无法产生所需的结果。ConveyThis 将自动翻译您的内容，同时仍为您提供手动对已翻译内容进行微调的机会。如果您决定修改和改进机器建议，您可以随时手动进行。

ConveyThis 完成的翻译任务是一个改进和增强的任务，因为它融合了谷歌翻译、DeepL、Yandex 和微软等公司的机器学习技术，可以翻译多种语言。

尽管我们的机器翻译通常可以正确完成基本工作，但是 ConveyThis 允许您在 ConveyThis 仪表板上添加合作者，或者如果您没有，您可以随时聘请 ConveyThis 的专业人士随时加入您。

通过在您的翻译项目中结合机器和人力，您可以期待您的 WordPress 网站获得良好的输出。

2. 您将可以访问可视化编辑器：ConveyThis 为您提供了一个编辑器，您可以在其中手动编辑 WordPress 主题的翻译。这样做的好处是，您可以随时预览网站并查看其外观，然后根据需要对文本字符串进行必要的调整，以免影响整个网页的设计。

3. 确保多语言 SEO：如果在搜索引擎上搜索其内容时无法轻易找到网站，那么网站就没有任何好处。ConveyThis 将通过翻译您网站的 URL 来实现这一点。它会自动为您的网站翻译成的语言提供子目录。

为了说明这一点，假设您的网站被翻译成越南语，它将自动拥有一个 VN 子域名，这样一旦来自越南的访问者访问该网站，该网站就可以自动使用该语言。这个简单的技巧将有助于改善用户体验，带来更多的参与度，最重要的是，如果来自世界任何地方的人都在寻找可以在网站上找到的东西，您的网站在搜索引擎上的排名就会更高。

如何使用 ConveyThis 翻译 WordPress 主题

在这里，我们将讨论如何安装 ConveyThis 并将其设置在 WordPress 网站上。完成此操作后，您可以放心在几分钟内翻译您的 WordPress 主题。

您可能还想知道 ConveyThis 与 Shopify、Squarespace 和 WooCommerce 集成。这很有趣！

请按照以下步骤操作：

安装 ConveyThis 进行主题翻译

登录 WordPress 仪表板后，添加一个新插件。您可以快速在搜索框中输入“ConveyThis”，找到后单击并安装。为了激活此功能，您将收到一封包含 API 代码链接的邮件。请保存此 API 代码，因为它将用于帮助设置您的翻译应用程序。

开始翻译您的 WordPress 主题

从您的 WordPress 管理面板中，您可以选择目标语言以及您希望网站支持的语言。ConveyThis 将为您提供永久免费的选项，适用于少于 2,500 个单词的网站、1 种翻译语言、2,500 个翻译单词、10,000 次每月页面浏览量、机器翻译，无需信用卡。

当您探索付费选项时，您可以增加您想要翻译网站的语言数量以及网站上的字数。

一旦您选择了想要将 WordPress 主题翻译成的语言，它就会自动将主题翻译成该语言。此外，您可能希望自定义网站上的语言按钮。此按钮可让网站访问者轻松快速地在他们选择的语言之间切换。您可能希望按钮显示语言名称或该语言所代表的国家国旗，并将其放置在您认为更适合您的网站的菜单或导航栏中。

在其他合作者的帮助下提高你的翻译水平

正如本文前面提到的，您可以随时与他人合作，微调您的 WordPress 主题翻译。有时，您可能不确定机器翻译的输出，或者您可能对输出不满意。当这种情况发生时，您可以随时要求合作者或专业翻译人员从您的仪表板加入您。这些专业人士将帮助您获得您能想到的最佳输出。

使用可视化编辑器预览您的网站

为了避免文本超出其位置的问题，您可以从可视化编辑器快速预览翻译工作，以查看网站最终的外观。如果需要调整，您可以使用可视化编辑器手动进行调整。

总之，如果您按照本分步指南翻译您的 WordPress 网站，您可以确保增加网站访问者、增加参与度和提高转化率。使用 ConveyThis，立即轻松翻译和本地化您的 WordPress 主题。