使用 ConveyThis 改进本地化策略的技巧

今天，本文可能会包含一些主题，以及博主和任何翻译人员都非常熟悉的主题。重要的是要记住，一旦您翻译了一个网站，您不仅在用目标语言传播您的信息，而且还与可能决定您在这个新国家取得成功的新受众建立了联系。我们可能会尊重和调整网站上的文化事实，让受众在访问网站时有宾至如归的感觉。

想一想，您第一次听到“本地化”这个词是什么时候，它的语境、含义以及多年来它的发展历程，它是否已正确应用于您的业务营销策略，还是您还不知道？当我们谈论客户获取时，建议您了解和理解您的目标市场。一旦您掌握了足够的细节来设计营销活动以吸引他们的注意力，您就可以更新您的网站以使其适合 SEO，这时本地化就派上用场了。

本地化策略

本地化营销策略而不打破其与工作标准的平衡听起来有点难以实现。个性化策略将增加获得客户、留住客户、建立忠诚度以及发现潜在客户的可能性。

众所周知，你必须了解你的客户、他们的兴趣、他们购买产品的动机以及他们再次访问你网站的原因。他们还说，关键是要学会用他们觉得认同的方式说话，大多数客户自然会喜欢访问使用他们自己语言的网站。

字典中可以将本地化定义为“使某事物具有地方特色或限制在特定地点的过程”。

如果我们换个角度，尝试将这个定义应用到您的业务中，它听起来像是您的产品、服务或内容对目标市场或国家的适应性和灵活性。这些变化包括您的网站、博客、社交媒体、营销活动以及满足客户需求的任何事物。

本地化与如何使用翻译内容有关，但它超越了语言，与特定文化、社会偏好和特质有很大关系。如果你仔细想想，你的本地化需要你了解你将向其提供产品的国家和社会，这时仅仅翻译是不够的。

现在我们知道翻译和本地化可以在营销策略和内容创作方面为您的企业带来完全不同的视角，让您的客户了解您，我想与您分享一些我们可以考虑的方面，这些都是良好本地化策略的好处。

适当的本地化策略将使您能够在全球范围内传达正确的信息并同时不失去品牌特色，从而提供良好的客户体验。

不管你信不信，制定良好的本地化战略可以表明你对这个新市场的承诺，建立长期信任因素，同时也会增加你的收入。

对于本地化优化，我认为有两个方面很重要：

1. 定义本地化

2. 规划本地化策略

我们已经描述了本地化的含义以及它对您的业务和客户的影响，现在是时候通过帮助您制定本地化战略计划来帮助您了解它在实践中如何发挥作用。

您可以从哪里开始呢？

您的企业与已经经历过这一过程的许多其他企业一样，在规划适当的本地化战略时应该考虑几个方面，以下是一些有助于您取得成功的重要因素。

您的本地观众

如前所述，规划本地化战略的最佳方式是了解和理解目标市场。如果你向新受众发送的信息听起来不对，可能会令人反感并损害你的声誉，图像和文化差异也是其中的一部分。因此，最好的办法是对你的目标市场进行广泛的研究。

要确定您的目标市场是谁，请记住您可以检查 Google Analytics（分析）来查看您网站的流量以及这些流量来自哪里，然后您就可以开始研究您的业务在这个新目标下能有多强大。

不管你信不信，与远离竞争对手的当地合作伙伴合作实际上会给你带来准确的、本地化的经验和反馈。

在研究过程中，您可能会发现有关产品需求、竞争、购物模式、文化相似性或差异性、行为、语言、颜色理解等的重要信息。一旦您了解了这些以及所需的所有细节，您就可以制定可靠的策略。

翻译和本地化

如果您正在阅读本文，那是因为您一直在寻找有关网站翻译、本地化的信息，或者可能是因为您想通过博客文章了解有关 ConveyThis 服务的更多信息。但如果说 ConveyThis 可以在任何领域为您提供帮助，那就是翻译和本地化，毕竟，一旦您确定了目标市场，如果您不能用他们的母语与他们交流，那么商业机会就不会成功。

在 ConveyThis，网站插件为您的网站翻译提供了奇迹般的解决方案，由机器开始，由专业人员校对，当然，他们还优化您的本地化，确保您的内容对于目标国家的母语人士来说听起来尽可能自然。

您的图片也应进行本地化，只要记住，在另一个国家，圣诞节是夏天，下雪是多么不合时宜，或者，如果您试图进入韩国市场，在您的照片中使用韩国模特，韩国女性会有何感受。

一旦您的翻译完成，SEO 对于在搜索引擎上被找到是绝对重要的，猜猜看，ConveyThis 将再次使之成为可能，您将被潜在客户找到。

竞赛

好吧，想想你想进入的同一市场中的大品牌，在你认为没有空间之前，研究一下你的业务实力以及是什么让你在竞争中脱颖而出。你的产品与他们的产品有什么不同，有什么好处、优势，想想什么能吸引你的客户，什么能激发他们的积极性。它可以很简单，比如提高你的客户支持和可靠性，这将转化为客户的信任和忠诚度。

请记住，客户体验是决定他们是否购买您的产品或直接离开网站的因素。这可能会影响您的业务与本地业务。

调整品牌的价值观也是一种脱颖而出的好方法，一旦您找到真实性和风格来吸引客户，他们就不会产生怀疑。

您的内容符合市场

这应该很容易理解，一旦你敲开外国的大门，很明显他们的需求和兴趣与你的国家不同，这就是为什么你需要根据目标市场采取不同的方法。了解他们的文化将为你提供一些细节线索，你可以在本地化战略中加入这些细节，或许还有其他你应该避免的话题。

为了确保您的活动取得成功，请务必使用社交媒体，这必须是您与客户之间最重要的接触点之一，也是最真诚的互动，请尽最大努力鼓励他们通过分享您的帖子采取行动。

考虑到社交媒体，发布内容，推广您的品牌和与您的客户交谈也需要一些知识，了解何时何地发布您的更新，销售，优惠，帖子或您计划的任何内容非常重要，因此请根据您目标国家最受欢迎的社交媒体网络进行研究。

既然我们知道本地化对于任何企业来说都是一个巨大的挑战，一旦您制定了适当的策略，您可能希望首先对其进行测试。

对建议持开放态度并获得意见，不要期望在短时间内发生变化，这个参与过程需要时间和纪律，因此请尝试专注于提高对这个目标市场的了解，也许本地合作伙伴会提供更多帮助，在专业翻译的帮助下本地化您的网站内容，找到让您脱颖而出的方面并将它们投射到您的客户服务体验中并注重真实性，通过适当的社交媒体渠道和线下为他们提供真正的本地内容。