您的网站应该设计得易于浏览。您知道为什么吗?原因是,根据 Small Business Trends 的调查,94% 参与调查的网站访问者表示,他们更喜欢并期望网站简单易用。
您也希望许多人喜欢使用您的网站。因此,您应该确保您的网站易于导航,以避免较高的跳出率。但是,您将如何做到这一点?简而言之,您需要为您的多语言网站提供清晰、一致且简单的导航菜单。
导航菜单是网站访客首先要观察的内容之一。虽然它是第一个,但它也是访客观察时间最长的,平均观察时间为 6.44 秒。
就这一点而言,承认导航栏或菜单对网站访问者的积极影响是恰当的。由于人们通常说“第一印象持续时间更长”,因此拥有一个能给人留下迷人第一印象的导航菜单非常重要,这将鼓励访问者快速到达他们要去的地方。当您知道您的网站是多语言时,您甚至会发现这更有用,因为并非所有客户都会喜欢或选择相同的产品。有些人可能喜欢这个,其他人可能喜欢那个。因此,您的菜单或导航栏应该反映这一点。
尽管从解释上来说你可能会说这是一个很容易完成的任务,但有时实施起来比说起来或想想时更困难。
您在途中可能会遇到的一些障碍是您选择的 WordPress 主题类型可能不支持自定义导航菜单,不同语言的单词长度不同,从而影响您的网站设计和布局,并且菜单栏上的项目应该与您的 URL 匹配(如果没有合适的工具,这将是一项艰巨的任务)。
突出显示的挑战并不是您在处理网站导航菜单过程中会遇到的所有障碍。事实上,这些只是其中的一小部分。因此,选择正确的网站翻译软件非常重要。在选择翻译应用程序和插件时,可以帮助您做出正确选择的因素包括:
当你回顾所有这些因素时,你可能会想知道是否有这样的网站翻译解决方案。是的,你会很高兴知道有。现在,让我们更详细地探讨解决方案。
在此标题之前,有人提到过,某个地方有一个翻译解决方案可以负责创建独特的 WordPress 菜单翻译体验。解决方案是 ConveyThis。这是一个方便、易于使用的插件,可帮助您将网站转变为多语言网站。您无需学习编程、编码或聘请 Web 开发人员即可使用此翻译应用程序。负责您的翻译项目所需的一切都可以在您的 deliverThis 仪表板中找到。
您可能想了解 ConveyThis 的一些令人兴奋的功能。此列表虽然不详尽,但包含了一些功能。这些功能包括:
这些以及许多其他功能正在等待您去探索。
ConveyThis 的与众不同之处在于,它确保翻译质量达到您所能期待的最佳水平。它的翻译不会忽略网站的任何部分。也就是说,它会翻译所有主要部分以及从属部分,例如产品标题、小部件和菜单。甚至可以提前设置翻译,以便某些单词(例如品牌名称)在整个翻译过程中保持不变。当您进行此设置时,正在翻译的内容将具有专业级别的一致性。
在使用 ConveyThis 翻译菜单之前,首先需要安装 ConveyThis。转到 WordPress 插件目录,在搜索栏中输入 ConveyThis,安装并激活它。
从那里,您可以通过单击 WordPress 仪表板侧栏中的 ConveyThis 来转到 ConveyThis 的设置。
单击后,系统会要求您提供 API 密钥。此密钥可从您的 ConveyThis 面板获取。因此,您需要提前创建一个 ConveyThis 帐户。
如果您刚刚注册,ConveyThis 会要求您提供详细信息,之后您就可以开始使用免费计划。选择计划后,您可以查看提供的电子邮件,获取用于验证的链接。单击此链接后,您的帐户将被激活,并将您重定向到您的 ConveyThis 仪表板。在此仪表板上,您将能够获取 API 代码。复制此代码并切换回您的 WordPress 仪表板,您可以在其中找到要粘贴该代码的字段。
从这里开始,您必须让ConveyThis知道您的网站的源语言和目标语言。选择这些语言后,点击“保存更改'”。
然后,您会看到一条弹出消息,通知您已成功宣布您的网站现已实现多语言化。如果您想查看所采取措施的效果,请点击“转到我的首页”,是的,您的网站已翻译。此外,您可以通过单击 ConveyThis 选项卡从 WordPress 信息中心修改语言切换器按钮。语言切换器按钮是显示在您网站上的按钮,可让网站访问者轻松地从一种语言切换到另一种语言。有一个选项可供您预览设置,以便您在发布按钮之前直观地了解按钮的显示方式。
此按钮不一定要放在特定位置。您可以随时为其选择任何位置。您可以将其作为菜单项、短代码、小部件的形式,也可以将其作为 HTML 代码的一部分放置。
我还需要做其他事情来翻译我的菜单吗?好吧,一旦你点击保存更改按钮,你就完成了。ConveyThis 负责一切。包括日期、菜单、URL 等在内的所有内容都已翻译。
是的!就这么简单。
检查新翻译的网站时,请反复检查菜单上的菜品在所有语言中的排序是否相同,因为为了让您的网站看起来更专业,菜单上的菜品应该具有高度的一致性。但是,如果一种语言的菜单上的菜品与另一种语言的菜单上的菜品不一致,请不要惊慌。您可以在 ConveyThis 文本编辑器中进行调整和纠正。
您是否愿意并准备好翻译 WordPress 网站上的菜单?如果您的答案是肯定的,那么本文一定让您了解了处理此类任务的正确且最佳的工具。该工具不仅适用于菜单,还适用于整个网站。
眼见为实。与其等待并沉迷于本文所述却不采取行动,不如开始使用 ConveyThis 亲自体验。您可以立即免费注册,现在使用 ConveyThis 免费计划,您可以免费翻译 2,500 字或更少字数的网站。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样自然。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以借助自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用ConveyThis 7 天!