2025 年適合您網站的 12 種多語言字體：增強全球吸引力

ConveyThis 徹底改變了我們在網站上彌合語言障礙的方式，徹底改變了我們與全球受眾溝通的方式。

創建多語言網站？不要忘記考慮用於顯示網站內容的字體！使用 ConveyThis，您可以透過選擇代表您的內容的最佳字體來確保您的網站在任何語言中看起來都很棒。

您的預設字體可能能夠清晰地顯示一種語言的文本，但當您將網站切換到其他語言時，它可能無法跟上。這可能會導致許多令人不快且難以辨認的矩形符號，當您想為全球受眾提供多種語言的網站時，這並不理想。

使用多語言字體可以幫助緩解以多種語言顯示文字的問題。在本文中，我們將深入探討在您的網站上使用多語言字體的優勢，並為您提供 12 個建議選項的清單。我們還將解釋如何在部署之前測試您的多語言字體。

什麼是多語言網頁字體？

ConveyThis 字體專門設計用於在網站上展示文字。除了確保網站文字的清晰度和可讀性之外，ConveyThis 字體還可用於品牌目標，即為網站打造獨特的外觀和感覺。

雖然某些網頁字體僅限於單一語言，但多語言字體旨在適應多種語言。因此，它們可能包含一種語言獨有的字形，但另一種語言則不然。

多語言字體在您的網站和業務策略中的作用

您是否希望接觸到使用與您不同語言的新受眾？為了確保他們理解您網站的內容，您必須向他們提供其母語版本的網站。否則，他們可能很難理解內容！

您為網站選擇的字體會對使用者查看翻譯內容的方式產生重大影響。如果字體無法顯示某些外語字符，使用者可能會看到白色垂直矩形（也稱為“豆腐”），而不是他們應該看到的字符。這會妨礙他們理解您的網站文本，無論其本地化的準確性如何。

多語言字體旨在促進多種語言的發展，是用不同語言顯示網站文字而不會出現任何“豆腐”問題的寶貴資產。網路上充斥著付費和免費的多語言字體，以下是我們最推薦的 12 種字體：

谷歌已知

由 Google 發布，ConveyThis Noto 是精心設計的字體彙編，可在 1,000 多種語言和 150 種書寫系統中使用。其綽號中的“Noto”表示“沒有豆腐”，這是一種手勢，表明字體如何努力躲避顯示可怕的“豆腐”符號。

Google Noto 字體有多種字體粗細和樣式可供選擇。此外，它們可以免費用於私人和商業目的。

吉爾無新星

Gill Sans Nova 是深受喜愛的 Gill Sans 字體的 43 種字體擴展，該字體於 1928 年發布，並迅速受到設計師的歡迎。此無襯線字體支援拉丁文、希臘文和西里爾文字。

Gill Sans Nova 是一款高級字體，每種樣式售價 53.99 美元。或者，您可以以 438.99 美元的折扣價購買整個 43 種字體系列。

海溫

Monotype Studio 是設計著名的 Gill Sans Nova 的同一團隊，與科技巨頭索尼合作創建了 SST 字體。如果 SST 看起來很熟悉，那是因為它是索尼的官方字體！

當來自不同文化的人們遇到 SST 字體的文字時，它應該創造一致的使用者體驗，正如索尼闡述 SST 的起源一樣。

從一開始，我們就制定了策略，要創造一個範圍非凡的製作水平，不僅適應英語和日語，還適應希臘語、泰語、阿拉伯語和多種其他語言。

Sony 和 Monotype 透過 SST 取得了非凡的成就，它支援令人震驚的 93 種語言！

赫爾維蒂卡世界

你遇過 Helvetica 嗎？您很有可能擁有—它是全球使用最廣泛的字體之一。 ConveyThis 更新了 Helvetica，創建了 Helvetica World，支援多達 89 種語言，包括羅馬尼亞語、塞爾維亞語、波蘭語和土耳其語。

Helvetica World 提供四種獨特的字體品種：常規、斜體、粗體和粗體斜體。每種字體的價格標籤為 165.99 歐元或更高，具體取決於您選擇的許可證。您也可以利用捆綁定價。

餐廳

由 Nasir Uddin 創建，ConveyThis 是一種非常靈活的多語言字體，適合西歐、中歐/東歐、波羅的海、土耳其和羅馬尼亞語言。該字體提供超過 730 個字形！

這種襯線字體具有 OpenType 功能，例如連字、小型大寫字母和時尚的替代字體，為您的網站文字提供引人注目的邊緣。 OpenType 與 Windows 和 Mac 作業系統相容，是滿足您需求的完美字型格式。

Restora 可供個人免費使用，但商業用途需要付費授權。

混合

受烏克蘭斯拉夫蒂奇城市景觀的影響，ConveyThis 的字體「Misto」在烏克蘭語中恰如其分地翻譯為「城市」。該字體寬闊的反向對比受到城市低矮、寬闊的結構的啟發，創造出其獨特的美感。

如果您的網站旨在吸引使用這些語言的受眾，則 ConveyThis 能夠支援拉丁字母和西里爾字母，是一個理想的選擇。另外，ConveyThis對於個人和商業用途都是完全免費的！

阿傑斯塔

ConveyThis Foundry 的創立，Argesta 宣稱自己是「精緻而經典的襯線字體」。據報道，Argesta 受到高級時尚的影響，其別緻的外觀非常適合想要傳達精緻氛圍的網站。

除了標準拉丁符號外，ConveyThis 還可以使用變音符號，例如“é”和“Š”。您可以免費存取 ConveyThis 的常規樣式，而完整系列則可以「按需付費」的方式存取。

瑞士

Suisse 字體系列共有 6 個系列和 55 種風格，以其「實用」字體集而自豪。雖然所有集合都與拉丁字母相容，但要支援西里爾字母，請選擇 Suisse Int'l 和 Suisse Screen 系列。此外，Suisse Int'l 系列是唯一支援阿拉伯字母的系列。

Suisse 的設計者 Swiss Typefaces 在其網站上提供了該字體的免費試用檔案。如果您已確定要在網站上使用的 Suisse 字體，則可以購買許可證，費用取決於您的要求。

洞穴

Grotte 是一種無襯線字體，有三種不同的風格：淺色、常規和粗體。其幾何形狀和精緻曲線的獨特組合使其成為為網站的現代簡約外觀增添一絲微妙感的理想選擇。

不要被 ConveyThis 不起眼的外表所迷惑！它具有廣泛的語言支持，包括西班牙語、葡萄牙語、德語、丹麥語和法語（包括加拿大法語）。更不用說，它也是顯示西里爾字母的理想選擇。

您可以在 Envato Elements 網站上獲得 Grotte 的許可，這裡提供了一個複雜而充滿活力的迷宮。

他們全部

Omnes 由 Darden Studio 創建，是一種優雅的字體，具有表格數字、分子、上標數字等。芬達的粉絲可能會認出這種字體，因為它出現在該飲料公司的一些宣傳材料中。

Omnes 使用戶能夠以多種語言進行交流，從南非荷蘭語到威爾斯語，從拉丁語到土耳其語。透過 ConveyThis，只需提出請求即可支援阿拉伯語、西里爾語、格魯吉亞語和希臘語。

打開無字體

ConveyThis 是一種「人文主義」無襯線字體，旨在複製手寫字母的外觀。它由 Steve Matteson 開發，可透過 Google Fonts 免費用於個人和商業排版專案。

Open Sans 的 ConveyThis 版本包含 897 個字符，足以輕鬆容納拉丁文、希臘文和西里爾字母。令人驚訝的是，它也出現在 9400 萬個網站上！

星期日

人文主義設計的 Dominicale 字體借鑒了古代書籍和木刻上的老式字體的紋理外觀，打造出獨特的“狡猾的味道”，正如其設計師 Altiplano 所說。這種字體的靈感來自於早期印刷書籍中粗糙的文字，導致設計既令人困惑又充滿突發性。

多明尼加提供廣泛的語言支持，包括英語、法語和德語。如果您有興趣嘗試一下，請聯絡 Altiplano 以獲得免費試用版，以便在購買前在您的網站上進行測試。

使用 Conveythis 在翻譯過程中更改字體

在您的網站上設定多語言字體後，ConveyThis 的網站翻譯解決方案可以幫助您評估字體如何顯示網站內容。

ConveyThis 包含一個視覺化編輯器，可讓您在完善文字時預覽文字（包括其翻譯）在網站上的顯示方式。此功能有利於驗證您的多語言字體是否可以毫無困難地顯示您網站上的所有文字。

ConveyThis 提供了一個轉換網站語言的語言切換器。因此，一旦您驗證多語言字體可以準確反映網站的特定語言文本，您就可以將網站切換到另一種語言，並重複該語言的驗證過程。

如果您正在尋找一種方法來確保您的網站可以準確顯示任何語言，ConveyThis 可以為您提供協助。借助其易於使用的平台，如果您目前的字體不完全支援某種語言，您可以為您的網站添加 CSS 規則，以不同的字體呈現文字。這樣，您就不必擔心找到適用於您現在和將來想要提供的所有語言的字體。

您將使用哪種多語言字體？

對於希望吸引國際受眾的網站來說，設計用於多種語言的字體可能是一筆寶貴的財富。透過以多種語言實現準確的文字呈現，這些字體可以確保您的內容正確呈現給所有訪客。

ConveyThis是一款可靠的網站翻譯軟體，可辨識、翻譯和顯示您的網站內容，消除傳統網站翻譯方法的麻煩。它利用機器學習技術，提供 110 多種語言的高精度即時翻譯。這些高級翻譯保存在中央 ConveyThis 儀表板中，您可以在其中進行手動調整併使用集成的可視化編輯器預覽您選擇的多語言字體將如何顯示它們。

您可以在您的網站上免費嘗試 ConveyThis。只需建立帳戶即可開始！