軟體開發國際化 (i18n) 基本指南

國際化的主要目標是創造為全球受眾服務的產品。它涉及將內容與程式碼分開、設計靈活的使用者介面以及開發支援各種字元集、貨幣、日期格式等的系統。

透過採用國際化優先的方法，公司可以大幅減少針對不同市場在地化產品的時間和成本。此外，國際化透過以使用者的母語和格式提供內容來增強使用者體驗，從而提高產品的可近性和使用者滿意度。

國際化（i18n）是設計產品、應用程式和內容的過程，以確保它們可以輕鬆適應不同的語言、地區和文化，而無需進行重大更改。 i18n解決了一些基本問題，例如支援各種字元集，適應不同的日期、貨幣和數字格式，並確保軟體可以處理從右向左閱讀的語言（例如阿拉伯語和希伯來語）的輸入和顯示要求。透過從一開始就整合 i18n，開發人員可以為更順利的在地化鋪平道路，從而增強網站在全球不同受眾中的可用性和可訪問性。

國際化策略和 ConveyThis 的結合代表了一種全面的網站全球化方法。 i18n 奠定了基礎，確保網站的技術結構可以支援多種語言和文化格式。 ConveyThis 在此基礎上構建，提供快速有效翻譯內容的方法，使全球受眾可以訪問該網站。

這種協同作用增強了用戶體驗，使訪客能夠以其母語和文化背景與網站互動。對企業而言，這意味著更高的參與度、更低的跳出率以及全球市場擴張的潛力。此外，ConveyThis 提供的易於整合和使用，再加上 i18n 原則的基礎支持，使網站翻譯成為各種規模公司的可行且有吸引力的選擇。

以易於編輯的格式在外部儲存文字字串、圖像和其他資源。這簡化了本地化過程，允許快速調整內容，而無需更改程式碼庫

實施徹底的測試程序來識別和糾正國際化問題。這包括功能測試、語言測試和文化測試，以確保產品適合其目標市場。